Nadra는 파키스탄 최초의 비 물질화 디지털 아이덴티티 카드를 출시했습니다

NADRA (National Database and Registration Authority)는 파키스탄 최초의 비 물질화 디지털 신분 카드를 시작하여 국가의 신원 시스템의 주요 발전을 기록했습니다.

National Database and Registration Authority (NADRA) has launched the country’s first dematerialized digital identity card, a move that marks a significant step forward in Pakistan’s identity system.

NADRA (National Database and Registration Authority)는 파키스탄의 신분 시스템에서 중요한 진전을 보인 국가 최초의 비 물질화 디지털 신분 카드를 시작했습니다.

The announcement was made during NADRA’s Silver Jubilee celebration on Monday. The ceremony also saw the unveiling of a commemorative coin by the State Bank of Pakistan, a special postage stamp by Pakistan Post, and a book highlighting NADRA’s 25-year journey.

이 발표는 월요일에 Nadra의 Silver Jubilee 축하 행사에서 이루어졌습니다. 이 행사는 또한 파키스탄 주립 은행의 기념 동전, 파키스탄 포스트의 특별 우표, Nadra의 25 년 여행을 강조하는 책을 공개하는 것을 보았다.

A special event was held at NADRA headquarters, with Major General (Retd.) Zahid Ehsan, the authority’s founding chairman, attending as the chief guest. Lieutenant General (Retd.) Asif Munir, NADRA chairman, senior officials, and former chairpersons were also present.

Nadra 본사에서 특별 행사가 열렸으며, 당국의 창립 회장 인 Zahid Ehsan 소령이 최고 손님으로 참석했습니다. 중위 (Retd.) Asif Munir, Nadra 회장, 고위 관리 및 전 의장도 참석했습니다.

In a written message, Federal Minister for Interior and Narcotics Control Syed Mohsin Raza Naqvi described the introduction of the digital identity card as a crucial step in President Arif Alvi’s vision for digital transformation.

서면 메시지에서, 내부 및 마약 연방 장관은 Syed Mohsin Raza Naqvi를 통제하는 연방 장관은 디지털 아이덴티티 카드의 도입을 Arif Alvi 대통령의 디지털 혁신에 대한 비전의 중요한 단계로 설명했다.

“This feature will soon be integrated into the Pak ID mobile app, allowing citizens to conveniently store their ID cards on smartphones,” he announced.

"이 기능은 곧 Pak ID 모바일 앱에 통합되어 시민들이 스마트 폰에 ID 카드를 편리하게 저장할 수있게 될 것"이라고 그는 발표했다.

Moreover, a digital verification system will be introduced as part of the World Bank-backed Digital Economy Project, with a pilot phase set to launch on Independence Day 2025. This system will streamline various processes, such as opening bank accounts and applying for government programs.

또한, 디지털 검증 시스템은 세계 은행 지원 디지털 경제 프로젝트의 일환으로 도입 될 것이며, 파일럿 단계는 독립 기념일 2025에 시작 될 예정입니다.이 시스템은 은행 계좌 개설 및 정부 프로그램 신청과 같은 다양한 프로세스를 간소화합니다.

Highlighting NADRA’s broader contributions, Naqvi noted the organization’s efforts to extend identity services to remote areas and overseas Pakistanis. He also mentioned NADRA’s support for law enforcement agencies in national security endeavors.

NAQVI는 NADRA의 광범위한 기여를 강조하면서 원격 지역과 해외 파키스탄인으로 신원 서비스를 확장하려는 조직의 노력에 주목했습니다. 그는 또한 국가 안보 노력에서 법 집행 기관에 대한 NADRA의 지원을 언급했습니다.

The ceremony concluded with the screening of a documentary on NADRA’s achievements and the unveiling of a commemorative book.

이 행사는 Nadra의 업적에 관한 다큐멘터리의 상영과 기념 책의 공개로 마무리되었습니다.

During his speech at the event, founding chairman Major General (Retd.) Zahid Ehsan reflected on the organization’s evolution.

행사에서 연설하는 동안 창립 회장 (Retd.) Zahid Ehsan은 조직의 진화를 반영했습니다.

“From the initial days of establishing a comprehensive national identity system to introducing cutting-edge technologies like biometrics and digital signatures, NADRA has continually adapted to modern identity challenges and is now reaching new milestones in its development,” Ehsan remarked.

Ehsan은“포괄적 인 국가 정체성 시스템을 구축 한 초기부터 생체 인식 및 디지털 시그니처와 같은 최첨단 기술을 도입하기 위해 NADRA는 지속적으로 현대의 정체성 문제에 적응하고 있으며 현재는 새로운 이정표에 도달하고 있습니다.