World Street는 최고의 글로벌 뉴스 개발에 대한 간략한 정보를 제공합니다

주요 글로벌 발전 중 일부에는 비트코인이 사상 최고치에 도달하고, 트럼프 대통령이 주요 정책 변경으로 두 번째 임기를 시작하고, 관세 우려가 사라진 후 캐나다 주식 시장이 상승하는 등이 있습니다. 자세한 내용을 보려면 1월 20일 World Street 에디션을 살펴보세요!

World Street offers a concise overview of the latest global news developments, keeping you up-to-speed on the most impactful stories.

World Street는 최신 글로벌 뉴스 개발에 대한 간결한 개요를 제공하여 가장 영향력 있는 기사에 대한 최신 정보를 제공합니다.

In this January 20 edition, we delve into several noteworthy events.

이번 1월 20일호에서는 몇 가지 주목할만한 이벤트를 살펴보겠습니다.

Bitcoin Surges to Record High

비트코인, 사상 최고치를 기록하다

Bitcoin soared past $109,000 to reach a new all-time high of $109,241 on Monday, driven by heightened cryptocurrency market activity just hours before Donald Trump's inauguration as the 47th US President.

비트코인은 도널드 트럼프의 제47대 미국 대통령 취임을 불과 몇 시간 앞두고 암호화폐 시장 활동이 활발해지면서 월요일 109,000달러를 넘어 사상 최고치인 109,241달러를 기록했습니다.

Over the weekend, Trump unveiled his own cryptocurrency, $TRUMP coin, a meme coin that spurred bullish buying and pushed its market capitalization into the billions.

주말 동안 트럼프는 강세 매수를 촉진하고 시가총액을 수십억 달러로 끌어올린 밈 코인인 자신의 암호화폐인 $TRUMP 코인을 공개했습니다.

The surge in Bitcoin prices comes amid a broader rally in the crypto market, with several other coins also posting significant gains.

비트코인 가격의 급등은 암호화폐 시장의 광범위한 랠리 가운데 발생했으며, 다른 여러 코인도 상당한 상승세를 기록했습니다.

However, the rally also coincided with reports of increased regulatory scrutiny on the crypto industry, with the US Securities and Exchange Commission (SEC) reportedly preparing to launch an investigation into Binance over its role in facilitating the trading of unregistered securities.

그러나 이번 집회는 미국 증권거래위원회(SEC)가 미등록 증권 거래를 촉진하는 역할에 대해 바이낸스에 대한 조사를 시작할 준비를 하고 있는 가운데 암호화폐 산업에 대한 규제 조사가 강화되고 있다는 보도와 동시에 일어났다.

Dollar Plunges as Tariff Fears Ease

관세 완화로 달러 급락

The dollar plunged on Monday after an incoming U.S. administration official revealed that President-elect Donald Trump would hold off on imposing new trade tariffs on his first day in office, calming fears of an immediate trade war.

도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 취임 첫날 새로운 무역 관세 부과를 연기해 즉각적인 무역 전쟁에 대한 우려가 누그러질 것이라고 차기 미국 행정부 관리가 밝힌 후 월요일 달러는 급락했습니다.

Trump had previously vowed tariffs of 10% on global imports, 60% on Chinese goods, and a 25% surcharge on Canadian and Mexican products—policies that could disrupt trade, inflate costs, and trigger retaliation.

트럼프 대통령은 앞서 전 세계 수입품에 10%, 중국산 제품에 60%, 캐나다와 멕시코 제품에 25%의 관세를 부과하겠다고 공언한 바 있다. 이는 무역을 방해하고 비용을 부풀리며 보복을 촉발할 수 있는 정책이다.

However, the official stated that Trump would instead focus on measures to strengthen domestic industries and reduce the trade deficit, without specifying the exact actions.

다만 이 관계자는 트럼프 대통령이 구체적인 조치를 구체적으로 밝히지 않은 채 대신 국내 산업 강화와 무역적자 축소 조치에 집중할 것이라고 밝혔다.

The dollar fell against a basket of currencies, with the dollar index slipping 0.2% to 92.03, while the euro rose to $1.23 and the yen strengthened to 103.03 per dollar.

달러지수는 0.2% 하락한 92.03을 기록했으며, 유로화는 1.23달러로 상승했고 엔화는 달러당 103.03으로 강세를 보였습니다.

TSX Hits Five-Week High on Tariff Relief

TSX, 관세 완화로 5주 최고 기록 달성

Canada's main stock index surged to a five-week high on Janaury 20, driven by strength in energy and industrial shares, as relief spread among investors over the absence of immediate U.S. trade tariffs under President Donald Trump.

캐나다의 주요 주가 지수는 도널드 트럼프 대통령의 즉각적인 미국 무역 관세 부재에 대한 투자자들의 안도감이 확산되면서 에너지 및 산업주 강세에 힘입어 1월 20일 5주 최고치로 급등했습니다.

The Toronto Stock Exchange's S&P/TSX composite index (.GSPTSE) rose 103.66 points, or 0.4%, to close at 25,171.58, marking its fifth consecutive session of gains and the highest close since December 13.

토론토 증권거래소의 S&P/TSX 종합지수(.GSPTSE)는 103.66포인트(0.4%) 상승한 25,171.58로 마감해 5회 연속 상승세를 기록했으며 12월 13일 이후 최고치를 기록했습니다.

Energy stocks climbed as oil prices rebounded from last week's decline, supported by optimism over a potential recovery in fuel demand and supply disruptions in the North Sea. The TSX energy subindex rose 1.2%, while المواد الخام subindex advanced 0.7%.

북해의 연료 수요 회복과 공급 차질 가능성에 대한 낙관론이 뒷받침되면서 유가가 지난 주 하락세에서 반등하면서 에너지 주가 상승했습니다. TSX 에너지 하위지수는 1.2% 상승했고, 에너지 하위지수는 0.7% 상승했다.

Among the energy gainers, Imperial Oil (IMO.TO) and MEG Energy (MEG.TO) both rose about 3%, while Canadian Natural Resources (CNQ.TO) and Suncor Energy (SU.TO) added 1.5% and 1.1%, respectively.

에너지 강자 중 Imperial Oil(IMO.TO)과 MEG Energy(MEG.TO)는 모두 약 3% 상승했으며, Canadian Natural Resources(CNQ.TO)와 Suncor Energy(SU.TO)는 1.5%, 1.1% 상승했습니다. 각기.

Industrials also advanced, with Bombardier (BBDb.TO) surging 8.4% after the company announced a deal to sell its business jet operations to Textron (TXT.N) for $400 million.

Bombardier(BBDb.TO)가 비즈니스 제트기 사업을 Textron(TXT.N)에 4억 달러에 매각하기로 한 계약을 발표한 후 8.4% 급등하는 등 산업재 부문도 상승했습니다.

Financials were mixed, with the TSX bank subindex slipping 0.2%, while the insurance subindex rose 0.6%. Among the financials, Royal Bank of Canada (RY.TO) and Toronto-Dominion Bank (TD.TO) both edged lower, while Manulife Financial (MFC.TO) and Sun Life Financial (SLF.TO) rose 1.1% and 0.8%, respectively.

금융 부문은 TSX 은행 하위지수가 0.2% 하락한 반면 보험 하위지수는 0.6% 상승하는 등 혼조세를 보였습니다. 금융 부문에서는 캐나다왕립은행(RY.TO)과 토론토도미니언은행(TD.TO)이 모두 하락세를 보인 반면 매뉴라이프 파이낸셜(MFC.TO)과 선라이프 파이낸셜(SLF.TO)은 1.1%, 0.8% 상승했다. , 각각.

Trump Weighs Tariffs on Canada, Mexico

트럼프, 캐나다·멕시코에 관세 부과

President Donald Trump announced on Monday that he is considering 25% tariffs on imports from Canada and Mexico, citing border crossings and fentanyl issues. He indicated the decision could be made by February 1.

도널드 트럼프 대통령은 월요일 국경 통과와 펜타닐 문제를 이유로 캐나다와 멕시코산 수입품에 대해 25% 관세를 고려한다고 발표했습니다. 그는 2월 1일까지 결정이 내려질 수 있다고 말했다.

Trump stated that he is considering tariffs on السيارات and auto parts from both countries, and that the decision will depend on whether Canada and Mexico cooperate on移民 and drug trafficking.

트럼프는 양국의 자동차 및 자동차 부품에 대한 관세를 고려하고 있으며 결정은 캐나다와 멕시코가 인종 및 마약 밀매에 협력하는지 여부에 달려 있다고 말했습니다.

"We're talking about putting tariffs on Canada, we're talking about putting tariffs on Mexico. Both of those will go into effect probably January 31st, February 1st," Trump said during a meeting with auto executives at the White House.

트럼프 대통령은 백악관에서 열린 자동차 업계 임원들과의 회의에서 "우리는 캐나다에 관세를 부과하는 것에 대해 이야기하고 있다. 우리는 멕시코에 관세를 부과하는 것에 대해 이야기하고 있다. 두 가지 모두 아마도 1월 31일, 2월 1일에 발효될 것"이라고 말했다.

The announcement comes amid ongoing trade tensions between the U.S. and its North American partners, with Trump previously threatening to withdraw from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) if it is not renegotiated to his satisfaction.

이번 발표는 트럼프 대통령이 북미자유무역협정(NAFTA)이 만족스러울 만큼 재협상되지 않으면 탈퇴하겠다고 위협한 가운데 미국과 북미 파트너들 사이에 무역 긴장이 지속되고 있는 가운데 나온 것이다.

However, the incoming administration officials have stated that Trump is open to keeping NAFTA if it is substantially improved, and that he is particularly concerned about the trade deficit with Canada and Mexico.

그러나 신임 행정부 관리들은 트럼프 대통령이 NAFTA가 실질적으로 개선된다면 이를 유지할 의사가 있으며 특히 캐나다 및 멕시코와의 무역 적자를 우려하고 있다고 밝혔습니다.

Trump Pardons Capitol Rioters

트럼프, 국회의사당 폭동자들 사면

President Donald Trump issued pardons

도널드 트럼프 대통령이 사면을 발표했다.