가나 중앙은행, 1페세와 5페세와 동전 수용 촉구

가나 은행(BoG)은 가나 국민들에게 1페세와와 5페세와 동전을 거래용 법정화폐로 받아들일 것을 촉구했습니다. 동전은 경제에서 중요한 역할을 하며, 소규모 구매를 허용하고 전체 통화 시스템을 지원합니다. 중앙은행은 건강한 경제를 유지하기 위해 모든 형태의 통화를 사용하는 것이 중요하다고 강조합니다.

Bank of Ghana Urges Acceptance of One and Five Pesewa Coins

가나 은행, 페세와 동전 1개 및 5개 허용 촉구

Accra, Ghana—The Bank of Ghana (BoG) has issued a strong advisory against the rejection of one and five pesewa coins, emphasizing their legal tender status for transactions within the country.

가나 아크라 - 가나 은행(BoG)은 페세와 동전 1개와 5개를 거부하는 것에 대해 강력한 권고를 발표했으며, 국내 거래에 대한 법적 입찰 상태를 강조했습니다.

Dominic Owusu, Head of Currency Management at the central bank, stressed the importance of these coins in supporting the economy and urged the public to embrace their use. "If we mint a coin and issue it for circulation, it takes about 15 years or so before we withdraw it from the system," he explained. "They fall within the change class, and we want to encourage the public to use this coin because it supports the economy."

중앙은행 통화관리 책임자인 도미닉 오우수(Dominic Owusu)는 경제를 지원하는 데 있어 이 동전의 중요성을 강조하고 대중이 동전의 사용을 수용할 것을 촉구했습니다. 그는 “코인을 주조해 유통용으로 발행하면 시스템에서 인출하는 데 약 15년 ​​정도 걸린다”고 설명했다. "그들은 변화 클래스에 속하며, 우리는 이 코인이 경제를 지원하기 때문에 대중이 이 코인을 사용하도록 장려하고 싶습니다."

Owusu highlighted the vital role that coins play in facilitating transactions, particularly in smaller denominations. "The coins play a key role in the economy because if you want to buy something worth one cedi, you can buy it with 200 pesewas," he said. "We have different classes of currency: change, transaction, and store of value."

Owusu는 거래, 특히 소액권 거래를 촉진하는 데 있어 동전이 중요한 역할을 한다고 강조했습니다. "1세디 가치가 있는 물건을 사고 싶다면 200페세와로 살 수 있기 때문에 동전은 경제에서 중요한 역할을 합니다."라고 그는 말했습니다. "우리는 변화, 거래, 가치 저장 등 다양한 종류의 통화를 가지고 있습니다."

The central bank has noted with concern the practice of refusing to accept one and five pesewa coins in certain sectors of the public. Such actions, according to Owusu, are unpatriotic and disrespectful of the national currency. "These practices are unpatriotic, as they amount to disrespect for the national currency," he stated.

중앙은행은 특정 대중 부문에서 페세와 동전 1개와 5개를 거부하는 관행을 우려스럽게 지적했습니다. Owusu에 따르면 그러한 행동은 비애국적이고 국가 통화를 무시하는 것입니다. 그는 "이러한 관행은 국가 화폐에 대한 무례한 행위이기 때문에 비애국적"이라고 말했다.

The BoG is committed to monitoring the circulation of its currency and ensuring its stability. "The Central Bank will continue to monitor its currency in circulation to support the economy," Owusu said. The bank encourages the public to use all legal tender currencies in circulation, including the one and five pesewa coins.

BoG는 통화 유통을 모니터링하고 안정성을 보장하기 위해 최선을 다하고 있습니다. “중앙은행은 경제를 지원하기 위해 유통되는 통화를 계속 모니터링할 것입니다.”라고 Owusu는 말했습니다. 은행은 대중이 1페세와 동전과 5페세와 동전을 포함하여 유통되는 모든 법정 통화를 사용할 것을 권장합니다.

The advisory comes amidst reports of widespread reluctance to accept these coins, particularly among certain businesses and individuals. The BoG emphasizes that the refusal to accept legal tender coins is a violation of the country's monetary laws and can undermine the integrity of the currency system.

이번 권고는 특히 특정 기업과 개인 사이에서 이러한 코인을 받아들이는 것을 꺼린다는 보고가 있는 가운데 나왔습니다. BoG는 법정화폐 수령을 거부하는 것은 해당 국가의 화폐법을 위반하는 것이며 화폐 시스템의 완전성을 훼손할 수 있다고 강조합니다.

The central bank's stance aligns with its broader mandate to promote economic growth and stability. By ensuring the circulation and acceptance of all legal tender currencies, the BoG aims to facilitate seamless transactions, support businesses, and maintain the value of the Ghanaian cedi.

중앙은행의 입장은 경제 성장과 안정을 촉진하려는 보다 광범위한 임무와 일치합니다. BoG는 모든 법정화폐의 유통과 수용을 보장함으로써 원활한 거래를 촉진하고, 기업을 지원하며, 가나 세디의 가치를 유지하는 것을 목표로 합니다.