콜롬비아 중앙은행, Montran과 협력하여 중앙 증권 예탁기관으로 금융 인프라 업그레이드

Banco de la República de Colombia와 선도적인 기술 제공업체인 Montran이 협력하여 콜롬비아에 새로운 중앙 증권 예탁소(CSD)를 설립했습니다. 이 최첨단 CSD는 증권 거래의 효율적이고 안전한 결제를 제공하여 위험을 줄이고 시장 투명성을 향상시킵니다. CSD는 Montran의 입증된 플랫폼에서 운영되어 국제 모범 사례와 글로벌 표준 준수를 보장합니다.

Banco de la República de Colombia and Montran Collaborate to Enhance Financial Infrastructure

Banco de la República de Colombia와 Montran, 금융 인프라 개선을 위해 협력

The Banco de la República de Colombia, the central bank of Colombia, has partnered with Montran, a leading provider of financial technology solutions, to launch a new central securities depository (CSD). This innovative system will significantly modernize and enhance the Colombian financial infrastructure.

콜롬비아 중앙은행인 Banco de la República de Colombia는 선도적인 금융 기술 솔루션 제공업체인 Montran과 제휴하여 새로운 중앙 증권 예탁소(CSD)를 출범시켰습니다. 이 혁신적인 시스템은 콜롬비아 금융 인프라를 크게 현대화하고 향상시킬 것입니다.

The CSD will provide a secure and efficient platform for the clearing, settlement, and custody of securities transactions in Colombia. It will serve as a central repository for all securities issued and traded in the country, including government bonds, corporate bonds, and equities.

CSD는 콜롬비아에서 증권 거래의 청산, 결제 및 보관을 위한 안전하고 효율적인 플랫폼을 제공할 것입니다. 국채, 회사채, 주식 등 국내에서 발행 및 거래되는 모든 증권의 중앙 저장소 역할을 하게 됩니다.

The adoption of the new CSD will bring numerous benefits to the Colombian financial system. It will streamline post-trade processes, reduce operational risks, and improve the overall efficiency of securities transactions. Moreover, it will enhance transparency and reduce settlement times, contributing to a more stable and robust financial environment.

새로운 CSD의 채택은 콜롬비아 금융 시스템에 많은 이점을 가져올 것입니다. 이는 거래 후 프로세스를 간소화하고, 운영 위험을 줄이며, 증권 거래의 전반적인 효율성을 향상시킵니다. 또한, 투명성을 높이고 결제 시간을 단축하여 보다 안정적이고 견고한 금융 환경에 기여할 것입니다.

The Banco de la República and Montran have been working diligently to implement the new CSD. The system has undergone rigorous testing and is scheduled to go live in the coming months. The launch of the CSD represents a major milestone in the modernization of Colombia's financial infrastructure and is expected to have a positive impact on the country's economy and financial markets.

Banco de la República와 Montran은 새로운 CSD를 구현하기 위해 열심히 노력해 왔습니다. 이 시스템은 엄격한 테스트를 거쳤으며 앞으로 몇 달 안에 출시될 예정입니다. CSD의 출범은 콜롬비아 금융 인프라 현대화의 중요한 이정표를 의미하며 콜롬비아 경제와 금융 시장에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.