La Banque centrale du Ghana demande instamment l'acceptation des pièces de un et cinq pesewas

La Banque du Ghana (BoG) exhorte les Ghanéens à accepter les pièces de un et cinq pesewas comme monnaie légale pour les transactions. Les pièces jouent un rôle essentiel dans l’économie, permettant des achats plus modestes et soutenant le système monétaire dans son ensemble. La banque centrale souligne l’importance d’utiliser toutes les formes de monnaie pour maintenir une économie saine.

Bank of Ghana Urges Acceptance of One and Five Pesewa Coins

La Banque du Ghana demande instamment l'acceptation des pièces de un et cinq pesewa

Accra, Ghana—The Bank of Ghana (BoG) has issued a strong advisory against the rejection of one and five pesewa coins, emphasizing their legal tender status for transactions within the country.

Accra, Ghana—La Banque du Ghana (BoG) a émis un avertissement ferme contre le rejet des pièces de un et cinq pesewa, soulignant leur cours légal pour les transactions à l'intérieur du pays.

Dominic Owusu, Head of Currency Management at the central bank, stressed the importance of these coins in supporting the economy and urged the public to embrace their use. "If we mint a coin and issue it for circulation, it takes about 15 years or so before we withdraw it from the system," he explained. "They fall within the change class, and we want to encourage the public to use this coin because it supports the economy."

Dominic Owusu, responsable de la gestion des devises à la banque centrale, a souligné l'importance de ces pièces pour soutenir l'économie et a exhorté le public à adopter leur utilisation. "Si nous frappons une pièce et la mettons en circulation, il faut environ 15 ans avant de la retirer du système", a-t-il expliqué. "Ils appartiennent à la classe du changement et nous voulons encourager le public à utiliser cette pièce car elle soutient l'économie."

Owusu highlighted the vital role that coins play in facilitating transactions, particularly in smaller denominations. "The coins play a key role in the economy because if you want to buy something worth one cedi, you can buy it with 200 pesewas," he said. "We have different classes of currency: change, transaction, and store of value."

Owusu a souligné le rôle essentiel que jouent les pièces dans la facilitation des transactions, en particulier pour les petites coupures. "Les pièces jouent un rôle clé dans l'économie car si vous voulez acheter quelque chose qui vaut un cedi, vous pouvez l'acheter avec 200 pesewas", a-t-il expliqué. "Nous avons différentes classes de devises : monnaie, transaction et réserve de valeur."

The central bank has noted with concern the practice of refusing to accept one and five pesewa coins in certain sectors of the public. Such actions, according to Owusu, are unpatriotic and disrespectful of the national currency. "These practices are unpatriotic, as they amount to disrespect for the national currency," he stated.

La banque centrale a noté avec inquiétude la pratique consistant à refuser d'accepter les pièces de un et cinq pesewa dans certains secteurs du public. De telles actions, selon Owusu, sont antipatriotiques et irrespectueuses de la monnaie nationale. "Ces pratiques sont antipatriotiques, car elles constituent un manque de respect pour la monnaie nationale", a-t-il déclaré.

The BoG is committed to monitoring the circulation of its currency and ensuring its stability. "The Central Bank will continue to monitor its currency in circulation to support the economy," Owusu said. The bank encourages the public to use all legal tender currencies in circulation, including the one and five pesewa coins.

La BoG s’engage à surveiller la circulation de sa monnaie et à assurer sa stabilité. "La Banque centrale continuera de surveiller la circulation de sa monnaie pour soutenir l'économie", a déclaré Owusu. La banque encourage le public à utiliser toutes les monnaies ayant cours légal en circulation, y compris les pièces de un et cinq pesewa.

The advisory comes amidst reports of widespread reluctance to accept these coins, particularly among certain businesses and individuals. The BoG emphasizes that the refusal to accept legal tender coins is a violation of the country's monetary laws and can undermine the integrity of the currency system.

L'avis intervient au milieu de rapports faisant état d'une réticence généralisée à accepter ces pièces, en particulier parmi certaines entreprises et particuliers. La BoG souligne que le refus d'accepter des pièces ayant cours légal constitue une violation des lois monétaires du pays et peut porter atteinte à l'intégrité du système monétaire.

The central bank's stance aligns with its broader mandate to promote economic growth and stability. By ensuring the circulation and acceptance of all legal tender currencies, the BoG aims to facilitate seamless transactions, support businesses, and maintain the value of the Ghanaian cedi.

La position de la banque centrale s'aligne sur son mandat plus large de promouvoir la croissance et la stabilité économiques. En assurant la circulation et l'acceptation de toutes les monnaies ayant cours légal, la BoG vise à faciliter les transactions fluides, à soutenir les entreprises et à maintenir la valeur du cedi ghanéen.