위대한 암호화폐 사기: Donald Trump와 Nayib Bukele가 비트코인을 사용하여 세상을 더욱 위험한 곳으로 만드는 방법

포퓰리스트 지도자들은 암호화폐를 수용함으로써 그들의 야망이 어느 정도인지, 그리고 전통적인 민주적 견제에 대한 경멸을 보여주고 있습니다.

Donald Trump has changed his tune on cryptocurrencies. Three years ago, he declared them to be a “scam” and a threat to the primacy of the dollar in the international economy. Now, in a keynote address to the Bitcoin 2024 conference, he has promised to make the United States “the crypto capital of the planet” if he is elected.

도널드 트럼프는 암호화폐에 대한 입장을 바꿨습니다. 3년 전, 그는 그것이 '사기'이고 국제 경제에서 달러의 우위에 대한 위협이라고 선언했습니다. 이제 비트코인 ​​2024 컨퍼런스의 기조 연설에서 그는 자신이 당선되면 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들겠다고 약속했습니다.

Trump's son Eric has reminded the world of this campaign promise, made in July 2024. Given the Trump family's personal investments in crypto and the growing social influence of prominent crypto entrepreneurs, enlightened self-interest is clearly a major force.

트럼프의 아들 에릭은 2024년 7월에 이루어진 이 캠페인 약속을 전 세계에 상기시켰습니다. 트럼프 가족의 암호화폐에 대한 개인적인 투자와 저명한 암호화폐 기업가들의 증가하는 사회적 영향력을 고려할 때 계몽된 이기심은 분명히 주요한 힘입니다.

At the Bitcoin conference, both Trump and Robert F. Kennedy Jr suggested creating a new regulatory body where “the rules will be written by people who live your industry, not hate your industry”.

비트코인 컨퍼런스에서 트럼프와 로버트 F. 케네디 주니어는 "당신의 산업을 싫어하는 것이 아니라 당신의 산업에 종사하는 사람들이 규칙을 작성할 것"이라는 새로운 규제 기관을 만들 것을 제안했습니다.

Either way, the support of the crypto titans in funding Trump's electoral campaign is already paying dividends. Among Trump's most consequential appointments to his new administration is prominent cryptocurrency advocate, Paul Atkins, to be the head of the Securities and Exchange Commission. In addition, venture capitalist David Sacks will be the “White House AI and Crypto Czar”.

어느 쪽이든, 트럼프의 선거 캠페인에 자금을 지원하는 암호화폐 거물들의 지원은 이미 배당금을 지불하고 있습니다. 트럼프가 새 행정부에 임명한 가장 중요한 인물 중에는 저명한 암호화폐 옹호자인 폴 앳킨스(Paul Atkins)가 증권거래위원회 위원장으로 임명되었습니다. 또한, 벤처 캐피탈리스트인 David Sacks가 "백악관 AI 및 암호화폐 황제"가 될 것입니다.

These appointments will, according to Trump, help to ensure the development of a legal framework that will give “the crypto industry the clarity it has been asking for.”

트럼프에 따르면 이러한 임명은 “암호화폐 업계가 요구해 왔던 명확성”을 제공할 법적 프레임워크의 개발을 보장하는 데 도움이 될 것이라고 합니다.

In practice, this will almost certainly mean giving the crypto sector even greater freedom from government oversight, one of the central ideological justifications for the development of crypto currencies in the first place, of course.

실제로 이것은 암호화폐 부문에 정부 감독으로부터 훨씬 더 큰 자유를 부여한다는 것을 의미할 것입니다. 이는 물론 암호화폐 개발에 대한 핵심 이념적 정당화 중 하나입니다.

It also raises another question that animates more sceptical discussions of the crypto universe: can the tech bros be trusted to act in the greater public good? Especially given the libertarian streak that imbues crypto and the proliferation of memecoin scams.

이는 또한 암호화폐 세계에 대한 더욱 회의적인 토론을 불러일으키는 또 다른 질문을 제기합니다. 기술 형제가 더 큰 공익을 위해 행동할 수 있다고 신뢰할 수 있습니까? 특히 암호화폐에 영향을 미치는 자유주의 성향과 밈코인 사기의 확산을 고려하면 더욱 그렇습니다.

As the experience of El Salvador reminds us, there is potential for things to go badly wrong. El Salvador's President Nayib Bukele made Bitcoin legal tender in 2021, in a move researchers describe as textbook authoritarian populism, rather than technologically visionary.

엘살바도르의 경험이 우리에게 상기시켜 주듯이, 상황이 심각하게 잘못될 가능성이 있습니다. 엘살바도르의 나이브 부켈레 대통령은 2021년에 비트코인을 법적 입찰로 만들었습니다. 이는 연구원들이 기술적으로 비전이 있는 것이 아니라 교과서적인 권위주의적 포퓰리즘으로 묘사하는 움직임입니다.

When Bitcoin crashed in 2022, it exacerbated El Salvador's post-Covid economic crisis. Bukele recently wound the experiment back to cement a new bailout deal with the International Monetary Fund, allowing businesses to choose to accept or reject payments in Bitcoin.

2022년 비트코인이 폭락하면서 엘살바도르의 코로나19 이후 경제 위기가 더욱 악화되었습니다. Bukele은 최근 국제통화기금(IMF)과의 새로운 구제금융 계약을 체결하기 위해 실험을 다시 시작했습니다. 이를 통해 기업은 비트코인 ​​결제를 수락하거나 거부할 수 있습니다.

But Bukele has been celebrating after his bet on crypto seemingly came good in the wake of the post-Trump Bitcoin spike. Populists using tech-fuelled bets on the future of their national economies to make themselves look good might be becoming an international playbook.

그러나 Bukele는 트럼프 대통령 이후 비트코인 ​​급등으로 인해 암호화폐에 대한 그의 베팅이 겉보기에 좋아진 것처럼 보인 후 축하해 왔습니다. 자신을 멋지게 보이려고 기술을 기반으로 국가 경제의 미래에 베팅하는 포퓰리스트는 국제적인 각본이 될 수 있습니다.

For leaders disdainful of traditional democratic checks like Trump and Bukele, “embracing technology” is an opportunity to show the extent of their ambitions (or hopes for what political gains can be reaped from this).

Trump와 Bukele과 같은 전통적인 민주주의 견제를 경멸하는 지도자들에게 "기술 수용"은 야망의 정도(또는 이를 통해 어떤 정치적 이득을 얻을 수 있는지에 대한 희망)를 보여줄 수 있는 기회입니다.

Bukele anticipates an uplift for El Salvador's “investment, tourism, innovation and economic development”. While for Trump, it appears to be a “planetary” vision, which is ironic considering the environmental cost of cryptocurrencies.

Bukele는 엘살바도르의 "투자, 관광, 혁신 및 경제 발전"이 향상될 것으로 기대합니다. 트럼프에게는 이것이 “지구적” 비전인 것처럼 보이지만, 이는 암호화폐의 환경 비용을 고려하면 아이러니합니다.

True, the United States is not El Salvador, but this should make Trump's actions a matter of greater concern, not less. After all, the health of the US economy matters to everyone, not just the Americans.

사실, 미국은 엘살바도르가 아니지만, 이로 인해 트럼프의 행동이 더 큰 관심사가 되어야 합니다. 결국, 미국 경제의 건전성은 미국인뿐만 아니라 모든 사람에게 중요합니다.

Should there be a widespread collapse in confidence in the value of the US dollar or America's ability to pay its debts, this is another case of “our currency, your problem”, as former US treasury secretary John Connally famously told his European counterparts just before Nixon unilaterally abandoned the gold standard.

미국 달러의 가치 또는 미국의 부채 상환 능력에 대한 신뢰가 광범위하게 붕괴된다면 이는 "우리 통화, 당신의 문제"의 또 다른 사례입니다. 존 코널리 전 미국 재무장관은 직전에 유럽 측 장관들에게 유명하게 말했습니다. 닉슨은 일방적으로 금본위제를 포기했습니다.

Could America's domestic policies trigger another global economic crisis? Absolutely. The rather misnamed “global financial crisis” and the “subprime debt crisis” were caused primarily by failures of domestic governance and regulatory oversight in the United States.

미국의 국내 정책이 또 다른 글로벌 경제 위기를 촉발할 수 있을까? 전적으로. 다소 잘못 명명된 '글로벌 금융 위기'와 '서브프라임 부채 위기'는 주로 미국의 국내 거버넌스 및 규제 감독 실패로 인해 발생했습니다.

One of the great attractions of crypto for speculators and self-interested boosters is its inherent volatility and detachment from any sort of underlying value. Crypto is worth whatever people believe it is worth, until they don’t, of course.

투기꾼과 이기적인 부스터를 위한 암호화폐의 가장 큰 매력 중 하나는 고유한 변동성과 모든 종류의 기본 가치로부터의 분리입니다. 물론 암호화폐는 사람들이 가치 있다고 믿는 만큼 가치가 있습니다. 물론 그렇지 않을 때까지 말이죠.

Like any Ponzi scheme, it's a great opportunity for those who get in at the beginning to make (lots of) money for nothing. Subsequent entrants are increasingly motivated by the “fear of missing out”, creating what Charles Kindleberger called a “mob psychology”, which is inevitably followed by a panic as the market goes into decline.

다른 폰지 사기와 마찬가지로, 처음부터 아무 것도 없이 많은 돈을 벌 수 있는 사람들에게는 좋은 기회입니다. 후속 진입자들은 점점 더 "실패에 대한 두려움"에 의해 동기를 부여받으며, 이는 Charles Kindleberger가 "폭도 심리학"이라고 부르는 현상을 만들어내며, 이는 시장이 하락함에 따라 필연적으로 패닉이 뒤따르게 됩니다.

The Dotcom boom and bust illustrates the durability of this phenomenon. For those who buy at the top of the market, the chances of being wiped out are very real.

Dotcom의 호황과 불황은 이러한 현상의 지속성을 보여줍니다. 시장 최고가에서 매수하는 사람들에게는 전멸될 가능성이 매우 현실적입니다.

The great irony of Trump's policies is that they make such irrationality and greed all the more likely with entirely predictable economic and social consequences, while winning him support from an increasingly vocal and wealthy community.

트럼프 정책의 가장 큰 아이러니는 그러한 비합리성과 탐욕을 완전히 예측 가능한 경제적, 사회적 결과로 더욱 가능성 있게 만드는 동시에 점점 더 목소리를 높이고 부유한 커뮤니티로부터 트럼프의 지지를 얻는다는 것입니다.

This would be a problem at any time, but when Trump is also intending to start a trade war with China that looks eerily reminiscent of the Great Depression, the outlook could hardly be more sobering.

이는 언제든지 문제가 될 수 있지만 트럼프가 대공황을 연상시키는 중국과의 무역 전쟁을 시작하려고 할 때 전망은 이보다 더 냉정할 수 없습니다.

Indeed, when international politics are being shaped by pointless and avoidable conflicts, not to mention the

실제로 국제정치가 무의미하고 피할 수 없는 갈등으로 형성되고 있는 상황에서는