FIIS가 다음 시장 랠리를 주도할까요? Dinshaw Irani는 대답합니다

목요일에 별이 폭발 할 것입니다. 80 년 후 일생에 한 번의 천체 이벤트를 볼 수있는 방법은 다음과 같습니다.

Foreign institutional investors (FIIs) have pulled out a net Rs 1.14 lakh crore from the Indian equities in the year till date. However, the outflows slowed down in March, with FIIs selling equities worth Rs 1,084 crore in the month,suggest SEBI data.

외국 기관 투자자 (FIIS)는 현재까지 인도 주식에서 순 Rs 1.14 lakh crore를 철수했습니다. 그러나 유출은 3 월에 둔화되었고 FII가 달에 1,084 루피의 주식을 판매하면서 SEBI 데이터를 제안합니다.

The outflows from the segment slowed down in March, with FIIs selling equities worth Rs 1,084 crore in the month,suggest SEBI data.

이 부문의 유출은 3 월에 둔화되었으며, FII는 달에 1,084 루피의 주식을 판매한다고 SEBI 데이터를 제안합니다.

Earlier this year, the FIIs pulled out a record Rs 80,000 crore from the Indian equities in January amid a bleak macroeconomic outlook and elevated inflation.

올해 초, FIIS는 거시 경제적 전망과 인플레이션이 높아지면서 1 월 인도 주식에서 80,000 루피를 기록했다.

However, the outflows reduced drastically in the subsequent months. In February, FIIs sold equities worth Rs 10,068 crore, whereas in January, the outflows stood at Rs 79,962 crore.

그러나 이후 몇 달 동안 유출은 급격히 감소했습니다. 2 월에 FIIS는 10,068 루피의 주식을 팔았지만 1 월에는 유출이 79,962 루피에 달했습니다.

Further, the inflows into the debt securities rose to Rs 16,438 crore in March,down from Rs 14,780 crore in the previous month and outflows of Rs 5,030 crore a year ago.

또한, 부채 증권으로의 유입은 3 월에 16,438 루피로 상승했으며, 지난 달에 14,780 루피에서 하락했으며 1 년 전 5,030 루피의 유출은 5,030 루피의 유출로 증가했습니다.

Overall, FIIs registered a net outflow of Rs 97,562 crore from the Indian capital markets in March,compared with a net outflow of Rs 79,962 crore in the year-ago period.

전반적으로, FII는 3 월 인도 자본 시장에서 97,562 루피의 순 유출을 등록했으며, 이는 전년 대비 Rs 79,962 크로스와 비교하여 3 월의 자본 시장에서 순 유출을 기록했습니다.

The outflows from the equities may be attributed to the fact that the macroeconomic outlook has deteriorated in recent months,suggesting that the recovery in the economy may not be as swift as anticipated. Moreover, the food inflation remained elevated in February,suggesting that the sticky inflation may continue to exert pressure on the interest rates in the coming months.

주식의 유출은 최근 몇 달 동안 거시 경제 전망이 악화되었다는 사실에 기인 할 수 있으며, 이는 경제 회복이 예상만큼 신속하지 않을 수 있음을 시사합니다. 더욱이, 식품 인플레이션은 2 월에 증가하여 끈적 끈적한 인플레이션이 앞으로 몇 달 동안 금리에 압력을 가할 수 있음을 시사합니다.

Further, the minutes of the Monetary Policy Committee (MPC) meeting, released on Wednesday, showed that members voted to keep the benchmark lending rate unchanged at 6.5 percent for the third consecutive time at the MPC's meeting earlier this month.

또한 수요일에 발표 된 MPC (Monetary Policy Committee) 회의의 회의록에 따르면 회원들은 이달 초 MPC 회의에서 3 번 연속 벤치 마크 대출 금리를 6.5 %로 변경하지 않기로 결정했다.

However, MPC members noted that the near-term outlook for inflation had deteriorated from the last meeting in December and that the food inflation remained a concern.

그러나 MPC 회원들은 인플레이션에 대한 단기 전망이 12 월 마지막 회의에서 악화되었으며 식품 인플레이션은 여전히 ​​우려했다고 지적했다.

The sticky inflation may keep the door open for another rate hike in the near term.

끈적 끈적한 인플레이션은 단기적으로 또 다른 요금 인상을 위해 문을 열어 줄 수 있습니다.

The MPC members also observed that the growth momentum in the economy had moderated in the last quarter of 2024 and that the private consumption demand had remained weak.

MPC 회원들은 또한 경제의 성장 모멘텀이 2024 년 마지막 분기에 완화되었으며 민간 소비 수요는 약한 것으로 남아 있음을 관찰했다.

Moreover, the MPC members noted that the external environment remained unstable and that the global growth outlook had weakened further in recent months.

더욱이 MPC 회원들은 외부 환경이 불안정하고 최근 몇 달 동안 글로벌 성장 전망이 더 약해 졌다고 언급했다.

The MPC members' comments suggest that the central bank may remain focused on curbing inflation in the coming months,even as the growth momentum in the economy had moderated.

MPC 회원의 의견에 따르면 중앙 은행은 경제의 성장 모멘텀이 완화 되었음에도 불구하고 앞으로 몇 달 안에 인플레이션을 억제하는 데 집중할 수 있다고 제안합니다.

The sticky inflation and weak growth are expected to keep the MPC members on their toes in the coming meetings as they juggle between curbing inflation and boosting growth.

끈적 끈적한 인플레이션과 약한 성장은 인플레이션을 억제하고 성장을 촉진하는 사이에 MPC 회원이 발가락에 유지 될 것으로 예상됩니다.

The MPC members' comments also highlight the challenges facing the Indian economy. The economy is recovering from the pandemic-induced recession,but the growth momentum has slowed down in recent months.

MPC 회원의 의견은 또한 인도 경제가 직면 한 문제를 강조합니다. 경제는 전염병에 의한 경기 침체에서 회복되고 있지만 최근 몇 달 동안 성장 모멘텀이 느려졌습니다.

The MPC members' comments suggest that the central bank is mindful of the slowdown in the growth momentum and that it is prepared to take action to support the economy if needed.

MPC 회원의 의견은 중앙 은행이 성장 모멘텀의 둔화를 염두에두고 필요한 경우 경제를 지원하기 위해 조치를 취할 준비가되어 있다고 제안합니다.

The MPC members' comments also suggest that the central bank is concerned about the external environment and that it is prepared to take action to mitigate any risks to the Indian economy.

MPC 회원의 의견은 또한 중앙 은행이 외부 환경에 대해 우려하고 있으며 인도 경제에 대한 위험을 완화하기 위해 조치를 취할 준비가되어 있다고 제안합니다.