IND 대 BAN: 첫 번째 테스트 2일차에서 무엇을 기대할 수 있나요?

인도 대 방글라데시 테스트 시리즈는 첫날부터 양측 모두 최선을 다하는 등 치열한 출발을 보였습니다. 이제 경기가 둘째 날로 바뀌면서

The India vs Bangladesh Test series has got off to a spicy start, with both sides bringing out their best on the first day. As the action now shifts to the second day of the match, let us try to analyse day one’s play and find out what we can expect from Day two of the IND vs BAN, 1st Test.

인도 대 방글라데시 테스트 시리즈는 첫날부터 양측 모두 최선을 다하는 등 치열한 출발을 보였습니다. 이제 경기의 둘째 날로 이동하면서 첫째 날의 플레이를 분석하고 IND 대 BAN, 1차 테스트의 둘째 날에서 무엇을 기대할 수 있는지 알아보겠습니다.

Hasan Mahmud Heroics

하산 마흐무드 영웅

Bangladesh skipper Najmul Hossain Shanto managed to win the coin flip and put the Indian team to bat on track, which seemed to favour the pacers in the first session of the game. The Bangladeshi bowlers, led by Hasan Mahmud, made great use of the conditions and had the home team struggling at 34/3 by the 10th over of the innings.

방글라데시 선장 Najmul Hossain Shanto는 동전 던지기에서 승리하고 인도 팀을 제 궤도에 올려 놓았습니다. 이는 게임의 첫 번째 세션에서 페이서에게 유리한 것처럼 보였습니다. 하산 마흐무드(Hasan Mahmud)가 이끄는 방글라데시 볼러들은 이러한 상황을 잘 활용하여 홈 팀이 10이닝이 끝날 때까지 34/3로 고군분투하도록 했습니다.

After this, India started to come back into the game with small partnerships, but the persistence of the Bangladeshi bowlers ultimately won. India lost three more wickets in the second session, and at 144/6, it looked like the hosts would fail to put on a fighting total in their first innings.

그 후 인도는 소규모 파트너십을 통해 게임에 다시 복귀하기 시작했지만 결국 방글라데시 볼러의 끈기가 승리했습니다. 인도는 두 번째 세션에서 3개의 개찰구를 더 잃었고, 144/6에서 개최국은 첫 이닝에서 총력전을 펼치지 못할 것처럼 보였습니다.

However, Ravindra Jadeja and Ravichandran Ashwin scripted a dramatic turnaround from here. The duo stitched an unbeaten partnership of 195 runs and guided India well past the 300 mark by the end of the day. Jadeja and Ashwin will resume day 2 for India at individual scores of 86* off 117 and 102* off 112, respectively. India will start the proceedings at 339/6 at the end of 80 overs.

그러나 Ravindra Jadeja와 Ravichandran Ashwin은 여기에서 극적인 전환을 대본으로 썼습니다. 이 듀오는 195득점이라는 무패의 파트너십을 이어갔고, 하루가 끝날 때까지 인도를 300득점 이상으로 이끌었습니다. Jadeja와 Ashwin은 각각 117에서 86*, 112에서 102*의 개별 점수로 인도의 2일차를 재개합니다. 인도는 80오버가 끝나면 339/6에서 절차를 시작합니다.

Stats of Day 2

2일차 통계

If we look at Day 2 of the last four Chennai Tests, 252 runs have been scored on average, while eight wickets have fallen.

지난 4번의 첸나이 테스트 중 2일차를 보면 평균 252득점이 기록된 반면 8위켓이 떨어졌습니다.

Well, day two of a match is generally considered the best batting day on a test. However, the numbers of Chennai in the last four matches reveal that it has been one of the slowest days of a game as far as run-scoring is concerned; it seems to be the day where, after an eventful day one, both teams try to make a comeback and try and deploy new strategies.

음, 경기의 둘째 날은 일반적으로 테스트에서 가장 좋은 타격일로 간주됩니다. 그러나 지난 4경기에서 첸나이의 수는 득점에 관한 한 경기에서 가장 느린 날 중 하나였음을 보여줍니다. 다사다난한 첫날을 보낸 후 두 팀 모두 다시 돌아와 새로운 전략을 시도하고 전개하는 날인 것 같습니다.

So, as far as history is concerned, it will be a much less eventful day than yesterday.

따라서 역사에 관한 한 어제보다 훨씬 덜 다사다난한 날이 될 것입니다.

What To Expect From Bangladesh?

방글라데시에서 무엇을 기대할 수 있나요?

Bangladesh have already bowled eight overs with the ball currently in use. So, the first thing to expect from Najmul Hossain Shanto is to take the new ball this morning and bring in his pacers. The visitors will attempt to get India’s last four wickets as quickly as possible. They cannot afford India to get past the 400 mark.

방글라데시는 현재 사용 중인 공으로 이미 8번의 오버 볼링을 했습니다. 따라서 Najmul Hossain Shanto에게 가장 먼저 기대하는 것은 오늘 아침 새 공을 가져오고 페이서를 데려오는 것입니다. 방문객들은 가능한 한 빨리 인도의 마지막 4개 개찰구를 확보하려고 시도할 것입니다. 그들은 인도가 400점을 넘을 여유가 없습니다.

What To Expect From India?

인도에서 무엇을 기대할 수 있습니까?

India have Jasprit Bumrah, Mohammad Siraj and Akash Deep left to bat. So, Jadeja and Ashwin will be careful at the start of the day and stretch the first innings for India as long as possible. Rohit Sharma and his men will aim to get past the 400 mark and have a psychological advantage over the visitors.

인도에는 Jasprit Bumrah, Mohammad Siraj, Akash Deep이 타석에 남았습니다. 따라서 Jadeja와 Ashwin은 하루의 시작에 조심하여 인도의 첫 이닝을 최대한 오랫동안 연장할 것입니다. Rohit Sharma와 그의 부하들은 400점을 넘기고 방문객들보다 심리적 이점을 갖는 것을 목표로 할 것입니다.

Predicted Progress On Day 2

2일차 예상 진행 상황

The first hour of day two in the IND vs BAN 1st Test will be crucial in deciding the direction of the game. If Bangladesh manages to get India’s four wickets quickly and restrict them below 400, then the visitors will have a real chance in the game.

IND 대 BAN 1차 테스트의 둘째 날 첫 시간은 게임의 방향을 결정하는 데 매우 중요합니다. 방글라데시가 인도의 4개 개찰구를 빠르게 확보하고 400개 미만으로 제한한다면 방문객들은 게임에서 진정한 기회를 갖게 될 것입니다.

On the other hand, if India go past the 400 mark, then Bangladesh will be under pressure when they come out to bat for the first time in the match.

반면에 인도가 400명을 넘으면 방글라데시는 경기에서 처음으로 타석에 나올 때 압박을 받게 될 것입니다.

Either way, Bangladesh will be batting on day two, and how the visitors handle Jasprit Bumrah and co on a spicy wicket will be interesting to see. Besides, Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja will also start having a more significant effect on this track from the end of day two. The challenge for the Bangladeshi batters will be high on this pitch at Chennai, and it will be interesting to see how this new-gen Bangladesh team handle this challenge.

어느 쪽이든, 방글라데시는 둘째 날 타격을 가할 예정이며, 방문객들이 매운 개찰구에서 Jasprit Bumrah와 동료들을 어떻게 다루는지 보는 것은 흥미로울 것입니다. 게다가 Ravichandran Ashwin과 Ravindra Jadeja도 둘째 날부터 이 트랙에 더욱 중요한 영향을 미치기 시작할 것입니다. 방글라데시 타자들의 도전은 첸나이의 이 경기장에서 높을 것이며, 이 신세대 방글라데시 팀이 이 도전을 어떻게 처리하는지 보는 것은 흥미로울 것입니다.