영국 노인이 바지 한 켤레만으로 강도 지망생을 막아냈다

은퇴한 전직 무역 감독인 84세의 론 크로커(Ron Croker)는 이달 초 사우스 요크셔 로더햄(Rotherham) 근처의 코인 업 세탁소에서 옷을 개고 있었습니다.

An 84-year-old man in England successfully fended off a would-be robber using only a pair of pants.

영국의 84세 노인이 바지 한 벌만으로 강도 지망생을 막아내는 데 성공했습니다.

Ron Croker, a retired former trade foreman, was folding his clothes earlier this month at Coin-Op Launderette near Rotherham in South Yorkshire, England, when a masked individual demanded his money, according to The Times of London.

런던 타임즈에 따르면, 은퇴한 전직 무역 감독인 론 크로커는 이달 초 영국 사우스요크셔 로더햄 근처의 코인 업 세탁소에서 옷을 개고 있었는데, 마스크를 쓴 한 개인이 그에게 돈을 요구했다고 합니다.

He decided to fight the attempted thief.

그는 미수범과 싸우기로 결정했습니다.

But he was forced to do that with the only objects available to him at that moment.

그러나 그는 그 순간에 사용할 수 있는 유일한 물건을 가지고 그렇게 해야 했습니다.

“I had a pair of jeans and shirt in my hand, and that’s when he started flying through the door at me,” Croker described to the Times.

Croker는 Times에 이렇게 설명했습니다. "내 손에는 청바지와 셔츠 한 켤레가 있었는데, 그 때 그가 문을 통해 날아오기 시작했습니다."

The assailant was shouting and swearing at him, according to Croker.

Croker에 따르면 가해자는 그에게 소리를 지르고 욕설을 하고 있었습니다.

“I didn’t have any fear when he was coming screaming at me,” he continued. “I can scream loud, and I just started yelling back at him.”

“그가 나에게 소리를 지르며 다가올 때 나는 전혀 두려움이 없었습니다.”라고 그는 계속했습니다. "나는 큰 소리로 비명을 질렀고, 방금 그 사람에게 소리를 지르기 시작했습니다."

The would-be thief demanded his wallet and reached for it, but Croker whipped him in the face with a pair of denim jeans, forcing the assailant back.

도둑이 될 뻔한 사람은 지갑을 요구하고 손을 뻗었지만 크로커는 데님 청바지로 그의 얼굴을 채찍질하여 가해자를 뒤로 밀어냈습니다.

“When I swung at him, he stepped back, and I caught him. I shoved him out the shop, and he nearly went through the door,” Croker described.

“내가 그에게 휘둘렀을 때 그는 뒤로 물러났고 나는 그를 잡았습니다. 나는 그를 가게 밖으로 밀어냈고 그는 거의 문을 통과할 뻔했습니다.”라고 Croker는 설명했습니다.

But the altercation continued.

그러나 말다툼은 계속됐다.

Croker folded his jeans and tried to return to his laundry when the assailant returned.

크로커는 가해자가 돌아왔을 때 청바지를 개고 세탁소로 돌아가려고 했습니다.

The elderly Englishman said, he “started swinging” with those trusty jeans once again, forcing the would-be thief away.

나이든 영국인은 그 믿음직한 청바지를 다시 한 번 '흔들기 시작'하여 도둑이 될 뻔한 사람을 쫓아냈다고 말했습니다.

“I said to him through door, ‘If you come back in here,’ I said, ‘I’m gonna f***ing kill you,’ though I didn’t feel like I really would,” Croker told the Times.

크로커는 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 "나는 문을 통해 그에게 '여기로 다시 들어오면 난 널 죽여버릴 거야'라고 말했다"고 말했다. .

“I have never experienced nowt like that in my life,” he said.

그는 “내 인생에서 그런 경험을 한 적이 없다”고 말했다.

“I’ve had fights and scuffled when I was younger, but when he was coming at me, I thought I couldn’t back down; there was no one there to help me. It was either me or him, and I won.”

“저는 어렸을 때 다투고 몸싸움을 한 적이 있었지만, 그 사람이 저에게 다가오면 물러설 수 없다고 생각했어요. 나를 도와줄 사람은 아무도 없었습니다. 나 아니면 그 사람이었는데 내가 이겼어요.”

Croker indeed recalled that, unfortunately for the want-to-be robber, he had learned to defend himself in his teenage years, which of course was decades ago.

Croker는 불행하게도 강도가 되고 싶은 사람에게는 불행하게도 수십 년 전인 10대 시절에 자신을 방어하는 법을 배웠다고 회상했습니다.

“He just picked on the wrong bloke. He wanted my money, and I wasn’t giving it to him.”

“그는 방금 사람을 잘못 골랐어요. 그 사람은 내 돈을 원했는데 나는 그 사람에게 돈을 주지 않았어요.”

WARNING: The following video contains vulgar language that some readers may find offensive. 

경고: 다음 비디오에는 일부 독자가 불쾌감을 느낄 수 있는 저속한 언어가 포함되어 있습니다.

Robber vs. 84-year-old Ron Croker and his jeans.

강도 대 84세의 론 크로커와 그의 청바지.

Ron won. Twice. 👖

론이 이겼어요. 두 배. 👖

For more #nocomment videos > https://t.co/f4lUW8IpTG pic.twitter.com/YdfI4TuEJx

더 많은 #노코멘트 동영상 보기 > https://t.co/f4lUW8IpTG pic.twitter.com/YdfI4TuEJx

— NoComment (@nocomment) January 15, 2025

— NoComment (@nocomment) 2025년 1월 15일

Croker called the police from the laundromat and waited for them to arrive. He was unharmed except for some bruising on his hands and his arm.

크로커는 세탁소에서 경찰에 전화를 걸어 경찰이 도착할 때까지 기다렸습니다. 손과 팔에 약간의 타박상을 입은 것 외에는 다친 곳이 없었다.

Then he called his wife, Valerie, to whom he has been married for 60 years and with whom he has cared for 15 foster children.

그런 다음 그는 결혼한 지 60년이 된 아내 발레리에게 전화를 걸어 15명의 위탁 자녀를 돌보았습니다.

“I phoned her and said, ‘I’ll be a bit longer. I’ve been mugged, but don’t worry, I’m not hurt, and the washing is dry,’” he reassured his bride.

“나는 그녀에게 전화해서 '조금만 더 기다리겠습니다'라고 말했습니다. 강도를 당했지만 안 다쳤으니 걱정하지 마세요. 빨래도 말랐어요”라고 신부를 안심시켰다.

The footage of his bold self-defense with nothing but a pair of jeans soon circulated online.

청바지 하나만을 들고 과감하게 자기방어를 펼치는 그의 모습이 온라인상에 퍼졌다.

“Everybody seems to know me and says I’m a hero, but I don’t class it like that,” Croker said. “I just did what I could to protect myself.”

Croker는 “모두가 나를 알고 영웅이라고 말하는 것 같지만 나는 그렇게 분류하지 않습니다.”라고 말했습니다. “나는 내 자신을 보호하기 위해 내가 할 수 있는 일을 했을 뿐입니다.”

A few days later a man was arrested and charged with attempted robbery.

며칠 후 한 남자가 강도미수 혐의로 체포되어 기소되었습니다.