Un Anglais âgé repousse un voleur potentiel en utilisant seulement un pantalon

Ron Croker, un ancien contremaître commercial à la retraite de 84 ans, pliait ses vêtements plus tôt ce mois-ci à la laverie Coin-Op près de Rotherham dans le Yorkshire du Sud.

An 84-year-old man in England successfully fended off a would-be robber using only a pair of pants.

En Angleterre, un homme de 84 ans a réussi à repousser un voleur potentiel en utilisant uniquement un pantalon.

Ron Croker, a retired former trade foreman, was folding his clothes earlier this month at Coin-Op Launderette near Rotherham in South Yorkshire, England, when a masked individual demanded his money, according to The Times of London.

Ron Croker, un ancien contremaître commercial à la retraite, pliait ses vêtements au début du mois à la laverie Coin-Op près de Rotherham dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre, lorsqu'un individu masqué a exigé son argent, selon le Times de Londres.

He decided to fight the attempted thief.

Il a décidé de combattre la tentative de voleur.

But he was forced to do that with the only objects available to him at that moment.

Mais il fut obligé de le faire avec les seuls objets dont il disposait à ce moment-là.

“I had a pair of jeans and shirt in my hand, and that’s when he started flying through the door at me,” Croker described to the Times.

"J'avais un jean et une chemise à la main, et c'est à ce moment-là qu'il a commencé à franchir la porte vers moi", a décrit Croker au Times.

The assailant was shouting and swearing at him, according to Croker.

L'agresseur lui criait et l'insultait, selon Croker.

“I didn’t have any fear when he was coming screaming at me,” he continued. “I can scream loud, and I just started yelling back at him.”

"Je n'ai eu aucune peur lorsqu'il est venu me crier dessus", a-t-il poursuivi. "Je peux crier fort et j'ai juste commencé à lui crier dessus."

The would-be thief demanded his wallet and reached for it, but Croker whipped him in the face with a pair of denim jeans, forcing the assailant back.

Le voleur potentiel a exigé son portefeuille et l'a attrapé, mais Croker l'a fouetté au visage avec une paire de jeans, forçant l'agresseur à reculer.

“When I swung at him, he stepped back, and I caught him. I shoved him out the shop, and he nearly went through the door,” Croker described.

«Quand je lui ai lancé un coup, il a reculé et je l'ai rattrapé. Je l'ai poussé hors du magasin et il a failli franchir la porte », a décrit Croker.

But the altercation continued.

Mais l'altercation a continué.

Croker folded his jeans and tried to return to his laundry when the assailant returned.

Croker a plié son jean et a tenté de retourner à sa lessive lorsque l'agresseur est revenu.

The elderly Englishman said, he “started swinging” with those trusty jeans once again, forcing the would-be thief away.

Le vieil Anglais a déclaré qu’il avait « recommencé à se balancer » avec ce fidèle jean, forçant le voleur potentiel à s’éloigner.

“I said to him through door, ‘If you come back in here,’ I said, ‘I’m gonna f***ing kill you,’ though I didn’t feel like I really would,” Croker told the Times.

"Je lui ai dit à travers la porte : 'Si tu reviens ici', j'ai dit : 'Je vais te tuer', même si je n'avais pas vraiment l'impression de le faire", a déclaré Croker au Times. .

“I have never experienced nowt like that in my life,” he said.

"Je n'ai jamais vécu une situation pareille de ma vie", a-t-il déclaré.

“I’ve had fights and scuffled when I was younger, but when he was coming at me, I thought I couldn’t back down; there was no one there to help me. It was either me or him, and I won.”

« J'ai eu des bagarres et des bagarres quand j'étais plus jeune, mais quand il s'en prenait à moi, je pensais que je ne pouvais pas reculer ; il n'y avait personne pour m'aider. C’était soit moi, soit lui, et j’ai gagné.

Croker indeed recalled that, unfortunately for the want-to-be robber, he had learned to defend himself in his teenage years, which of course was decades ago.

Croker a en effet rappelé que, malheureusement pour le voleur en herbe, il avait appris à se défendre dès son adolescence, ce qui bien sûr remonte à plusieurs décennies.

“He just picked on the wrong bloke. He wanted my money, and I wasn’t giving it to him.”

« Il s’en est simplement pris au mauvais type. Il voulait mon argent et je ne le lui donnais pas.

WARNING: The following video contains vulgar language that some readers may find offensive. 

AVERTISSEMENT : la vidéo suivante contient un langage vulgaire que certains lecteurs pourraient trouver offensant.

Robber vs. 84-year-old Ron Croker and his jeans.

Voleur contre Ron Croker, 84 ans, et son jean.

Ron won. Twice. 👖

Ron a gagné. Deux fois. 👖

For more #nocomment videos > https://t.co/f4lUW8IpTG pic.twitter.com/YdfI4TuEJx

Pour plus de vidéos #nocomment > https://t.co/f4lUW8IpTG pic.twitter.com/YdfI4TuEJx

— NoComment (@nocomment) January 15, 2025

– NoComment (@nocomment) 15 janvier 2025

Croker called the police from the laundromat and waited for them to arrive. He was unharmed except for some bruising on his hands and his arm.

Croker a appelé la police depuis la laverie automatique et a attendu leur arrivée. Il est indemne, à l'exception de quelques contusions aux mains et au bras.

Then he called his wife, Valerie, to whom he has been married for 60 years and with whom he has cared for 15 foster children.

Puis il a appelé sa femme, Valérie, avec qui il est marié depuis 60 ans et avec qui il a pris soin de 15 enfants adoptifs.

“I phoned her and said, ‘I’ll be a bit longer. I’ve been mugged, but don’t worry, I’m not hurt, and the washing is dry,’” he reassured his bride.

«Je lui ai téléphoné et lui ai dit : 'Je serai un peu plus long.' J'ai été agressé, mais ne vous inquiétez pas, je ne suis pas blessé et le linge est sec'", a-t-il rassuré son épouse.

The footage of his bold self-defense with nothing but a pair of jeans soon circulated online.

Les images de son audacieuse autodéfense avec rien d’autre qu’une paire de jeans ont rapidement circulé en ligne.

“Everybody seems to know me and says I’m a hero, but I don’t class it like that,” Croker said. “I just did what I could to protect myself.”

"Tout le monde semble me connaître et dit que je suis un héros, mais je ne le classe pas comme ça", a déclaré Croker. "J'ai juste fait ce que je pouvais pour me protéger."

A few days later a man was arrested and charged with attempted robbery.

Quelques jours plus tard, un homme a été arrêté et accusé de tentative de vol.