納德拉（Nadra）推出了巴基斯坦的第一張非物質數字身份證

國家數據庫和註冊局（NADRA）已推出了巴基斯坦第一張非物質化的數字身份證，這標誌著該國身份系統的重大進步。

National Database and Registration Authority (NADRA) has launched the country’s first dematerialized digital identity card, a move that marks a significant step forward in Pakistan’s identity system.

國家數據庫和註冊局（NADRA）啟動了該國的第一張非物質數字身份證，這一舉動標誌著巴基斯坦的身份系統邁出了重要一步。

The announcement was made during NADRA’s Silver Jubilee celebration on Monday. The ceremony also saw the unveiling of a commemorative coin by the State Bank of Pakistan, a special postage stamp by Pakistan Post, and a book highlighting NADRA’s 25-year journey.

這一消息是在星期一的納德拉（Nadra）的銀禧慶典上發表的。儀式還看到了巴基斯坦州立銀行的紀念硬幣，巴基斯坦郵報特別郵票的紀念硬幣，以及一本書，介紹了納德拉（Nadra）25年的旅程。

A special event was held at NADRA headquarters, with Major General (Retd.) Zahid Ehsan, the authority’s founding chairman, attending as the chief guest. Lieutenant General (Retd.) Asif Munir, NADRA chairman, senior officials, and former chairpersons were also present.

納德拉總部舉行了一次特別活動，當局的創始董事長扎希德·埃桑（Zahid Ehsan）擔任首席嘉賓。納德拉董事長，高級官員和前董事長也在場。

In a written message, Federal Minister for Interior and Narcotics Control Syed Mohsin Raza Naqvi described the introduction of the digital identity card as a crucial step in President Arif Alvi’s vision for digital transformation.

聯邦內政和麻醉品控制部長Syed Mohsin Raza Naqvi在書面信息中，將數字身份證的引入描述為總統Arif Alvi對數字化轉型的願景的關鍵一步。

“This feature will soon be integrated into the Pak ID mobile app, allowing citizens to conveniently store their ID cards on smartphones,” he announced.

他宣布：“此功能很快將集成到PAK ID移動應用程序中，使公民可以方便地將其ID卡存儲在智能手機上。”

Moreover, a digital verification system will be introduced as part of the World Bank-backed Digital Economy Project, with a pilot phase set to launch on Independence Day 2025. This system will streamline various processes, such as opening bank accounts and applying for government programs.

此外，將作為世界銀行支持的數字經濟項目的一部分引入數字驗證系統，試點階段將在2025年獨立日啟動。該系統將簡化各種流程，例如開設銀行帳戶和申請政府計劃。

Highlighting NADRA’s broader contributions, Naqvi noted the organization’s efforts to extend identity services to remote areas and overseas Pakistanis. He also mentioned NADRA’s support for law enforcement agencies in national security endeavors.

納克維（Naqvi）強調了納德拉（Nadra）的更廣泛貢獻，指出了該組織將身份服務擴展到偏遠地區和海外巴基斯坦人的努力。他還提到了納德拉（Nadra）在國家安全努力中對執法機構的支持。

The ceremony concluded with the screening of a documentary on NADRA’s achievements and the unveiling of a commemorative book.

頒獎典禮結束了，放映了一部關於納德拉成就的紀錄片和紀唸書的揭幕。

During his speech at the event, founding chairman Major General (Retd.) Zahid Ehsan reflected on the organization’s evolution.

在他在活動中的演講中，創始主席少將（Retd。）Zahid Ehsan反思了該組織的發展。

“From the initial days of establishing a comprehensive national identity system to introducing cutting-edge technologies like biometrics and digital signatures, NADRA has continually adapted to modern identity challenges and is now reaching new milestones in its development,” Ehsan remarked.

Ehsan指出：“從建立全面的民族認同體系的最初幾天到引入諸如生物識別技術和數字簽名之類的尖端技術，納德拉一直在不斷適應現代身份挑戰，現在正在達到其發展的新里程碑。”