유럽 ​​연합 국가는 곧 비디오 게임에서 가상 코인 가격과 함께 실제 통화를보기 시작할 것입니다.

미국 정부는 또한 부모에게 자녀의 게임에서 숨겨진 비용을 알고 있다고 촉구하고 있습니다.

Gamers in European Union countries will soon start to see real-world currencies alongside virtual coin prices in video games. The US government is also urging parents to be aware of hidden expenses in their children’s games.

유럽 ​​연합 국가의 게이머들은 곧 비디오 게임의 가상 코인 가격과 함께 실제 통화를보기 시작할 것입니다. 미국 정부는 또한 부모에게 자녀의 게임에서 숨겨진 비용을 알고 있다고 촉구하고 있습니다.

The EU ruling comes after increasing pressure to regulate the opaque world of in-game microtransactions. The European Commission’s Consumer Protection Cooperation (CPC) has outlined new principles for game developers to follow when offering in-game purchases to gamers. They aim to prevent unfair businesses practices, such as leaving customers with unusable virtual currencies.

유럽 유럽위원회의 CPC (Consumer Protection Cooperation)는 게임 내 구매를 게이머에게 제공 할 때 게임 개발자가 따라야 할 새로운 원칙을 간략하게 설명했습니다. 그들은 고객에게 사용할 수없는 가상 통화로 떠나는 것과 같은 불공정 비즈니스 관행을 방지하는 것을 목표로합니다.

New microtransaction guidelines in the EU

EU의 새로운 미세 분열 지침

The biggest change will be the labelling of in-game purchases with real world prices. Gamers used to paying for things with ‘points’ will now be able to see the exact equivalent in actual money, given greater transparency of the costs involved.

가장 큰 변화는 실제 가격으로 게임 내 구매를 라벨링하는 것입니다. '포인트'로 물건을 지불하는 데 사용했던 게이머는 이제 관련 비용의 투명성이 높아지면 실제 돈에서 정확한 동등한 것을 볼 수 있습니다.

One of the first to feel the force of the new regulations is developer Star Stable Online, who oversee a horse-focused multiplayer game. PocketGamer reports that the company has been given a month to comply with the new directive and warned that the CPC will “monitor progress and may take further actions if harmful practices continue.”

새로운 규정의 힘을 가장 먼저 느끼는 것 중 하나는 말 중심의 멀티 플레이어 게임을 감독하는 개발자 Star Stable Online입니다. PocketGamer는 회사가 새로운 지침을 준수하기 위해 한 달에 한 달을 받았으며 CPC가“진전을 모니터링하고 유해한 관행이 계속되면 추가 조치를 취할 수있다”고 경고했다.

Will gamers in the US be affected by the change?

미국의 게이머가 변화의 영향을받을 것인가?

The new regulations are only enforceable in the European Union and there is no imminent likelihood of similar rules coming to the US. But the regulations may herald the start of a new era of regulation in gaming microtransactions and the US government has already issued numerous warnings about the dangers of these payments.

새로운 규정은 유럽 연합에서만 집행 할 수 있으며 유사한 규칙이 미국에 올 가능성은 없습니다. 그러나이 규정은 게임 소액 공사에서 새로운 규제 시대의 시작을 예고 할 수 있으며 미국 정부는 이미 이러한 지불의 위험에 대한 수많은 경고를 발표했다.

A ConsumerFinance.gov help page warns that the gaming industry uses "design tricks, technology, and surveillance data to entice players into spending money." There are also few recourses when players are unsatisfied with their purchases and practically zero guidelines regulating how players can be compensated if a game is suspended or the users’ account closed.

Consumerfinance.gov 도움말 페이지는 게임 산업이 "디자인 트릭, 기술 및 감시 데이터를 사용하여 플레이어가 돈을 쓰도록 유도한다"고 경고합니다. 플레이어가 구매에 만족하지 못하고 게임이 정지되거나 사용자의 계정이 폐쇄 된 경우 플레이어를 보상 할 수있는 방법을 규제하는 실질적으로 제로 가이드 라인을 조절할 때 회수법이 거의 없습니다.

The report adds that billions of dollars in assets, including virtual currencies, are currently held in video games and online worlds. The scale of this burgeoning market has made it a lucrative area for developers but threatens to harm trust in video games more broadly.

이 보고서는 가상 통화를 포함하여 수십억 달러의 자산이 현재 비디오 게임 및 온라인 세계에서 개최되고 있다고 덧붙였다. 이 급성장하는 시장의 규모는 개발자에게 유리한 영역이되었지만 비디오 게임에 대한 신뢰에 해를 끼치겠다고 위협합니다.

Related stories

관련 이야기