IND vs BAN: 最初のテストの 2 日目には何が予想されますか?

インド対バングラデシュのテストシリーズは、初日から両チームがベストを尽くし、スパイシーなスタートを切った。試合は2日目に移ります

The India vs Bangladesh Test series has got off to a spicy start, with both sides bringing out their best on the first day. As the action now shifts to the second day of the match, let us try to analyse day one’s play and find out what we can expect from Day two of the IND vs BAN, 1st Test.

インド対バングラデシュのテストシリーズは、初日から両チームがベストを尽くし、スパイシーなスタートを切った。試合は 2 日目に移ったので、1 日目のプレーを分析し、IND 対 BAN の 1 回目のテスト 2 日目に何が期待できるかを考えてみましょう。

Hasan Mahmud Heroics

ハサン・マフムードの英雄伝

Bangladesh skipper Najmul Hossain Shanto managed to win the coin flip and put the Indian team to bat on track, which seemed to favour the pacers in the first session of the game. The Bangladeshi bowlers, led by Hasan Mahmud, made great use of the conditions and had the home team struggling at 34/3 by the 10th over of the innings.

バングラデシュのスキッパー、ナジムル・ホサイン・シャントがコイントスで勝利し、インドチームを軌道に乗せ、試合の最初のセッションではペーサーに有利なように見えた。ハサン・マフムード率いるバングラデシュのボウラーズはコンディションをうまく利用し、ホームチームを10回オーバーまでに34/3と苦戦させた。

After this, India started to come back into the game with small partnerships, but the persistence of the Bangladeshi bowlers ultimately won. India lost three more wickets in the second session, and at 144/6, it looked like the hosts would fail to put on a fighting total in their first innings.

この後、インドは小規模なパートナーシップで試合に復帰し始めたが、最終的にはバングラデシュのボウラーたちの粘りが勝利を収めた。インドは第 2 セッションでさらに 3 ウィケットを失い、144/6 で、ホスト国は最初のイニングで合計を戦えないかに見えました。

However, Ravindra Jadeja and Ravichandran Ashwin scripted a dramatic turnaround from here. The duo stitched an unbeaten partnership of 195 runs and guided India well past the 300 mark by the end of the day. Jadeja and Ashwin will resume day 2 for India at individual scores of 86* off 117 and 102* off 112, respectively. India will start the proceedings at 339/6 at the end of 80 overs.

しかし、ラビンドラ・ジャデジャとラヴィチャンドラン・アシュウィンは、ここから劇的な逆転の脚本を書きました。二人は195ラン無敗のパートナーシップを築き、その日の終わりまでにインドを300ランのマークを大きく超えた。ジャデジャとアシュウィンは、それぞれ117点中86*、112点から102*の個人スコアでインド代表2日目に再開する。インドは80オーバー終了時点で339/6で試合開始となる。

Stats of Day 2

2日目の統計

If we look at Day 2 of the last four Chennai Tests, 252 runs have been scored on average, while eight wickets have fallen.

過去 4 回のチェンナイ テストの 2 日目を見ると、平均 252 ランが記録されていますが、8 ウィケットが落ちています。

Well, day two of a match is generally considered the best batting day on a test. However, the numbers of Chennai in the last four matches reveal that it has been one of the slowest days of a game as far as run-scoring is concerned; it seems to be the day where, after an eventful day one, both teams try to make a comeback and try and deploy new strategies.

さて、一般的にテストでは試合の 2 日目が最高の打撃日と考えられています。しかし、チェンナイの過去4試合の数字を見ると、得点数に関する限り、この日は試合の中で最も遅い日の1つであったことが分かる。この日は波瀾万丈の初日を経て、両チームが巻き返しを図り、新たな戦略を展開しようとする日のようだ。

So, as far as history is concerned, it will be a much less eventful day than yesterday.

したがって、歴史に関する限り、今日は昨日よりもはるかに波乱の少ない日になるでしょう。

What To Expect From Bangladesh?

バングラデシュに何を期待しますか?

Bangladesh have already bowled eight overs with the ball currently in use. So, the first thing to expect from Najmul Hossain Shanto is to take the new ball this morning and bring in his pacers. The visitors will attempt to get India’s last four wickets as quickly as possible. They cannot afford India to get past the 400 mark.

バングラデシュは現在使用されているボールですでに8オーバーをボウリングしている。したがって、ナジムル・ホサイン・シャントに最初に期待されることは、今朝新しいボールを手に入れ、彼のペーサーを連れてくることだ。訪問者はインドの最後の 4 つのウィケットをできるだけ早く獲得しようとします。彼らにはインドが400のマークを超える余裕はない。

What To Expect From India?

インドに何を期待しますか?

India have Jasprit Bumrah, Mohammad Siraj and Akash Deep left to bat. So, Jadeja and Ashwin will be careful at the start of the day and stretch the first innings for India as long as possible. Rohit Sharma and his men will aim to get past the 400 mark and have a psychological advantage over the visitors.

インドにはジャスプリット・バムラ、モハマド・シラージ、アカシュ・ディープが打席に残っている。そのため、ジャデジャとアシュウィンは一日の始まりに注意して、インドの最初のイニングをできるだけ長く伸ばすつもりです。ロヒット・シャルマとその部下たちは、400点を突破し、訪問者に対して心理的に有利になることを目指すだろう。

Predicted Progress On Day 2

2日目の予想される進捗状況

The first hour of day two in the IND vs BAN 1st Test will be crucial in deciding the direction of the game. If Bangladesh manages to get India’s four wickets quickly and restrict them below 400, then the visitors will have a real chance in the game.

IND vs BAN 1st テストの 2 日目の最初の 1 時間は、ゲームの方向性を決定する上で重要です。バングラデシュがインドの4つのウィケットを素早く獲得し、400未満に制限できれば、訪問者は試合で本当のチャンスを得ることができるだろう。

On the other hand, if India go past the 400 mark, then Bangladesh will be under pressure when they come out to bat for the first time in the match.

一方、インドが400点のマークを超えた場合、バングラデシュは試合で初めて打席に立ったときにプレッシャーにさらされることになる。

Either way, Bangladesh will be batting on day two, and how the visitors handle Jasprit Bumrah and co on a spicy wicket will be interesting to see. Besides, Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja will also start having a more significant effect on this track from the end of day two. The challenge for the Bangladeshi batters will be high on this pitch at Chennai, and it will be interesting to see how this new-gen Bangladesh team handle this challenge.

いずれにせよ、バングラデシュは2日目にバッティングすることになり、訪問者がスパイシーなウィケットでジャスプリット・バムラとその仲間たちにどのように対処するかを見るのは興味深いでしょう。さらに、ラヴィチャンドラン・アシュウィンとラビンドラ・ジェイデジャも、2日目の終わりからこのトラックにより大きな影響を与え始めます。バングラデシュの打者にとってチェンナイのこのピッチでは大きな挑戦となるだろうが、この新世代のバングラデシュチームがこの挑戦にどう対処するかを見るのは興味深いだろう。