Nadra lance la première carte d'identité numérique dématérialisée du Pakistan

La base de données nationale et l'autorité d'enregistrement (NADRA) a lancé la première carte d'identité numérique dématérialisée du Pakistan, marquant un progrès majeur dans le système d'identité du pays.

National Database and Registration Authority (NADRA) has launched the country’s first dematerialized digital identity card, a move that marks a significant step forward in Pakistan’s identity system.

National Database and Registration Authority (NADRA) a lancé la première carte d'identité numérique dématérialisée du pays, une décision qui marque un pas en avant significatif dans le système d'identité du Pakistan.

The announcement was made during NADRA’s Silver Jubilee celebration on Monday. The ceremony also saw the unveiling of a commemorative coin by the State Bank of Pakistan, a special postage stamp by Pakistan Post, and a book highlighting NADRA’s 25-year journey.

L'annonce a été faite lors de la célébration du jubilé en argent de Nadra lundi. La cérémonie a également vu le dévoilement d'une pièce commémorative par la State Bank of Pakistan, un timbre-poste spécial du Pakistan Post, et un livre mettant en évidence le voyage de 25 ans de Nadra.

A special event was held at NADRA headquarters, with Major General (Retd.) Zahid Ehsan, the authority’s founding chairman, attending as the chief guest. Lieutenant General (Retd.) Asif Munir, NADRA chairman, senior officials, and former chairpersons were also present.

Un événement spécial a eu lieu au siège de Nadra, avec le major-général (retd.) Zahid Ehsan, président fondateur de l'autorité, assisté à l'invité en chef. Le lieutenant-général (retd.) Asif Munir, président de la NADRA, hauts fonctionnaires et anciens présidents étaient également présents.

In a written message, Federal Minister for Interior and Narcotics Control Syed Mohsin Raza Naqvi described the introduction of the digital identity card as a crucial step in President Arif Alvi’s vision for digital transformation.

Dans un message écrit, le ministre fédéral de l'Intérieur et du contrôle des stupéfiants Syed Mohsin Raza Naqvi a décrit l'introduction de la carte d'identité numérique comme une étape cruciale dans la vision du président Arif Alvi pour la transformation numérique.

“This feature will soon be integrated into the Pak ID mobile app, allowing citizens to conveniently store their ID cards on smartphones,” he announced.

"Cette fonctionnalité sera bientôt intégrée à l'application mobile PAK ID, permettant aux citoyens de stocker facilement leurs cartes d'identité sur les smartphones", a-t-il annoncé.

Moreover, a digital verification system will be introduced as part of the World Bank-backed Digital Economy Project, with a pilot phase set to launch on Independence Day 2025. This system will streamline various processes, such as opening bank accounts and applying for government programs.

De plus, un système de vérification numérique sera introduit dans le cadre du projet d'économie numérique soutenue par la Banque mondiale, avec une phase pilote qui devrait être lancée le jour de l'indépendance 2025. Ce système rationalisera divers processus, tels que l'ouverture des comptes bancaires et la demande de programmes gouvernementaux.

Highlighting NADRA’s broader contributions, Naqvi noted the organization’s efforts to extend identity services to remote areas and overseas Pakistanis. He also mentioned NADRA’s support for law enforcement agencies in national security endeavors.

Soulignant les contributions plus larges de Nadra, Naqvi a noté les efforts de l'organisation pour étendre les services d'identité aux zones éloignées et aux Pakistanais à l'étranger. Il a également mentionné le soutien de Nadra aux organismes d'application de la loi dans les efforts de sécurité nationale.

The ceremony concluded with the screening of a documentary on NADRA’s achievements and the unveiling of a commemorative book.

La cérémonie s'est terminée par la projection d'un documentaire sur les réalisations de Nadra et le dévoilement d'un livre commémoratif.

During his speech at the event, founding chairman Major General (Retd.) Zahid Ehsan reflected on the organization’s evolution.

Au cours de son discours lors de l'événement, le président général fondateur (Retd.) Zahid Ehsan a réfléchi à l'évolution de l'organisation.

“From the initial days of establishing a comprehensive national identity system to introducing cutting-edge technologies like biometrics and digital signatures, NADRA has continually adapted to modern identity challenges and is now reaching new milestones in its development,” Ehsan remarked.

«Depuis les premiers jours de création d'un système d'identité national complet pour introduire des technologies de pointe comme la biométrie et les signatures numériques, Nadra s'est continuellement adaptée aux défis d'identité modernes et atteint maintenant de nouvelles étapes dans son développement», a fait remarquer Ehsan.