World Street offre un aperçu des principaux développements de l'actualité mondiale

Certains des principaux développements mondiaux incluent le Bitcoin atteignant un niveau record, le président Trump entamant son deuxième mandat avec des changements politiques clés et la hausse du marché boursier canadien après la dissipation des craintes tarifaires. Plongez dans cette édition du 20 janvier de World Street pour plus de détails !

World Street offers a concise overview of the latest global news developments, keeping you up-to-speed on the most impactful stories.

World Street offre un aperçu concis des derniers développements de l'actualité mondiale, vous tenant au courant des actualités les plus marquantes.

In this January 20 edition, we delve into several noteworthy events.

Dans cette édition du 20 janvier, nous revenons sur plusieurs événements marquants.

Bitcoin Surges to Record High

Bitcoin atteint un niveau record

Bitcoin soared past $109,000 to reach a new all-time high of $109,241 on Monday, driven by heightened cryptocurrency market activity just hours before Donald Trump's inauguration as the 47th US President.

Le Bitcoin a dépassé les 109 000 dollars pour atteindre un nouveau sommet historique de 109 241 dollars lundi, poussé par l'activité accrue du marché des cryptomonnaies quelques heures seulement avant l'investiture de Donald Trump en tant que 47e président des États-Unis.

Over the weekend, Trump unveiled his own cryptocurrency, $TRUMP coin, a meme coin that spurred bullish buying and pushed its market capitalization into the billions.

Au cours du week-end, Trump a dévoilé sa propre crypto-monnaie, la pièce $TRUMP, une pièce mème qui a stimulé les achats haussiers et poussé sa capitalisation boursière à plusieurs milliards.

The surge in Bitcoin prices comes amid a broader rally in the crypto market, with several other coins also posting significant gains.

La flambée des prix du Bitcoin intervient dans le cadre d’un rallye plus large sur le marché de la cryptographie, plusieurs autres pièces affichant également des gains significatifs.

However, the rally also coincided with reports of increased regulatory scrutiny on the crypto industry, with the US Securities and Exchange Commission (SEC) reportedly preparing to launch an investigation into Binance over its role in facilitating the trading of unregistered securities.

Cependant, le rallye a également coïncidé avec des rapports faisant état d'une surveillance réglementaire accrue sur le secteur de la cryptographie, la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis se préparant apparemment à lancer une enquête sur Binance pour son rôle dans la facilitation de la négociation de titres non enregistrés.

Dollar Plunges as Tariff Fears Ease

Le dollar plonge alors que les craintes tarifaires s’atténuent

The dollar plunged on Monday after an incoming U.S. administration official revealed that President-elect Donald Trump would hold off on imposing new trade tariffs on his first day in office, calming fears of an immediate trade war.

Le dollar a plongé lundi après qu'un nouveau responsable de l'administration américaine a révélé que le président élu Donald Trump s'abstiendrait d'imposer de nouveaux droits de douane dès le premier jour de son mandat, apaisant ainsi les craintes d'une guerre commerciale immédiate.

Trump had previously vowed tariffs of 10% on global imports, 60% on Chinese goods, and a 25% surcharge on Canadian and Mexican products—policies that could disrupt trade, inflate costs, and trigger retaliation.

Trump avait précédemment promis des droits de douane de 10 % sur les importations mondiales, de 60 % sur les produits chinois et une surtaxe de 25 % sur les produits canadiens et mexicains – des politiques qui pourraient perturber le commerce, gonfler les coûts et déclencher des représailles.

However, the official stated that Trump would instead focus on measures to strengthen domestic industries and reduce the trade deficit, without specifying the exact actions.

Cependant, le responsable a déclaré que Trump se concentrerait plutôt sur des mesures visant à renforcer les industries nationales et à réduire le déficit commercial, sans préciser les mesures exactes.

The dollar fell against a basket of currencies, with the dollar index slipping 0.2% to 92.03, while the euro rose to $1.23 and the yen strengthened to 103.03 per dollar.

Le dollar a chuté face à un panier de devises, l'indice du dollar chutant de 0,2% à 92,03, tandis que l'euro s'est apprécié à 1,23 dollar et le yen s'est renforcé à 103,03 pour un dollar.

TSX Hits Five-Week High on Tariff Relief

La TSX atteint un sommet en cinq semaines grâce à l'allégement tarifaire

Canada's main stock index surged to a five-week high on Janaury 20, driven by strength in energy and industrial shares, as relief spread among investors over the absence of immediate U.S. trade tariffs under President Donald Trump.

Le principal indice boursier canadien a atteint un sommet de cinq semaines le 20 janvier, porté par la vigueur des actions énergétiques et industrielles, alors que le soulagement s'est répandu parmi les investisseurs face à l'absence de droits de douane commerciaux américains immédiats sous le président Donald Trump.

The Toronto Stock Exchange's S&P/TSX composite index (.GSPTSE) rose 103.66 points, or 0.4%, to close at 25,171.58, marking its fifth consecutive session of gains and the highest close since December 13.

L'indice composé S&P/TSX (.GSPTSE) de la Bourse de Toronto a augmenté de 103,66 points, ou 0,4 %, pour clôturer à 25 171,58, marquant sa cinquième séance consécutive de gains et la clôture la plus élevée depuis le 13 décembre.

Energy stocks climbed as oil prices rebounded from last week's decline, supported by optimism over a potential recovery in fuel demand and supply disruptions in the North Sea. The TSX energy subindex rose 1.2%, while المواد الخام subindex advanced 0.7%.

Les valeurs énergétiques ont grimpé alors que les prix du pétrole ont rebondi après la baisse de la semaine dernière, soutenus par l'optimisme quant à une éventuelle reprise de la demande de carburant et aux perturbations de l'approvisionnement en mer du Nord. Le sous-indice de l'énergie TSX a augmenté de 1,2 %, tandis que le sous-indice de l'énergie a progressé de 0,7 %.

Among the energy gainers, Imperial Oil (IMO.TO) and MEG Energy (MEG.TO) both rose about 3%, while Canadian Natural Resources (CNQ.TO) and Suncor Energy (SU.TO) added 1.5% and 1.1%, respectively.

Parmi les gagnants du secteur de l'énergie, Imperial Oil (IMO.TO) et MEG Energy (MEG.TO) ont tous deux augmenté d'environ 3 %, tandis que Canadian Natural Resources (CNQ.TO) et Suncor Energy (SU.TO) ont ajouté 1,5 % et 1,1 %, respectivement.

Industrials also advanced, with Bombardier (BBDb.TO) surging 8.4% after the company announced a deal to sell its business jet operations to Textron (TXT.N) for $400 million.

Les valeurs industrielles ont également progressé, Bombardier (BBDb.TO) ayant bondi de 8,4 % après que la société a annoncé un accord pour vendre ses activités d'avions d'affaires à Textron (TXT.N) pour 400 millions de dollars.

Financials were mixed, with the TSX bank subindex slipping 0.2%, while the insurance subindex rose 0.6%. Among the financials, Royal Bank of Canada (RY.TO) and Toronto-Dominion Bank (TD.TO) both edged lower, while Manulife Financial (MFC.TO) and Sun Life Financial (SLF.TO) rose 1.1% and 0.8%, respectively.

Les valeurs financières ont été mitigées, le sous-indice des banques TSX ayant reculé de 0,2 %, tandis que le sous-indice des assurances a augmenté de 0,6 %. Parmi les valeurs financières, la Banque Royale du Canada (RY.TO) et la Banque Toronto-Dominion (TD.TO) ont toutes deux légèrement baissé, tandis que la Financière Manuvie (MFC.TO) et la Financière Sun Life (SLF.TO) ont augmenté de 1,1 % et 0,8 %. , respectivement.

Trump Weighs Tariffs on Canada, Mexico

Trump envisage des tarifs douaniers sur le Canada et le Mexique

President Donald Trump announced on Monday that he is considering 25% tariffs on imports from Canada and Mexico, citing border crossings and fentanyl issues. He indicated the decision could be made by February 1.

Le président Donald Trump a annoncé lundi qu'il envisageait des droits de douane de 25 % sur les importations en provenance du Canada et du Mexique, invoquant les problèmes de passage des frontières et de fentanyl. Il a indiqué que la décision pourrait être prise d'ici le 1er février.

Trump stated that he is considering tariffs on السيارات and auto parts from both countries, and that the decision will depend on whether Canada and Mexico cooperate on移民 and drug trafficking.

Trump a déclaré qu'il envisageait d'imposer des droits de douane sur les produits chimiques et les pièces automobiles des deux pays, et que la décision dépendrait de la coopération entre le Canada et le Mexique en matière de drogue et de trafic de drogue.

"We're talking about putting tariffs on Canada, we're talking about putting tariffs on Mexico. Both of those will go into effect probably January 31st, February 1st," Trump said during a meeting with auto executives at the White House.

"Nous parlons d'imposer des droits de douane au Canada, nous parlons d'imposer des droits de douane au Mexique. Ces deux mesures entreront probablement en vigueur le 31 janvier et le 1er février", a déclaré Trump lors d'une réunion avec des dirigeants du secteur automobile à la Maison Blanche.

The announcement comes amid ongoing trade tensions between the U.S. and its North American partners, with Trump previously threatening to withdraw from the North American Free Trade Agreement (NAFTA) if it is not renegotiated to his satisfaction.

Cette annonce intervient dans un contexte de tensions commerciales persistantes entre les États-Unis et leurs partenaires nord-américains, Trump ayant précédemment menacé de se retirer de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) s’il n’était pas renégocié à sa satisfaction.

However, the incoming administration officials have stated that Trump is open to keeping NAFTA if it is substantially improved, and that he is particularly concerned about the trade deficit with Canada and Mexico.

Cependant, les responsables de la nouvelle administration ont déclaré que Trump était disposé à maintenir l’ALENA s’il était considérablement amélioré, et qu’il était particulièrement préoccupé par le déficit commercial avec le Canada et le Mexique.

Trump Pardons Capitol Rioters

Trump pardonne aux émeutiers du Capitole

President Donald Trump issued pardons

Le président Donald Trump a accordé sa grâce