FIIは次の市場の集会を推進しますか？ Dinshaw Iraniは答えます

木曜日に星が爆発します。 80年後に行われる一生に一度の天の出来事を見る方法は次のとおりです

Foreign institutional investors (FIIs) have pulled out a net Rs 1.14 lakh crore from the Indian equities in the year till date. However, the outflows slowed down in March, with FIIs selling equities worth Rs 1,084 crore in the month,suggest SEBI data.

外国の機関投資家（FII）は、これまでインドの株式から1.14千ルピーの純ルピーを引き出しました。ただし、3月に流出は減速し、FIIはその月に1,084ルピー相当の株式を販売しているため、SEBIデータを示唆しています。

The outflows from the segment slowed down in March, with FIIs selling equities worth Rs 1,084 crore in the month,suggest SEBI data.

セグメントからの流出は3月に減速し、FIIはその月に1,084ルピー相当の株式を販売しているため、SEBIデータを示唆しています。

Earlier this year, the FIIs pulled out a record Rs 80,000 crore from the Indian equities in January amid a bleak macroeconomic outlook and elevated inflation.

今年の初め、FIIは、1月にインドの株式から80,000ルピーの記録を引き出しました。

However, the outflows reduced drastically in the subsequent months. In February, FIIs sold equities worth Rs 10,068 crore, whereas in January, the outflows stood at Rs 79,962 crore.

ただし、その後の数ヶ月で流出量は大幅に減少しました。 2月、FIIは10,068ルピー相当の株式を販売しましたが、1月には、流出は79,962ルピーでした。

Further, the inflows into the debt securities rose to Rs 16,438 crore in March,down from Rs 14,780 crore in the previous month and outflows of Rs 5,030 crore a year ago.

さらに、債務証券への流入は、3月に16,438クローネに増加し、前月の14,780クロールから、1年前の5,030ルピーの流出から下がりました。

Overall, FIIs registered a net outflow of Rs 97,562 crore from the Indian capital markets in March,compared with a net outflow of Rs 79,962 crore in the year-ago period.

全体として、FIISは、3月にインドの資本市場から97,562ルピーの純流出を登録しましたが、前年同期の79,962ルピーの純流量と比較して。

The outflows from the equities may be attributed to the fact that the macroeconomic outlook has deteriorated in recent months,suggesting that the recovery in the economy may not be as swift as anticipated. Moreover, the food inflation remained elevated in February,suggesting that the sticky inflation may continue to exert pressure on the interest rates in the coming months.

株式からの流出は、マクロ経済の見通しがここ数か月で悪化したという事実に起因する可能性があり、経済の回復が予想ほど迅速ではない可能性があることを示唆しています。さらに、食物のインフレ率は2月に上昇したままであり、粘着性のインフレが今後数ヶ月で金利に圧力をかけ続ける可能性があることを示唆しています。

Further, the minutes of the Monetary Policy Committee (MPC) meeting, released on Wednesday, showed that members voted to keep the benchmark lending rate unchanged at 6.5 percent for the third consecutive time at the MPC's meeting earlier this month.

さらに、水曜日にリリースされた金融政策委員会（MPC）会議の議事録は、メンバーが今月初めのMPCの会議で3回連続して6.5％でベンチマーク貸出率を維持するために投票したことを示しました。

However, MPC members noted that the near-term outlook for inflation had deteriorated from the last meeting in December and that the food inflation remained a concern.

しかし、MPCのメンバーは、12月の最後の会議からインフレの近期見通しが悪化し、食物のインフレが懸念されていることに注目しました。

The sticky inflation may keep the door open for another rate hike in the near term.

粘着性のインフレは、短期的に別のレートハイキングのためにドアを開いたままにすることができます。

The MPC members also observed that the growth momentum in the economy had moderated in the last quarter of 2024 and that the private consumption demand had remained weak.

MPCのメンバーはまた、2024年の最後の四半期に経済の成長勢いが緩和され、民間消費需要が弱いままであることを観察しました。

Moreover, the MPC members noted that the external environment remained unstable and that the global growth outlook had weakened further in recent months.

さらに、MPCのメンバーは、外部環境は不安定なままであり、ここ数ヶ月で世界的な成長の見通しがさらに弱まったことに注目しました。

The MPC members' comments suggest that the central bank may remain focused on curbing inflation in the coming months,even as the growth momentum in the economy had moderated.

MPCメンバーのコメントは、経済の成長勢いが緩和されたとしても、中央銀行が今後数か月でインフレの抑制に焦点を合わせ続ける可能性があることを示唆しています。

The sticky inflation and weak growth are expected to keep the MPC members on their toes in the coming meetings as they juggle between curbing inflation and boosting growth.

粘着性のインフレと弱い成長は、インフレを抑制することと成長を促進することとの間にジャグリングするため、今後の会議でMPCメンバーをつま先に維持することが期待されています。

The MPC members' comments also highlight the challenges facing the Indian economy. The economy is recovering from the pandemic-induced recession,but the growth momentum has slowed down in recent months.

MPCメンバーのコメントは、インド経済が直面している課題も強調しています。経済はパンデミックによる不況から回復していますが、ここ数ヶ月で成長の勢いは低下しています。

The MPC members' comments suggest that the central bank is mindful of the slowdown in the growth momentum and that it is prepared to take action to support the economy if needed.

MPCメンバーのコメントは、中央銀行が成長の勢いの減速に留意し、必要に応じて経済を支援するための行動をとる準備ができていることを示唆しています。

The MPC members' comments also suggest that the central bank is concerned about the external environment and that it is prepared to take action to mitigate any risks to the Indian economy.

MPCメンバーのコメントはまた、中央銀行が外部環境を懸念しており、インド経済に対するリスクを軽減するための行動をとる準備ができていることを示唆しています。