Pferdeheld Erbay Dosbag rettet ertrinkender Mann im Hubei River

Der Moment des Lebens und des Todes ergriff kürzlich die Herzen zahlreicher Internetnutzer.

A man in Central China's Hubei province leaped on his horse and galloped into a river to save a drowning man, in a moment of life and death that recently gripped the hearts of numerous netizens.

Ein Mann in der Hubei -Provinz Zentralchinese sprang auf sein Pferd und galoppierte in einen Fluss, um einen ertrinkenden Mann zu retten, in einem Moment des Lebens und des Todes, der kürzlich die Herzen zahlreicher Internetnutzer packte.

Tuesday should've been another ordinary day of horseback riding for Erbay Dosbag and his friend Su Shaogao. They run an equestrian club in Xiantao city.

Der Dienstag hätte ein weiterer gewöhnlicher Tag des Reitens für Erbay Dosbag und seinen Freund Su Shaogao sein sollen. Sie betreiben einen Equestrian Club in Xiantao City.

As they were riding along the banks of the Hanjiang River, a tributary of the Yangtze River, Su heard a splash and saw someone falling into the water.

Als sie am Ufer des Hanjiang -Flusses, einem Nebenfluss des Jangtse River, ritten, hörte Su ein Spritzer und sah jemanden ins Wasser fallen.

"When I ran over, a young lady was also about to jump in, shouting for her dad. After I stopped her, Erbay also heard the cries," Su said.

"Als ich rüber rannte, sprang auch eine junge Dame ein und schrie nach ihrem Vater. Nachdem ich sie angehalten hatte, hörte Erbay auch die Schreie", sagte Su.

Erbay wasted no time moving to save the middle-aged man, who was struggling desperately in the water.

Erbay verschwendete keine Zeit, um den Mann mittleren Alters zu retten, der verzweifelt im Wasser kämpfte.

"I thought riding a horse would be faster," he said, adding that he had no time to fasten the saddle properly, only securing it with a single rope buckle. The lack of straps increases the risk, as the rider can fall or the horse can be injured.

"Ich dachte, ein Pferd würde schneller sein", sagte er und fügte hinzu, dass er keine Zeit hatte, den Sattel richtig zu befestigen und ihn nur mit einer einzelnen Seilschnalle zu sichern. Das Fehlen von Gurten erhöht das Risiko, da der Fahrer fallen kann oder das Pferd verletzt werden kann.

After running through the water for about 3 meters, the white horse needed to swim the remaining 40 meters. Erbay managed to grab the drowning man, and they turned around for the bank.

Nachdem das weiße Pferd für etwa 3 Meter durch das Wasser gelaufen war, musste er die verbleibenden 40 Meter schwimmen. Erbay schaffte es, den Ertrinken zu ergreifen, und sie drehten sich um die Bank um.

At the same time, another winter swimming amateur, Liu Hangzhou, swam behind the man to hold and push him. Liu, 57, is a veteran who began to swim in winter only one year ago.

Gleichzeitig schwamm ein weiterer Winterschwimmamateur, Liu Hangzhou, hinter dem Mann, um ihn zu halten und zu schieben. Der 57 -jährige Liu ist ein Veteran, der erst vor einem Jahr im Winter zu schwimmen begann.

"We know how deep, cold and turbulent the river is. It's lucky that we saved the man," Su said.

"Wir wissen, wie tief, kalt und turbulent der Fluss ist. Es ist glücklich, dass wir den Mann gerettet haben", sagte Su.

Their heroic deed won widespread applause on social media platforms. One netizen commented: "I know him (referring to Erbay). His name is Xiantao Zhao Zilong (a military general in the Three Kingdoms period (220-280) who is famous for his manly demeanor and white horse)."

Ihre heldenhafte Tat gewann weit verbreitete Applaus auf Social -Media -Plattformen. Ein Netizen kommentierte: "Ich kenne ihn (in Bezug auf Erbay). Sein Name ist Xiantao Zhao Zilong (ein Militär General in der drei Königreiche (220-280), die für sein männliches Verhalten und sein weißes Pferd berühmt ist)."

Erbay, 39, from Ili Kazak autonomous prefecture in Xinjiang Uygur autonomous region, began to tame horses at age 6. The white horse, named White Dragon, is 7 years old.

Der 39 -jährige Erbay aus der autonomen Präfektur Ili Kazak in der autonomen Region Xinjiang Uygur begann im Alter von 6 Jahren Pferde, das weiße Pferd namens White Dragon, 7 Jahre alt zu zähmen.

On Thursday morning, officials visited the trio and awarded them the "Righteous and Brave" title, which is given to private citizens who put their lives on the line to help others. In response to the calls from netizens, they also held an on-site commendation ceremony for White Dragon, adorning its head with a red flower and preparing fresh corn and grass as a token of appreciation for its act of bravery.

Am Donnerstagmorgen besuchten die Beamten das Trio und verliehen ihnen den Titel "Gerechter und mutig", der Privatpersonen gegeben wird, die ihr Leben aufs Spiel setzten, um anderen zu helfen. Als Reaktion auf die Anrufe von Internetnutzern veranstalteten sie auch eine Empfängniszeremonie vor Ort für den weißen Drachen, der den Kopf mit einer roten Blume schmückte und frischen Mais und Gras als Zeichen der Wertschätzung für seinen Tapferkeit vorbereitet.