중국 외무부 경고 : 미국인들은 트럼프의 무역 이동에 대한 가격을 지불 할 것입니다.

입력 : 중국은 도널드 트럼프 미국 대통령 이이 나라의 145% 관세를 때리려는 이후에 싹 트지 않습니다. 일요일, 중국 상무부가 해고되었다

The U.S. must "completely cancel" the tariffs and its "erroneous" reciprocal tariff practice, China's Ministry of Commerce said Sunday.

중국 상무부는 미국이 관세와 "잘못된"상호 관세 관행을 "완전히 취소"해야한다고 말했다.

The executive department of the State Council of the People's Republic of China was responding to a new round of tariffs imposed by the Trump administration on goods from China.

중국 인민 공화국 국무부의 행정부는 중국의 상품에 대한 트럼프 행정부가 부과 한 새로운 관세에 대응하고있었습니다.

After a pause in the markets this past week, China is turning up the heat—wanting the U.S. to scrap its freshly imposed tariffs once and for all.

지난 주 시장에서 일시 중지 한 후, 중국은 열을 올렸다.

It all started on April 2 when Trump rolled out sweeping 10% tariffs targeting more than 100 nations—with some facing even heavier rates.

트럼프가 100 개 이상의 국가를 대상으로 10%의 관세를 휩쓸었을 때 4 월 2 일에 시작되었습니다.

A week later, on April 9, Trump hit pause on the tariffs for 90 days—but left China out of the deal. By the week’s end, China’s tariff rate had ballooned to 145%.

일주일 후, 4 월 9 일, 트럼프는 90 일 동안 관세로 일시 중지를 기록했지만 중국은 그 계약에서 벗어났다. 주가 끝날 무렵, 중국의 관세율은 145%로 증가했습니다.

China wasted no time firing back. On Saturday, April 12, Beijing hiked its retaliatory tariffs on U.S. goods to 125%.

중국은 시간을 낭비하지 않았다. 4 월 12 일 토요일, 베이징은 미국 상품에 대한 보복 관세를 125%로 하이킹했습니다.

Meanwhile, the Trump administration announced a pause on tariffs for consumer electronics this weekend. But U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick warned the relief might be short-lived, saying those goods could still be hit next month.

한편, 트럼프 행정부는 이번 주말 소비자 전자 제품 관세에 대한 일시 중지를 발표했다. 그러나 Howard Lutnick 미국 상무부 장관은 구호가 수명이 짧을 것이라고 경고했으며, 그 상품은 다음 달에도 여전히 타격을받을 수 있다고 말했다.

Beijing seemed cautiously optimistic, calling the electronics exemption a "small step (by) the U.S. to correct its unilateral ‘reciprocal tariff’ erroneous practice," according to a state media dispatch reported by CNN. The message came from China’s Ministry of Commerce, and the report added that the agency accused the U.S. of having “seriously undermined the international economic and trade order.”

CNN이보고 한 국영 언론 파견에 따르면 베이징은 전자 면제를 "일방적 인 '상호 관세'잘못된 관행"을 수정하기위한 미국의 작은 단계라고 부르며 조심스럽게 낙관적 인 것처럼 보였다. 이 메시지는 중국 상무부에서 나왔고,이 보고서는 미국이 미국이“국제 경제 및 무역 질서를 심각하게 훼손했다고 비난했다”고 덧붙였다.

The executive department under the State Council of the People’s Republic of China implored the U.S. to ‘“completely cancel” the tariffs, CNN reported.

CNN은 중국 인민 공화국 국무위원회의 행정부는 미국에게 관세를“완전히 취소”하도록 간청했다고 밝혔다.

The report comes on the heels of commentary on X from Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning, who cautioned that everyday consumers will ultimately foot the bill for these hardline trade measures. Mao Ning stated:

이 보고서는 중국 외무부 대변인 마오 닝 (Mao Ning)의 X에 대한 논평의 발 뒤꿈치에 관한 것이며, 일상 소비자들은 궁극적으로 이러한 하드 라인 무역 조치에 대한 법안을 발표 할 것이라고 경고했다. Mao Ning은 다음과 같이 말했습니다.

Foreign countries pay the tariffs? No—U.S. businesses pay, then pass costs to you. Tariffs don’t bring manufacturing back. They’re just a tax on Americans.

외국은 관세를 지불합니까? 아니요 - 비즈니스는 지불하고 비용을 지불합니다. 관세는 제조를 다시 가져 오지 않습니다. 그들은 미국인들에게 세금 일뿐입니다.

The Trump camp appears confident in its tariff strategy, with White House press secretary Karoline Leavitt emphasizing that over 75 nations have contacted the President “eager to address the trade issues.” She added that “the phones have been ringing off the hook.” By Friday, Leavitt told reporters that “More than 15 offers are on the table” and “good progress has been made.” As of Sunday, however, no trade deal had been made with China’s President Xi Jinping.

트럼프 캠프는 관세 전략에 대한 자신감을 가지고 있으며, 백악관 기자 카롤린 리비이트 (Karoline Leavitt)는 75 개국 이상이 대통령에게“무역 문제를 해결하기 위해 열심히”연락했다고 강조했다. 그녀는“전화가 갈고리가 울리고있다”고 덧붙였다. 금요일에 Leavitt는 기자들에게“15 개가 넘는 제안이 테이블에 있고”“좋은 진전이 이루어졌다”고 기자들에게 말했다. 그러나 일요일 현재 중국 대통령 시진핑과의 무역 거래는 없었습니다.