Le troubadour français Sir Gauvin a décrit l'enfance comme la muse musicale de la Creuse

Gauvain Sers, célèbre auteur-compositeur-interprète français, revient dans sa maison d'enfance dans la Creuse après une sortie d'album et une tournée réussie. Lors d'une visite guidée, il revisite les paysages qui ont façonné son éducation, notamment son école primaire, où il a vécu ses premières amours et sa jeunesse tout en réfléchissant sur son parcours musical et ses efforts humanitaires.

Gauvain Sers: A Journey Through the Creuse, From Childhood to Musical Inspiration

Gauvain Sers : Un voyage à travers la Creuse, de l'enfance à l'inspiration musicale

In 2019, following the release of his second album and a tour promoting his debut record "Pourvu," Gauvain Sers retreated to the heart of the Creuse region in Sagnat, near Dun-le-Pastel. It was here that the renowned singer-songwriter found solace and inspiration amid the landscapes of his childhood.

En 2019, après la sortie de son deuxième album et une tournée de promotion de son premier disque "Pourvu", Gauvain Sers se retire au cœur de la Creuse à Sagnat, près de Dun-le-Pastel. C’est ici que le célèbre auteur-compositeur-interprète a trouvé réconfort et inspiration au milieu des paysages de son enfance.

The Early Years: School Days in Dun-le-Pastel

La petite enfance : les journées scolaires à Dun-le-Pastel

Gauvain Sers' early years were spent in the quaint village of Sagnat, where his childhood memories were forged. The first stop on his nostalgic tour is his elementary school in Dun-le-Pastel, where his first love blossomed and where he engaged in spirited marble tournaments. The playground remains unchanged, evoking memories of recreation time spent chasing after a football. "It seemed so much bigger when I was a child," the singer remarked as he visited the classroom that once held his eager mind.

Les premières années de Gauvain Sers se sont déroulées dans le pittoresque village de Sagnat, où se sont forgés ses souvenirs d'enfance. La première étape de sa tournée nostalgique est son école primaire de Dun-le-Pastel, où ses premiers amours ont fleuri et où il s'est livré à de fougueux tournois de billes. Le terrain de jeu reste inchangé, évoquant les souvenirs des moments de récréation passés à courir après un ballon de football. "Cela semblait tellement plus grand quand j'étais enfant", a fait remarquer le chanteur en visitant la salle de classe qui abritait autrefois son esprit avide.

Musical Beginnings: A Stage in Dun-le-Pastel

Débuts musicaux : Une scène à Dun-le-Pastel

Dun-le-Pastel was not only the backdrop of Sers' childhood but also the site of his musical debut. In 2021, his mother still resided in the pharmacy she owned at the entrance to the town, and his father taught mathematics at the local college. It was here that Gauvain Sers, the artist who has sold over 200,000 records, held his first concert on May 19, 2021, marking the reopening of performance venues.

Dun-le-Pastel fut non seulement le décor de l'enfance de Sers mais aussi le lieu de ses débuts musicaux. En 2021, sa mère résidait toujours dans la pharmacie qu'elle possédait à l'entrée de la commune, et son père enseignait les mathématiques au collège local. C'est ici que Gauvain Sers, l'artiste aux plus de 200 000 disques vendus, a donné son premier concert le 19 mai 2021, marquant la réouverture des salles de spectacle.

Venturing to the Sentier des Peintres in Crozant, the singer discovered a photograph of his younger self, sporting a cap and mustache, resembling an artist by the water's edge.

En s'aventurant au Sentier des Peintres à Crozant, le chanteur a découvert une photographie de lui plus jeune, arborant une casquette et une moustache, ressemblant à un artiste au bord de l'eau.

From Science to Song: A Divergent Path

De la science à la chanson : un chemin divergent

Anny Duperey, a renowned French actress, is among the notable figures who have made the Creuse their home. Unlike many celebrities, Gauvain Sers maintains a deep connection to the region where he grew up, participating in his club's tennis tournament, which he has won three times.

Anny Duperey, actrice française de renom, fait partie des personnalités marquantes qui ont élu domicile dans la Creuse. Contrairement à de nombreuses célébrités, Gauvain Sers entretient un lien profond avec la région où il a grandi, participant au tournoi de tennis de son club, qu'il a remporté trois fois.

Before embarking on his musical journey, Sers aspired to become a professional tennis player. Concurrently, he excelled academically, demonstrating a passion for language. He skipped the fifth grade and pursued preparatory studies in applied mathematics at an engineering school in Toulouse after completing his baccalaureate in science (bac S).

Avant de se lancer dans son parcours musical, Sers aspirait à devenir joueur de tennis professionnel. Parallèlement, il excellait sur le plan académique, démontrant une passion pour la langue. Il saute la cinquième année et poursuit des études préparatoires en mathématiques appliquées dans une école d'ingénieurs à Toulouse après avoir obtenu son baccalauréat scientifique (bac S).

From Creuse to Paris: Gauvain Sers' Path

De la Creuse à Paris : le chemin de Gauvain Sers

Amidst the picturesque rural landscapes of the Creuse, where Johnny Hallyday's abandoned mansion stands, Gauvain Sers recalls traveling over 80 kilometers to attend concerts as a youth. This experience inspired his "Tournée des Oubliés," a series of concerts in remote regions where cultural opportunities are scarce. The singer emphasizes the significance of reaching beyond music's boundaries and connecting with its transformative power. He advocates for seeking out people, rather than waiting for them to come to the music in major cities.

Au milieu des paysages ruraux pittoresques de la Creuse, où se trouve le manoir abandonné de Johnny Hallyday, Gauvain Sers se souvient avoir parcouru plus de 80 kilomètres pour assister à des concerts dans sa jeunesse. Cette expérience lui a inspiré sa « Tournée des Oubliés », une série de concerts dans des régions reculées où les opportunités culturelles sont rares. Le chanteur souligne l’importance d’aller au-delà des frontières de la musique et de se connecter à son pouvoir transformateur. Il préconise de rechercher des gens plutôt que d’attendre qu’ils viennent écouter de la musique dans les grandes villes.

Lending a Voice to the Marginalized

Donner une voix aux marginalisés

Gauvain Sers strives for accessibility in his music, rejecting elitism and ensuring that his songs resonate with a diverse audience. He believes that popular music is a testament to success. Sers harnesses his artistry to address social issues, denouncing the marginalization of women and the plight of refugees. He has pledged to donate the proceeds from his final three concerts in the Creuse in March 2019 to Action et Solidarité des Réfugiés, an organization dedicated to supporting refugees.

Gauvain Sers s'efforce d'être accessible dans sa musique, rejetant l'élitisme et veillant à ce que ses chansons trouvent un écho auprès d'un public diversifié. Il estime que la musique populaire est un gage de réussite. Sers exploite son talent artistique pour aborder les problèmes sociaux, dénonçant la marginalisation des femmes et le sort des réfugiés. Il s'est engagé à reverser les bénéfices de ses trois derniers concerts dans la Creuse en mars 2019 à Action et Solidarité des Réfugiés, une organisation dédiée à l'accompagnement des réfugiés.

The Creuse: Inspiration and Refuge

La Creuse : Inspiration et Refuge

Standing before a painting by Eugène Alluaud, Gauvain Sers gestures towards the village where he spent his childhood. The Creuse serves as his artistic muse, despite his life being divided between Paris and his beloved home region. "I feel equally fulfilled in the Creuse and in Paris. I believe it is a balance that I need," he confides. When seeking respite from the hustle and bustle of the capital, Sers escapes to the serenity of his hometown, where he finds solace in the familiar surroundings that bear witness to his past and inspire his present.

Debout devant un tableau d'Eugène Alluaud, Gauvain Sers fait un geste vers le village où il a passé son enfance. La Creuse lui sert de muse artistique, même si sa vie est partagée entre Paris et sa région natale bien-aimée. "Je me sens également épanoui dans la Creuse et à Paris. Je crois que c'est un équilibre dont j'ai besoin", confie-t-il. En quête de répit loin de l'agitation de la capitale, Sers s'échappe dans la sérénité de sa ville natale, où il trouve du réconfort dans un environnement familier qui témoigne de son passé et inspire son présent.