도널드 트럼프의 암호화폐 시장 가치가 100억 달러로 치솟고 비트코인이 사상 최고치를 기록했습니다.

금요일에 출시된 $TRUMP라고도 알려진 트럼프의 "밈 코인"은 토요일 아침 10달러 미만에서 74.59달러까지 치솟았다가 월요일 엄청난 상승세를 일부 포기했습니다.

Donald Trump's cryptocurrency soared on Monday to more than $10 billion in market value, drawing in billions in trading volume, while bitcoin's price hit a record high hours ahead of the US president-elect's return to the White House.

도널드 트럼프의 암호화폐는 월요일 시장 가치가 100억 달러 이상으로 급등하여 수십억 달러의 거래량을 기록했으며, 비트코인 ​​가격은 미국 대통령 당선인의 백악관 복귀를 몇 시간 앞두고 사상 최고치를 기록했습니다.

Launched on Friday, Trump's "meme coin", also known as $TRUMP, soared from less than $10 on Saturday morning to as high as $74.59 before giving up some of its huge rise on Monday.

금요일에 출시된 $TRUMP라고도 알려진 트럼프의 "밈 코인"은 토요일 아침 10달러 미만에서 74.59달러까지 치솟았다가 월요일 엄청난 상승세를 일부 포기했습니다.

Trump launched the digital token with branding including an image from his attempted assassination in July, expanding his cryptocurrency interests that already include World Liberty Financial.

트럼프는 지난 7월 암살 시도 이미지를 포함한 브랜딩으로 디지털 토큰을 출시하여 이미 World Liberty Financial을 포함하는 암호화폐에 대한 관심을 확대했습니다.

Melania Trump also launched her own coin, $MELANIA, on Sunday that rallied in price to take its market cap well beyond $1 billion.

멜라니아 트럼프는 또한 일요일 자신의 코인인 $MELANIA를 출시했는데, 가격이 상승하여 시가총액이 10억 달러를 훨씬 넘어섰습니다.

Four-fifths of Trump coin's tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump's business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website. It says the coins are "an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol '$TRUMP'" and are not an investment or security. The launch of the coins caused surprise and concern even among those in the cryptocurrency industry.

웹사이트에 따르면 트럼프 코인 토큰의 5분의 4는 트럼프 사업 계열사인 CIC 디지털과 Fight, Fight, Fight라는 또 다른 법인이 소유하고 있습니다. 해당 동전은 "'$TRUMP' 기호로 구현된 이상과 신념에 대한 지지와 참여의 표현"이며 투자나 증권이 아니라고 명시되어 있습니다. 코인의 출시는 암호화폐 업계에 종사하는 사람들에게도 놀라움과 우려를 불러일으켰습니다.

"While it's tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora's box of ethical and regulatory questions," said Justin D'Anethan, an independent crypto analyst based in Hong Kong.

홍콩에 본사를 둔 독립적인 암호화폐 분석가인 저스틴 다네단(Justin D'Anethan)은 "이를 또 다른 트럼프의 광경으로 일축하고 싶은 유혹이 있지만, 공식 트럼프 토큰의 출시는 윤리적 및 규제적 질문이라는 판도라의 상자를 열어준다"고 말했습니다.

The Trump Organisation said this month the incoming president would hand over daily management of his multi-billion-dollar real estate, hotel, golf, media and licensing portfolio to his children when he entered the White House.

트럼프 조직은 이번 달 차기 대통령이 백악관에 입성하면 수십억 달러 규모의 부동산, 호텔, 골프, 미디어, 라이선스 포트폴리오에 대한 일일 관리를 자녀들에게 맡길 것이라고 밝혔습니다.

By 1345 GMT, Trump's coin was trading at $46.93, giving it a market cap of $9.4 billion, according to CoinMarketCap, which ranked it as the 19th biggest cryptocurrency.

1345 GMT까지 트럼프 코인은 46.93달러에 거래되어 시가총액이 94억 달러에 달했다고 코인마켓캡(CoinMarketCap)은 밝혔습니다. 코인마켓캡은 이 코인을 19번째로 큰 암호화폐로 평가했습니다.

Twenty-four-hour trading volume exceeded $41 billion, CoinMarketCap data showed.

CoinMarketCap 데이터에 따르면 24시간 거래량이 410억 달러를 초과했습니다.

The excitement over the so-called memecoins aided a wider rally in cryptocurrency prices as hopes grew among traders and investors that Trump would live up to his promise to act favourably towards the crypto industry.

소위 밈코인(memecoins)에 대한 흥분은 트럼프가 암호화폐 산업에 호의적으로 행동하겠다는 약속을 지킬 것이라는 거래자와 투자자들 사이에서 희망이 커지면서 암호화폐 가격의 폭등을 도왔습니다.

Bitcoin hit an all-time high of $109,071.86 in early European trading before falling back to trade around $107,600. The world's largest cryptocurrency has surged more than 10% so far this month.

비트코인은 유럽 초기 거래에서 사상 최고치인 $109,071.86을 기록한 후 약 $107,600의 거래로 되돌아갔습니다. 세계 최대 암호화폐는 이번 달 현재까지 10% 이상 급등했다.