'전직 항문 딜러에 자신을 손으로 가십시오.'Cursed '앵글로색슨 보물의 1,200 만 파운드를 도둑질하는 데 도움을 준 공범자들에게 말합니다.

Simon Wicks는 2019 년에 보물을 숨기는 공모로 2019 년에 선고를 받기 전에 2015 년에 암시장에서 발견 된 두 명의 아마추어 금속 탐지기가 발견 한 것을 도왔습니다.

A former antiques dealer who helped steal £12million worth of ‘cursed’ Anglo-Saxon treasure has told his accomplice to ‘hand himself in’ after spending five years in prison.

1,200 만 파운드의 '저주받은'앵글로색슨 보물을 훔치는 데 도움을 준 전 골동품 딜러는 5 년 동안 감옥에서 5 년을 보낸 후 자신의 공범자들에게 자신의 공범자들에게 말했다.

Simon Wicks helped two amateur metal detectorists flog their findings on the black market in 2015 before being sentenced in 2019 for conspiring to conceal the treasure.

Simon Wicks는 2019 년에 보물을 숨기는 공모로 2019 년에 선고를 받기 전에 2015 년에 암시장에서 발견 된 두 명의 아마추어 금속 탐지기가 발견 한 것을 도왔습니다.

The coin collector turned criminal told The Sun 'these coins have been a curse from the day they were found. Prison is the last place I thought I’d end up in life'.

동전 수집가는 범죄자가되었다고 말했다. 감옥은 내가 인생에서 끝나는 마지막 장소입니다. '

A ninth-century gold ring, a dragon's head bracelet, a silver ingot, a fifth crystal rock pendant and up to 300 coins, some from the reign of King Alfred, were part of the historic collection which led to the downfall of Wicks's life - as well as his conspirators.

9 세기 금 반지, 용의 헤드 브레이슬릿, 은색 잉곳, 5 번째 크리스탈 록 펜던트 및 최대 300 개의 동전 인 Alfred 왕의 통치에서 나온 일부는 그의 음모뿐만 아니라 Wicks의 삶의 몰락으로 이어진 역사적인 컬렉션의 일부였습니다.

George Powell, 44, and Layton Davies, 56, found the invaluable stash in Eye, near Leominster, Herefordshire before enlisting Wicks's expertise to sell them illegally instead of declaring the findings.

44 세의 George Powell과 56 세의 Layton Davies는 발견을 선언하는 대신 Wicks의 전문 지식을 불법적으로 판매하기 위해 Wicks의 전문 지식을 입력하기 전에 Eye in Eye에서 귀중한 Stash를 발견했습니다.

But Powell has been on the run since January after failing to appear at Birmingham Magistrates Court to repay £600,000 at his sentencing hearing.

그러나 파월은 1 월부터 버밍엄 치안 판사 법원에 출두하지 않고 선고 청문회에서 60 만 파운드를 상환했다.

He was jailed for six-and-a-half years for the theft while Davies is currently serving an extra five years and three months in jail for failing to pay the value of his share of the missing treasure.

그는 도난으로 6 년 반 동안 감옥에 갇혔으며 데이비스는 현재 실종 된 보물의 가치를 지불하지 않은 것에 대해 5 년 반의 3 개월 징역형을 선고 받고 있습니다.

Wicks said it was "crazy" his pal was on the run and admitted "I wish I could speak to him and talk some sense into him".

Wicks는 그것이 "미친"그의 친구가 도망 가고 있다고 말했다.

Simon Wicks who helped steal £12million worth of 'cursed' Anglo-Saxon treasure has told his accomplice to 'hand himself in' after spending five years in prison

1,200 만 파운드의 '저주받은'앵글로색슨 보물을 훔치는 데 도움을 준 사이먼 윅스 (Simon Wicks)

Simon Wicks (centre) helped two amateur metal detectorists - George Powell (left) and Layton Davies (right) flog their findings on the black market in 2015 (pictured here in 2019)

Simon Wicks (Center)는 2 명의 아마추어 금속 탐지기 인 George Powell (왼쪽)과 Layton Davies (오른쪽)가 2015 년 암시장에서 발견 된 것을 도왔습니다 (2019 년 그림).

Only 31 of the coins - worth between £10,000 and £50,000 - and pieces of jewellery discovered at farmland in Eye, near Leominster, Herefordshire, have ever been recovered, with the majority of the hoard still missing

£ 10,000에서 £ 50,000 사이의 31 개의 동전과 Herefordshire의 Leominster 근처의 Eye in Eye에서 발견 된 주얼리 조각만이 회복 된 적이 있습니다.

Powell spent some time behind bars but became a fugitive after he failed to fulfil the repayment order - Davies was put behind bars again for failing to pay his half.

Powell은 술집 뒤에서 시간을 보냈지 만 상환 명령을 이행하지 못한 후 도망자가되었습니다. Davies는 절반을 지불하지 않은 것에 대해 다시 술집 뒤에 놓여있었습니다.

Still brazenly toying with the law, when Gwent Police posted a picture of Powell on their Facebook appealing to his whereabouts, the treasure-hunter commented that he didn't like the image they used because he was hungover when it was taken.

Gwent Police가 Facebook에 Powell의 사진을 그의 행방에 호소하는 Powell의 사진을 게시했을 때, 보물 사냥꾼은 자신이 촬영했을 때 취배했기 때문에 사용 된 이미지를 좋아하지 않는다고 언급했습니다.

If Wicks could pass anything on to the flagrant runaway it would be to 'do the decent thing and hand the bloody stuff in'.

Wicks가 깃발을주는 도망으로 전달할 수 있다면 '괜찮은 일을하고 피 묻은 물건을 건네주는 것'이 될 것입니다.

Only three coins have ever been handed over by Powell while another 31 coins and pieces of jewellery - worth between £10,000 and £50,000 - have been recovered.

Powell은 3 개의 동전 만 건네 준 반면, £ 10,000에서 £ 50,000 사이의 또 다른 31 개의 동전과 보석 조각이 회수되었습니다.

Some 200 items of the hoard are still missing.

비축의 약 200 개 항목은 여전히 ​​누락되었습니다.

Powell and Davies were illegally trespassing on farmland - in what is known as nighthawking - when the collection was first discovered.

Powell과 Davies는 컬렉션이 처음 발견되었을 때 Nighthawking으로 알려진 농지에서 불법적으로 침입했습니다.

Unaware of the treasure's significance, they posted about their findings online but when experts began to advise them to report their findings as required by law they nonsensically denied they came across it.

보물의 중요성을 알지 못했던 그들은 온라인에서 발견 한 결과에 대해 게시했지만 전문가들이 법에 의해 요구 된대로 그들의 발견을보고하도록 조언하기 시작했을 때, 그들은 말도 안되게 거부했다는 것을 부인했습니다.

The British Museum described their efforts to quickly delete the photos as "stupidly indiscreet".

대영 박물관은 사진을 "어리석게 불명예"로 빠르게 삭제하려는 노력을 설명했습니다.

Historians believe the coins were of Anglo-Saxon origin and had been hidden by a Viking

역사가들은 동전이 앵글로색슨 기원이며 바이킹에 의해 숨겨져 있다고 생각합니다.

The treasure thieves tried to flog items in small batches to various customers on the black market instead of reporting the discovery

Treasure Thieves는 발견을보고하는 대신 암시장의 다양한 고객에게 작은 배치로 아이템을 모 으려고했습니다.

A judge said the treasure-hunters had 'cheated the public' by concealing the treasure - like this silver ingot - which 'belonged to the nation'

판사는 보물 사냥꾼 들이이 은색 잉곳처럼 보물을 숨겨서 '대중을 속였다'고 말했다.

Despite Wicks alleging that he told Powell to hand in the treasure that he estimated was worth hundreds of thousands of pounds he was soon at the Mayfair auction house Noonans with seven coins.

Wicks는 Powell에게 자신이 수십만 파운드의 가치가 있다고 추정 한 보물에 손을 대고 있다고 주장했지만, 그는 곧 7 개의 동전을 가진 Mayfair 경매 하우스 Noonans에있었습니다.

He told the auctioneers they were found in his dad's attic and returned with another eight - these were later handed to police.

그는 아빠의 다락방에서 발견되었고 또 다른 8 명으로 돌아 왔다고 말하면서 경찰에 전달되었다고 말했다.

Wicks - who now works as a chef - said he thinks there are still a large number of coins to find but would only be known to Powell.

현재 요리사로 일하는 Wicks는 여전히 많은 동전이 있다고 생각하지만 Powell에게만 알려져있을 것이라고 말했다.

The pair were finally arrested when they tried to declare some of the treasure to a museum, not before shadily trying to pass them around antiques dealers and collectors.

쌍은 마침내 골동품 딜러와 수집가들을 주변에 통과시키기 전에 박물관에 보물을 선포하려고 시도했을 때 마침내 체포되었습니다.

Sentencing at the time, Judge Nicholas Cartwright said they had "cheated the public" by concealing the treasure which "belonged to the nation."

당시의 선고로, 니콜라스 카트라이트 판사는 "국가에 속한 보물"을 숨겨서 "대중을 속였다"고 말했다.

He said: "You acted in a way which was greedy and selfish.

그는 이렇게 말했다. "당신은 욕심과 이기적인 방식으로 행동했습니다.

"You clumsily dug out everything

"당신은 서투르게 모든 것을 파헤 쳤다