Les FII conduiront-elles le prochain rallye du marché? Dinshaw Irani Answers

Une étoile va exploser jeudi. Voici comment vous pouvez voir l'événement céleste une fois dans la vie se produire après 80 ans

Foreign institutional investors (FIIs) have pulled out a net Rs 1.14 lakh crore from the Indian equities in the year till date. However, the outflows slowed down in March, with FIIs selling equities worth Rs 1,084 crore in the month,suggest SEBI data.

Les investisseurs institutionnels étrangers (FII) ont retiré un crore net de 1,14 lakh des actions indiennes de l'année à ce jour. Cependant, les sorties ont ralenti en mars, avec des actions vendant des FII d'une valeur de Rs 1 084 crore au cours du mois, suggèrent les données de SEBI.

The outflows from the segment slowed down in March, with FIIs selling equities worth Rs 1,084 crore in the month,suggest SEBI data.

Les sorties du segment ont ralenti en mars, avec des actions FII vendant une valeur de 1 084 crore de roupies au cours du mois, suggèrent des données SEBI.

Earlier this year, the FIIs pulled out a record Rs 80,000 crore from the Indian equities in January amid a bleak macroeconomic outlook and elevated inflation.

Plus tôt cette année, les FII ont réussi un record de 80 000 crores de Rs des actions indiennes en janvier au milieu d'une sombre perspective macroéconomique et d'une inflation élevée.

However, the outflows reduced drastically in the subsequent months. In February, FIIs sold equities worth Rs 10,068 crore, whereas in January, the outflows stood at Rs 79,962 crore.

Cependant, les sorties ont diminué considérablement au cours des mois suivants. En février, les FII ont vendu des actions d'une valeur de 10 068 crores de roupies, tandis qu'en janvier, les sorties s'élevaient à Rs 79 962 crore.

Further, the inflows into the debt securities rose to Rs 16,438 crore in March,down from Rs 14,780 crore in the previous month and outflows of Rs 5,030 crore a year ago.

En outre, les entrées dans les titres de créance sont passées à Rs 16 438 crore en mars, contre 14 780 crores de roupies le mois précédent et des sorties de Rs 5 030 crore il y a un an.

Overall, FIIs registered a net outflow of Rs 97,562 crore from the Indian capital markets in March,compared with a net outflow of Rs 79,962 crore in the year-ago period.

Dans l'ensemble, les FII ont enregistré une sortie nette de Rs 97 562 crore des marchés des capitaux indiens en mars, par rapport à une sortie nette de 79 962 crores de roupies au cours de la période de l'année précédente.

The outflows from the equities may be attributed to the fact that the macroeconomic outlook has deteriorated in recent months,suggesting that the recovery in the economy may not be as swift as anticipated. Moreover, the food inflation remained elevated in February,suggesting that the sticky inflation may continue to exert pressure on the interest rates in the coming months.

Les sorties des actions peuvent être attribuées au fait que les perspectives macroéconomiques se sont détériorées ces derniers mois, ce qui suggère que la reprise de l'économie peut ne pas être aussi rapide que prévu. De plus, l'inflation alimentaire est restée élevée en février, ce qui suggère que l'inflation collante pourrait continuer à exercer une pression sur les taux d'intérêt dans les prochains mois.

Further, the minutes of the Monetary Policy Committee (MPC) meeting, released on Wednesday, showed that members voted to keep the benchmark lending rate unchanged at 6.5 percent for the third consecutive time at the MPC's meeting earlier this month.

En outre, le procès-verbal de la réunion du comité de politique monétaire (MPC), publié mercredi, a montré que les membres avaient voté pour maintenir le taux de prêt de référence inchangé à 6,5% pour le troisième temps consécutif lors de la réunion du MPC plus tôt ce mois-ci.

However, MPC members noted that the near-term outlook for inflation had deteriorated from the last meeting in December and that the food inflation remained a concern.

Cependant, les membres du MPC ont noté que les perspectives à court terme de l'inflation s'étaient détériorées de la dernière réunion en décembre et que l'inflation alimentaire est restée une préoccupation.

The sticky inflation may keep the door open for another rate hike in the near term.

L'inflation collante peut garder la porte ouverte pour une autre hausse du taux à court terme.

The MPC members also observed that the growth momentum in the economy had moderated in the last quarter of 2024 and that the private consumption demand had remained weak.

Les membres du MPC ont également observé que l'élan de la croissance de l'économie avait modéré au dernier trimestre de 2024 et que la demande de consommation privée était restée faible.

Moreover, the MPC members noted that the external environment remained unstable and that the global growth outlook had weakened further in recent months.

De plus, les membres du MPC ont noté que l'environnement externe était resté instable et que les perspectives de croissance mondiales s'étaient affaiblies davantage ces derniers mois.

The MPC members' comments suggest that the central bank may remain focused on curbing inflation in the coming months,even as the growth momentum in the economy had moderated.

Les commentaires des membres du MPC suggèrent que la banque centrale peut rester axée sur la réduction de l'inflation dans les mois à venir, même si l'élan de la croissance de l'économie avait modéré.

The sticky inflation and weak growth are expected to keep the MPC members on their toes in the coming meetings as they juggle between curbing inflation and boosting growth.

L'inflation collante et la faible croissance devraient maintenir les membres du MPC sur leurs gardes lors des réunions à venir alors qu'ils jonglent entre la réduction de l'inflation et l'augmentation de la croissance.

The MPC members' comments also highlight the challenges facing the Indian economy. The economy is recovering from the pandemic-induced recession,but the growth momentum has slowed down in recent months.

Les commentaires des membres du MPC mettent également en évidence les défis auxquels l'économie indienne est confrontée. L'économie se remet de la récession induite par la pandémie, mais le moment de la croissance a ralenti ces derniers mois.

The MPC members' comments suggest that the central bank is mindful of the slowdown in the growth momentum and that it is prepared to take action to support the economy if needed.

Les commentaires des membres du MPC suggèrent que la banque centrale est consciente du ralentissement de la dynamique de croissance et qu'elle est prête à prendre des mesures pour soutenir l'économie si nécessaire.

The MPC members' comments also suggest that the central bank is concerned about the external environment and that it is prepared to take action to mitigate any risks to the Indian economy.

Les commentaires des membres du MPC suggèrent également que la banque centrale est préoccupée par l'environnement extérieur et qu'il est prêt à prendre des mesures pour atténuer les risques pour l'économie indienne.