Horseback Hero Erbay Dosbag Hubei River에서 익사 남자를 구하십시오.

삶과 죽음의 순간은 최근 수많은 네티즌의 마음을 사로 잡았습니다.

A man in Central China's Hubei province leaped on his horse and galloped into a river to save a drowning man, in a moment of life and death that recently gripped the hearts of numerous netizens.

중국 중앙의 후베이 지방에있는 한 남자가 말을 뛰어 넘어 강으로 뛰어 들어 익사 한 사람을 구해서 최근에 수많은 네티즌들의 마음을 사로 잡은 생명과 죽음의 순간에 익사 한 사람을 구했습니다.

Tuesday should've been another ordinary day of horseback riding for Erbay Dosbag and his friend Su Shaogao. They run an equestrian club in Xiantao city.

화요일은 Erbay Dosbag와 그의 친구 Su Shaogao를위한 또 다른 평범한 승마의 날이었을 것입니다. 그들은 Xiantao City에서 승마 클럽을 운영합니다.

As they were riding along the banks of the Hanjiang River, a tributary of the Yangtze River, Su heard a splash and saw someone falling into the water.

그들이 Yangtze River의 지류 인 Hanjiang River의 강둑을 따라 타면서 Su는 튀는 소리를 듣고 누군가가 물에 빠지는 것을 보았습니다.

"When I ran over, a young lady was also about to jump in, shouting for her dad. After I stopped her, Erbay also heard the cries," Su said.

"내가 도망 쳤을 때, 한 젊은 아가씨도 아빠를 외치며 뛰어 들었다. 내가 그녀를 멈춘 후에, Erbay는 울부 짖었다"고 Su는 말했다.

Erbay wasted no time moving to save the middle-aged man, who was struggling desperately in the water.

Erbay는 물 속에서 필사적으로 고군분투하고있는 중년의 남자를 구하기 위해 움직일 시간을 낭비하지 않았습니다.

"I thought riding a horse would be faster," he said, adding that he had no time to fasten the saddle properly, only securing it with a single rope buckle. The lack of straps increases the risk, as the rider can fall or the horse can be injured.

"나는 말을 타는 것이 더 빨라질 것이라고 생각했다"고 그는 안장을 제대로 고정시킬 시간이없고 단일 로프 버클로만 고정했다. 끈이 부족하면 라이더가 떨어질 수 있거나 말이 부상을 입을 수 있기 때문에 위험이 증가합니다.

After running through the water for about 3 meters, the white horse needed to swim the remaining 40 meters. Erbay managed to grab the drowning man, and they turned around for the bank.

약 3 미터 동안 물을 통과 한 후, 백마는 나머지 40 미터를 수영해야했습니다. Erbay는 익사 한 사람을 잡고 은행으로 돌아섰습니다.

At the same time, another winter swimming amateur, Liu Hangzhou, swam behind the man to hold and push him. Liu, 57, is a veteran who began to swim in winter only one year ago.

동시에, 또 다른 겨울 수영 아마추어 인 Liu Hangzhou는 그 남자 뒤에서 그를 붙잡고 밀어 붙였다. 57 세의 Liu는 1 년 전에 겨울에 수영을 시작한 베테랑입니다.

"We know how deep, cold and turbulent the river is. It's lucky that we saved the man," Su said.

"우리는 강이 얼마나 깊고 차갑고 난류인지 알고 있습니다. 우리가 남자를 구한 것이 운이 좋다"고 Su는 말했다.

Their heroic deed won widespread applause on social media platforms. One netizen commented: "I know him (referring to Erbay). His name is Xiantao Zhao Zilong (a military general in the Three Kingdoms period (220-280) who is famous for his manly demeanor and white horse)."

그들의 영웅적인 행동은 소셜 미디어 플랫폼에서 광범위한 박수를 받았습니다. 한 네티즌은 다음과 같이 언급했다.

Erbay, 39, from Ili Kazak autonomous prefecture in Xinjiang Uygur autonomous region, began to tame horses at age 6. The white horse, named White Dragon, is 7 years old.

Xinjiang Uygur Autonomous 지역의 Ili Kazak 자치 현에서 39 세의 Erbay는 6 살 때 말을 길들이기 시작했습니다. White Dragon이라는 백마는 7 살입니다.

On Thursday morning, officials visited the trio and awarded them the "Righteous and Brave" title, which is given to private citizens who put their lives on the line to help others. In response to the calls from netizens, they also held an on-site commendation ceremony for White Dragon, adorning its head with a red flower and preparing fresh corn and grass as a token of appreciation for its act of bravery.

목요일 아침, 공무원들은 트리오를 방문하여 다른 사람들을 돕기 위해 자신의 목숨을 바치는 민간인들에게 주어진 "의롭고 용감한"타이틀을 수여했습니다. 네티즌 (Netizens)의 전화에 대한 응답으로, 그들은 흰 드래곤 (White Dragon)을위한 현장 칭찬 행사를 개최하여 머리를 붉은 꽃으로 장식하고 신선한 옥수수와 잔디를 용감한 행동에 대한 감사의 표로 준비했습니다.