칩 주식과 비트코인이 S&P 500과 나스닥을 둘째 날 상승세로 끌어올렸습니다.

주요 전자제품 제조업체인 Foxconn의 높은 수익에 힘입어 칩 제조업체들이 눈에 띄는 성과를 거두었습니다.

Major stock indexes climbed on Monday, led by a rally in chip stocks, and Bitcoin surged past $100,000 for the first time in nearly three weeks.

월요일 주요 주가지수는 칩주 랠리에 힘입어 상승했고, 비트코인은 거의 3주 만에 처음으로 10만 달러를 돌파했습니다.

The S&P 500 rose 0.6%, and the Nasdaq gained 1.2%, both notching a second consecutive day of advances. The Dow Jones Industrial Average, however, slipped fractionally, closing the day below earlier highs.

S&P 500 지수는 0.6%, 나스닥 지수는 1.2% 상승하며 이틀 연속 상승세를 이어갔습니다. 그러나 다우존스 산업평균지수는 소폭 하락해 전날 최고치 밑으로 마감했습니다.

Chip Stocks Shine

칩 주식이 빛난다

Chipmakers were the standout performers after strong earnings from Foxconn, a major contract electronics manufacturer, boosted semiconductor stocks.

주요 계약 전자 제조업체인 Foxconn의 높은 실적이 반도체 주식을 끌어올린 후 칩 제조업체들이 눈에 띄는 성과를 거두었습니다.

Micron (MU) led the S&P 500 gainers with a 10.5% surge, followed by gains for ASML Holding (ASML) and KLA Corp. (KLA) of 7.6% and 5.1%, respectively. The VanEck Semiconductor ETF (SMH) also rose 3.3%.

마이크론(MU)이 10.5% 상승하며 S&P 500 상승세를 주도했고, ASML Holding(ASML)과 KLA Corp.(KLA)가 각각 7.6%와 5.1% 상승하며 뒤를 이었습니다. VanEck Semiconductor ETF(SMH)도 3.3% 상승했습니다.

Chip stocks have rallied broadly in recent sessions as demand for semiconductors used in everything from smartphones to data centers remains strong despite supply chain issues and rising inflation.

공급망 문제와 인플레이션 상승에도 불구하고 스마트폰부터 데이터 센터까지 모든 분야에 사용되는 반도체에 대한 수요가 여전히 강세를 유지함에 따라 최근 세션에서 칩 주가가 크게 상승했습니다.

Among the tech chip heavyweights, Nvidia (NVDA), a key player in the AI chip market, hit a record closing high on Monday, rising 3.4% ahead of a highly anticipated keynote from CEO Jensen Huang at a major trade show in Las Vegas.

기술 칩 강자 중 AI 칩 시장의 핵심 기업인 엔비디아(NVDA)는 라스베이거스에서 열린 주요 무역 박람회에서 CEO 젠슨 황(Jensen Huang)의 매우 기대되는 기조연설을 앞두고 3.4% 상승하며 월요일 사상 최고치를 기록했습니다.

Tech Stocks and Bitcoin Boost

기술주와 비트코인 ​​부스트

The broader technology sector also enjoyed positive momentum. Meta Platforms (META) led with a 4.2% gain, while other tech giants including Apple (AAPL), Microsoft (MSFT), Alphabet (GOOGL), Amazon (AMZN), Tesla (TSLA), and Broadcom (AVGO) also posted gains.

더 넓은 기술 부문도 긍정적인 모멘텀을 누렸습니다. 메타 플랫폼(META)이 4.2% 상승하며 선두를 달리고 있으며, 애플(AAPL), 마이크로소프트(MSFT), 알파벳(GOOGL), 아마존(AMZN), 테슬라(TSLA), 브로드컴(AVGO) 등 다른 기술 대기업들도 상승세를 기록했습니다. .

Other notable moves included a 9.4% surge in server maker Super Micro Computer (SMCI), following a 10% jump in the previous session.

다른 주목할만한 움직임으로는 서버 제조업체 Super Micro Computer(SMCI)가 이전 세션에서 10% 점프한 데 이어 9.4% 급등한 것이 있습니다.

Microsoft's announcement that it would spend $80 billion on data centers to support AI further fueled sentiment, as Supermicro's advanced servers rely on Nvidia's graphics processing units (GPUs).

Supermicro의 고급 서버가 Nvidia의 그래픽 처리 장치(GPU)에 의존하기 때문에 AI를 지원하기 위해 데이터 센터에 800억 달러를 지출하겠다는 Microsoft의 발표는 정서를 더욱 부채질했습니다.

Among the "meme" stocks, AMC soared 22% after the movie theater chain announced a new preferred equity unit.

"밈" 주식 중에서 AMC는 영화관 체인이 새로운 우선주 단위를 발표한 이후 22% 급등했습니다.

Bitcoin and MicroStrategy Soared

비트코인과 MicroStrategy가 급등했습니다

Shares of MicroStrategy (MSTR), one of the largest corporate holders of Bitcoin, soared nearly 12% on Monday.

비트코인의 최대 기업 보유자 중 하나인 마이크로스트레티지(MSTR)의 주가는 월요일 거의 12% 급등했습니다.

The company announced it had purchased more Bitcoin for the ninth consecutive week and planned to raise capital through a share offering to strengthen its balance sheet and fund further Bitcoin purchases.

회사는 9주 연속 더 많은 비트코인을 구매했으며 대차대조표를 강화하고 추가 비트코인 ​​구매 자금을 조달하기 위해 주식 공모를 통해 자본을 조달할 계획이라고 발표했습니다.

Bitcoin rose to $102,100, climbing from a low of around $98,000 earlier in the day. The digital currency has gained approximately 45% since the election, fuelled by optimism that a pro-crypto administration could introduce favourable policies for the asset class.

비트코인은 이날 오전 약 98,000달러 최저치에서 102,100달러까지 상승했다. 디지털 화폐는 선거 이후 약 45% 상승했는데, 이는 친암호화폐 행정부가 자산군에 유리한 정책을 도입할 수 있다는 낙관론에 힘입은 것입니다.

After hitting a record high of over $110,000 in late March, Bitcoin plunged to a low of around $98,000 in recent weeks amid a broader sell-off in risk assets over concerns about rising inflation and the Federal Reserve's plans to raise interest rates.

비트코인은 3월 말 110,000달러가 넘는 사상 최고치를 기록한 후 인플레이션 상승에 대한 우려와 연준의 금리 인상 계획으로 인해 위험 자산이 광범위하게 매도되면서 최근 몇 주 동안 약 98,000달러까지 최저치로 급락했습니다.

Theڡdigital currency's gains this year come despite a broader sell-off in risk assets over concerns about rising inflation and the Federal Reserve's plans to raise interest rates.

올해 디지털 통화의 이익은 인플레이션 상승에 대한 우려와 연준의 금리 인상 계획으로 인한 위험 자산의 광범위한 매도에도 불구하고 발생했습니다.

Bitcoin's gains were capped on Monday by a bearish technical signal, known as a "death cross," which occurred when the 50-day moving average fell below the 200-day moving average. Some traders use this pattern to predict a downtrend in the asset's price.

비트코인의 상승폭은 월요일 50일 이동평균이 200일 이동평균 아래로 떨어질 때 발생하는 '데드 크로스'로 알려진 약세 기술 신호로 인해 제한되었습니다. 일부 거래자는 이 패턴을 사용하여 자산 가격의 하락세를 예측합니다.

Treasury Yields and Commodity Movements

국채 수익률과 상품 움직임

The yield on 10-year Treasuries rose slightly to 4.62%, from 4.60% at the end of last week, as investors now await Friday’s December jobs report.

투자자들이 금요일 12월 고용 보고서를 기다리고 있는 가운데 10년 만기 국채 수익률은 지난주 말 4.60%에서 4.62%로 소폭 상승했습니다.

The data will be closely watched for any signs of strength in the labour market recovery, which could provide clues about the Federal Reserve's next move on interest rates.

노동 시장 회복의 강세 징후가 있는지 데이터를 면밀히 관찰할 것이며, 이는 연준의 다음 금리 움직임에 대한 단서를 제공할 수 있습니다.

In commodities, gold futures dipped 0.3% to about $2,650 an ounce, while WTI crude oil futures fell 0.7%.

원자재 시장에서 금 선물은 0.3% 하락한 온스당 약 2,650달러를 기록했고, WTI 원유 선물은 0.7% 하락했습니다.