프랑스 음유시인 Gauvin 경은 어린 시절을 Creuse의 음악적 뮤즈로 묘사했습니다.

프랑스의 유명 싱어송라이터인 고뱅 세르(Gauvain Sers)가 성공적인 앨범 발매와 투어를 마치고 어린 시절의 고향인 크뢰즈(Creuse) 지역으로 돌아왔습니다. 가이드 투어를 통해 그는 자신의 음악적 여정과 인도주의적 노력을 되돌아보며 첫사랑과 젊음을 경험했던 초등학교를 포함하여 자신의 성장 과정을 형성한 풍경을 다시 방문합니다.

Gauvain Sers: A Journey Through the Creuse, From Childhood to Musical Inspiration

Gauvain Sers: 크뢰즈 여행, 어린 시절부터 음악적 영감까지

In 2019, following the release of his second album and a tour promoting his debut record "Pourvu," Gauvain Sers retreated to the heart of the Creuse region in Sagnat, near Dun-le-Pastel. It was here that the renowned singer-songwriter found solace and inspiration amid the landscapes of his childhood.

2019년 두 번째 앨범 발매와 데뷔 음반 'Pourvu' 프로모션 투어에 이어 Gauvain Sers는 Dun-le-Pastel 근처 Sagnat에 있는 Creuse 지역 중심부로 물러났습니다. 유명한 싱어송라이터가 어린 시절의 풍경 속에서 위안과 영감을 얻은 곳이 바로 이곳이었습니다.

The Early Years: School Days in Dun-le-Pastel

초기: Dun-le-Pastel에서의 학창시절

Gauvain Sers' early years were spent in the quaint village of Sagnat, where his childhood memories were forged. The first stop on his nostalgic tour is his elementary school in Dun-le-Pastel, where his first love blossomed and where he engaged in spirited marble tournaments. The playground remains unchanged, evoking memories of recreation time spent chasing after a football. "It seemed so much bigger when I was a child," the singer remarked as he visited the classroom that once held his eager mind.

Gauvain Sers는 어린 시절의 추억이 형성된 고풍스러운 Sagnat 마을에서 어린 시절을 보냈습니다. 향수를 불러일으키는 여행의 첫 번째 목적지는 Dun-le-Pastel에 있는 그의 초등학교입니다. 그곳에서 그의 첫사랑이 꽃피웠고 그가 열정적인 대리석 토너먼트에 참가했던 곳입니다. 놀이터는 변함없이 그대로 남아 축구를 쫓으며 보낸 레크리에이션 시간의 추억을 불러일으킵니다. 한때 간절한 마음을 품었던 교실을 방문한 가수는 "어렸을 때 훨씬 더 커진 것 같았다"고 말했다.

Musical Beginnings: A Stage in Dun-le-Pastel

음악적 시작: 던르파스텔의 무대

Dun-le-Pastel was not only the backdrop of Sers' childhood but also the site of his musical debut. In 2021, his mother still resided in the pharmacy she owned at the entrance to the town, and his father taught mathematics at the local college. It was here that Gauvain Sers, the artist who has sold over 200,000 records, held his first concert on May 19, 2021, marking the reopening of performance venues.

Dun-le-Pastel은 Sers의 어린 시절의 배경일 뿐만 아니라 그의 뮤지컬 데뷔 장소이기도 했습니다. 2021년에도 그의 어머니는 여전히 마을 입구에 있는 자신이 소유한 약국에 거주했고, 그의 아버지는 지역 대학에서 수학을 가르쳤습니다. 20만 장 이상의 음반을 판매한 아티스트 고뱅 세르(Gauvain Sers)가 2021년 5월 19일 공연장 재개장을 기념하며 첫 콘서트를 개최한 곳이 바로 이곳입니다.

Venturing to the Sentier des Peintres in Crozant, the singer discovered a photograph of his younger self, sporting a cap and mustache, resembling an artist by the water's edge.

Crozant의 Sentier des Peintres로 모험을 떠난 가수는 모자와 콧수염을 자랑하는 물가의 예술가와 닮은 어린 시절의 사진을 발견했습니다.

From Science to Song: A Divergent Path

과학에서 노래까지: 다양한 경로

Anny Duperey, a renowned French actress, is among the notable figures who have made the Creuse their home. Unlike many celebrities, Gauvain Sers maintains a deep connection to the region where he grew up, participating in his club's tennis tournament, which he has won three times.

유명한 프랑스 여배우인 애니 뒤페레(Anny Duperey)는 크뢰즈를 그들의 보금자리로 삼은 주목할만한 인물 중 하나입니다. 많은 유명인과 달리 Gauvain Sers는 자신이 자란 지역과 깊은 관계를 유지하고 있으며 자신이 소속된 클럽의 테니스 토너먼트에 참가하여 3번의 우승을 차지했습니다.

Before embarking on his musical journey, Sers aspired to become a professional tennis player. Concurrently, he excelled academically, demonstrating a passion for language. He skipped the fifth grade and pursued preparatory studies in applied mathematics at an engineering school in Toulouse after completing his baccalaureate in science (bac S).

음악 여행을 시작하기 전에 Sers는 프로 테니스 선수가 되기를 열망했습니다. 동시에 그는 학문적으로도 탁월하여 언어에 대한 열정을 보여주었습니다. 그는 과학 학사 학위(bac S)를 마친 후 5학년을 건너뛰고 툴루즈에 있는 공과대학에서 응용 수학 준비 공부를 계속했습니다.

From Creuse to Paris: Gauvain Sers' Path

크뢰즈에서 파리까지: 고뱅 세르(Gauvain Sers)의 길

Amidst the picturesque rural landscapes of the Creuse, where Johnny Hallyday's abandoned mansion stands, Gauvain Sers recalls traveling over 80 kilometers to attend concerts as a youth. This experience inspired his "Tournée des Oubliés," a series of concerts in remote regions where cultural opportunities are scarce. The singer emphasizes the significance of reaching beyond music's boundaries and connecting with its transformative power. He advocates for seeking out people, rather than waiting for them to come to the music in major cities.

Johnny Hallyday의 버려진 저택이 있는 Creuse의 그림 같은 시골 풍경 속에서 Gauvain Sers는 젊었을 때 콘서트에 참석하기 위해 80km 이상을 여행했던 것을 회상합니다. 이 경험은 문화적 기회가 부족한 외딴 지역에서 일련의 콘서트인 "Tournée des Oubliés"에 영감을 주었습니다. 가수는 음악의 경계를 넘어 음악의 변혁적인 힘과 연결되는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 주요 도시에서 사람들이 음악을 감상하기를 기다리기보다는 사람들을 찾아 나서는 것을 옹호합니다.

Lending a Voice to the Marginalized

소외된 사람들에게 목소리를 빌려주세요

Gauvain Sers strives for accessibility in his music, rejecting elitism and ensuring that his songs resonate with a diverse audience. He believes that popular music is a testament to success. Sers harnesses his artistry to address social issues, denouncing the marginalization of women and the plight of refugees. He has pledged to donate the proceeds from his final three concerts in the Creuse in March 2019 to Action et Solidarité des Réfugiés, an organization dedicated to supporting refugees.

Gauvain Sers는 자신의 음악에 대한 접근성을 높이고 엘리트주의를 거부하며 그의 노래가 다양한 청중의 공감을 불러일으킬 수 있도록 노력합니다. 그는 대중음악이 성공의 증거라고 믿습니다. Sers는 자신의 예술성을 활용하여 사회 문제를 해결하고 여성의 소외와 난민의 곤경을 비난합니다. 그는 2019년 3월 크레우스에서 열린 마지막 세 번의 콘서트 수익금을 난민 지원에 전념하는 단체인 Action et Solidarité des Réfugiés에 기부하겠다고 약속했습니다.

The Creuse: Inspiration and Refuge

크레우스: 영감과 피난처

Standing before a painting by Eugène Alluaud, Gauvain Sers gestures towards the village where he spent his childhood. The Creuse serves as his artistic muse, despite his life being divided between Paris and his beloved home region. "I feel equally fulfilled in the Creuse and in Paris. I believe it is a balance that I need," he confides. When seeking respite from the hustle and bustle of the capital, Sers escapes to the serenity of his hometown, where he finds solace in the familiar surroundings that bear witness to his past and inspire his present.

Eugène Alluaud의 그림 앞에 서서 Gauvain Sers는 자신이 어린 시절을 보냈던 마을을 향해 손짓합니다. 크레우스는 그의 삶이 파리와 그가 사랑하는 고향 지역에서 나누어졌음에도 불구하고 그의 예술적 뮤즈 역할을 하고 있습니다. "나는 크뢰즈와 파리에서 똑같이 성취감을 느낍니다. 그것이 나에게 필요한 균형이라고 믿습니다"라고 그는 털어놓았습니다. 수도의 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하고자 하는 세르스는 고향의 고요함으로 도피합니다. 그곳에서 그는 자신의 과거를 증거하고 현재에 영감을 주는 친숙한 환경에서 위안을 찾습니다.