부자 듀오, 폴란드에서 16, 17세기 12만 달러 상당의 보물 발굴

트리글라브 역사연구협회(Triglav Historical and Research Association)의 한 아버지와 아들이 폴란드 포미초베크(Pomiechówek) 근처에서 귀중한 16세기 및 17세기 동전을 발굴한 놀라운 발견이 있었습니다.

A father-son duo from Poland has unearthed a valuable hoard of rare 16th and 17th-century coins near Pomiechówek. The discovery, part of an exploration initially focused on locating an ancient Roman trade route, is valued at over $120,000 and ranks among the region's most significant treasures.

폴란드 출신의 부자 듀오가 포미호벡(Pomiechówek) 근처에서 귀중한 16세기 및 17세기 동전을 발굴했습니다. 처음에는 고대 로마 무역로를 찾는 데 초점을 맞춘 탐사의 일부인 이 발견의 가치는 120,000달러가 넘으며 이 지역의 가장 중요한 보물 중 하나입니다.

S?awomir and Szymon Milewscy stumbled upon 17 silver coins from the 16th and 17th centuries during the expedition led by the Husaria Treasure Hunters Association. The hoard includes a diverse selection of rare European thalers from Saxony, Brandenburg, and the Netherlands. Among the notable pieces are a 1630 Sigismund III Vasa thaler minted in Toru?, Poland, and a John II thaler from the Duchy of Palatinate, minted in 1623.

Sławomir와 Szymon Milewscy는 Husaria Treasure Hunters Association이 이끄는 탐험 중에 16세기와 17세기의 은화 17개를 우연히 발견했습니다. 이 비축물에는 작센, 브란덴부르크, 네덜란드의 다양한 희귀 유럽 탈러가 포함되어 있습니다. 주목할만한 작품 중에는 폴란드 토루슈에서 주조된 1630년 Sigismund III Vasa 탈러와 1623년에 주조된 Palatinate 공국의 John II 탈러가 있습니다.

Archaeologist Piotr Duda described the discovery as “unbelievable,” highlighting its historic and material value. He said, “This is probably one of the largest finds of its kind ever discovered in Poland, and certainly in Mazovia. The historical significance is immense, and its estimated material value is half a million z?otys.”

고고학자 피오트르 두다(Piotr Duda)는 이 발견이 "믿을 수 없다"고 묘사하면서 그 역사적, 물질적 가치를 강조했습니다. 그는 “이것은 아마도 폴란드, 그리고 확실히 마조비아에서 발견된 것 중 가장 큰 발견 중 하나일 것입니다. 역사적 의의는 엄청나며 추정 물질적 가치는 50만 조티(zóoty)입니다.”

The origins of the hoard are still a mystery, but Duda has some interesting theories. He said, “In 1655 there was a battle at Nowy Dwór Mazowiecki. The Swedes clashed with the Polish Crown troops of the First Polish Republic.” He suggests that a participant in the conflict might have hidden the treasure, perhaps a mercenary of German descent, as both sides hired many mercenaries.”

보물의 기원은 여전히 ​​미스터리이지만 Duda는 몇 가지 흥미로운 이론을 가지고 있습니다. 그는 이렇게 말했습니다. “1655년 Nowy Dwór Mazowiecki에서 전투가 있었습니다. 스웨덴군은 폴란드 제1공화국의 폴란드 왕실군과 충돌했습니다.” 그는 양측이 많은 용병을 고용했기 때문에 분쟁 참가자가 아마도 독일계 용병과 같이 보물을 숨겼을 수도 있다고 제안합니다.”

Another theory suggests that a wealthy merchant may have buried the coins for safekeeping. “An inn once stood here,” said Duda. “Perhaps something happened, and the person couldn't return for the deposit. These are all just assumptions.”

또 다른 이론에서는 부유한 상인이 안전하게 보관하기 위해 동전을 묻어두었을 수도 있다고 제안합니다. "한때 여기에 여관이 있었어요." Duda가 말했습니다. “아마 무슨 일이 있어서 그 사람이 보증금을 돌려받지 못했나 봐요. 이것들은 모두 단지 가정일 뿐입니다.”