La crypto-monnaie de Donald Trump atteint une valeur marchande de 10 milliards de dollars et le Bitcoin atteint un niveau record

Lancé vendredi, le "meme coin" de Trump, également connu sous le nom de $TRUMP, est passé de moins de 10 dollars samedi matin à 74,59 dollars avant d'abandonner une partie de son énorme hausse lundi.

Donald Trump's cryptocurrency soared on Monday to more than $10 billion in market value, drawing in billions in trading volume, while bitcoin's price hit a record high hours ahead of the US president-elect's return to the White House.

La crypto-monnaie de Donald Trump a grimpé lundi à plus de 10 milliards de dollars en valeur marchande, attirant des milliards de dollars en volume d'échanges, tandis que le prix du bitcoin a atteint un niveau record quelques heures avant le retour du président élu américain à la Maison Blanche.

Launched on Friday, Trump's "meme coin", also known as $TRUMP, soared from less than $10 on Saturday morning to as high as $74.59 before giving up some of its huge rise on Monday.

Lancé vendredi, le "meme coin" de Trump, également connu sous le nom de $TRUMP, est passé de moins de 10 dollars samedi matin à 74,59 dollars avant d'abandonner une partie de son énorme hausse lundi.

Trump launched the digital token with branding including an image from his attempted assassination in July, expanding his cryptocurrency interests that already include World Liberty Financial.

Trump a lancé le jeton numérique avec une image de marque comprenant une image de sa tentative d'assassinat en juillet, élargissant ainsi ses intérêts en matière de crypto-monnaie qui incluent déjà World Liberty Financial.

Melania Trump also launched her own coin, $MELANIA, on Sunday that rallied in price to take its market cap well beyond $1 billion.

Melania Trump a également lancé dimanche sa propre pièce, $MELANIA, dont le prix a augmenté pour porter sa capitalisation boursière bien au-delà d'un milliard de dollars.

Four-fifths of Trump coin's tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump's business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website. It says the coins are "an expression of support for, and engagement with, the ideals and beliefs embodied by the symbol '$TRUMP'" and are not an investment or security. The launch of the coins caused surprise and concern even among those in the cryptocurrency industry.

Les quatre cinquièmes des jetons de Trump coin appartiennent à CIC Digital, une filiale de l'entreprise de Trump, et à une autre entité appelée Fight, Fight, Fight, selon son site Internet. Il indique que les pièces sont "une expression de soutien et d'engagement envers les idéaux et les croyances incarnés par le symbole '$TRUMP'" et ne constituent pas un investissement ou une sécurité. Le lancement des pièces a suscité la surprise et l’inquiétude même parmi les acteurs du secteur des cryptomonnaies.

"While it's tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora's box of ethical and regulatory questions," said Justin D'Anethan, an independent crypto analyst based in Hong Kong.

"Bien qu'il soit tentant de considérer cela comme un simple spectacle de Trump, le lancement du jeton officiel de Trump ouvre une boîte de Pandore de questions éthiques et réglementaires", a déclaré Justin D'Anethan, un analyste crypto indépendant basé à Hong Kong.

The Trump Organisation said this month the incoming president would hand over daily management of his multi-billion-dollar real estate, hotel, golf, media and licensing portfolio to his children when he entered the White House.

La Trump Organization a déclaré ce mois-ci que le nouveau président confierait la gestion quotidienne de son portefeuille de plusieurs milliards de dollars en matière d’immobilier, d’hôtels, de golf, de médias et de licences à ses enfants lorsqu’il entrerait à la Maison Blanche.

By 1345 GMT, Trump's coin was trading at $46.93, giving it a market cap of $9.4 billion, according to CoinMarketCap, which ranked it as the 19th biggest cryptocurrency.

À 13 h 45 GMT, la pièce de Trump s'échangeait à 46,93 dollars, ce qui lui confère une capitalisation boursière de 9,4 milliards de dollars, selon CoinMarketCap, qui la classe au 19e rang des crypto-monnaies.

Twenty-four-hour trading volume exceeded $41 billion, CoinMarketCap data showed.

Le volume des échanges sur 24 heures a dépassé 41 milliards de dollars, selon les données de CoinMarketCap.

The excitement over the so-called memecoins aided a wider rally in cryptocurrency prices as hopes grew among traders and investors that Trump would live up to his promise to act favourably towards the crypto industry.

L’enthousiasme suscité par les soi-disant memecoins a contribué à une hausse plus large des prix des cryptomonnaies alors que les commerçants et les investisseurs espéraient de plus en plus que Trump tiendrait sa promesse d’agir favorablement envers l’industrie de la cryptographie.

Bitcoin hit an all-time high of $109,071.86 in early European trading before falling back to trade around $107,600. The world's largest cryptocurrency has surged more than 10% so far this month.

Bitcoin a atteint un sommet historique de 109 071,86 $ au début des échanges européens avant de retomber autour de 107 600 $. La plus grande crypto-monnaie au monde a bondi de plus de 10 % jusqu'à présent ce mois-ci.