미국 부채 한도는 회복되었지만 과거 경험에 따르면 비트코인(BTC) 및 위험 자산에 긍정적일 수 있음

일부 문제는 절대 사라지지 않으며, 정부가 빌릴 수 있는 최대 금액을 제한하는 미국 부채 한도도 그 중 하나입니다.

The United States will hit its roughly $36 trillion debt limit on Tuesday, meaning it cannot borrow any more from the public to fund its operations, according to an official announcement from outgoing Treasury Secretary Janet Yellen on Friday.

미국은 화요일 약 36조 달러의 부채 한도에 도달할 예정이며, 이는 퇴임하는 재닛 옐런 재무장관이 금요일에 공식 발표한 바에 따르면, 미국은 운영 자금을 조달하기 위해 대중으로부터 더 이상 빌릴 수 없다는 것을 의미한다고 밝혔습니다.

The debt limit does not authorize any new spending, but it creates a risk that the federal government might not be able to finance its existing legal obligations that Congresses and Presidents of both parties have made in the past, the announcement noted.

부채 한도는 새로운 지출을 승인하지 않지만 연방 정부가 과거 양당의 의회와 대통령이 만든 기존 법적 의무에 자금을 조달하지 못할 수 있는 위험을 초래한다고 발표는 지적했습니다.

"As a result, I respectfully urge Congress to act promptly to protect the full faith and credit of the United States," Yellen said in the statement.

옐런 의장은 성명을 통해 “결과적으로 나는 의회가 미국의 완전한 신뢰와 신용을 보호하기 위해 즉각 행동할 것을 정중히 촉구한다”고 밝혔다.

The very thought of the world's largest economy unable to borrow any more might scare investors, but it's important to note that a default and government shutdown won't happen immediately. Yellen has previously said that the Treasury will implement "extraordinary measures" from Tuesday, buying time at least till March 14.

세계 최대 경제가 더 이상 대출을 받을 수 없다는 생각 자체가 투자자들을 겁나게 할 수도 있지만, 채무 불이행과 정부 폐쇄가 즉시 발생하지는 않는다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 앞서 옐런 총리는 재무부가 화요일부터 최소한 3월 14일까지 시간을 벌기 위해 '특별 조치'를 시행할 것이라고 밝힌 바 있다.

One potential measure could be running down the Treasury General Account (TGA), the government's operating account at the Fed used to collect taxes, customs duties, proceeds from the sale of securities, and public debt receipts while facilitating government payments.

한 가지 잠재적인 조치는 세금, 관세, 증권 매각 수익금, 공공 부채 영수증을 징수하는 데 사용되는 연준의 정부 운영 계정인 재무부 일반 계정(TGA)을 운영하는 동시에 정부 지불을 용이하게 하는 것입니다.

The previous debt ceiling episode of early 2023, which involved using TGA to meet expenses, had a positive impact on risk assets, including bitcoin (BTC). That's because when the government spends the TGA balance, the cash goes to bank accounts of various entities, like contractors, employers and others, at commercial banks. That boosts the amount of reserves held by commercial banks. With more reserves, they have a better capacity to lend money, potentially increasing lending or investment in the broader economy and financial markets.

TGA를 사용하여 비용을 충당했던 2023년 초의 이전 부채 한도 에피소드는 비트코인(BTC)을 포함한 위험 자산에 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 정부가 TGA 잔액을 지출할 때 현금은 계약자, 고용주, ​​기타 상업 은행의 다양한 주체의 은행 계좌로 들어가기 때문입니다. 이는 시중은행이 보유하고 있는 지급준비금의 양을 늘린다. 준비금이 많을수록 돈을 빌려줄 수 있는 능력이 더 좋아지고 잠재적으로 더 넓은 경제 및 금융 시장에서 대출이나 투자가 늘어날 수 있습니다.

As of Monday, the balance of the Treasury General Account was $677 billion, according to the Federal Reserve Bank of St. Louis. The chart below illustrates Bitcoin's price alongside changes in the TGA balance over the past five years. Notably, drawdowns in the TGA have frequently coincided with bitcoin bull runs, suggesting the inverse correlation between the two.

세인트루이스 연방준비은행에 따르면 월요일 현재 재무부 일반계정 잔액은 6,770억 달러이다. 아래 차트는 지난 5년 동안의 TGA 잔액 변화와 함께 비트코인 ​​가격을 보여줍니다. 특히, TGA의 하락세는 비트코인 ​​강세장과 자주 일치하여 둘 사이의 역 상관관계를 시사합니다.