발리우드의 전설 뭄타즈(Mumtaz), 파키스탄과의 문화적 관계 회복을 옹호하다

최근 파키스탄을 방문한 베테랑 발리우드 여배우 뭄타즈(Mumtaz)는 자신이 받은 따뜻한 환대에 감사를 표하고 인도 내 파키스탄 예술가에 대한 금지 조치를 해제할 것을 촉구했습니다. 그녀는 파와드 칸(Fawad Khan), 굴람 알리(Ghulam Ali)와 같은 파키스탄 스타들을 만났고, 특히 몸이 좋지 않음에도 불구하고 그녀를 위해 노래하는 라하트 파테 알리 칸(Rahat Fateh Ali Khan)에 감동을 받았습니다.

Renowned Bollywood Icon Mumtaz Advocates for Resumption of Cultural Exchange between India and Pakistan

유명한 발리우드 아이콘 Mumtaz는 인도와 파키스탄 간의 문화 교류 재개를 옹호합니다.

Veteran Bollywood actress Mumtaz has graced Pakistan with her presence, embarking on a heartwarming journey that has rekindled memories and ignited calls for the resumption of cultural exchange between the two nations.

베테랑 볼리우드 여배우 뭄타즈(Mumtaz)는 파키스탄의 존재감을 빛내며 추억을 되살리고 양국 간 문화 교류 재개에 대한 요구를 불러일으키는 가슴 따뜻한 여정을 시작했습니다.

During her sojourn in Pakistan, the 75-year-old thespian was deeply moved by the extraordinary hospitality extended to her by Pakistani artists, leaving an indelible mark on her heart. In a candid interview with Zoom, Mumtaz shared her cherished experiences and expressed her ardent desire to see the ban on Pakistani singers and actors in India lifted.

파키스탄에 체류하는 동안 75세의 테스피언은 파키스탄 예술가들이 그녀에게 베푼 특별한 환대에 깊은 감동을 받았으며 그녀의 마음에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. Zoom과의 솔직한 인터뷰에서 Mumtaz는 자신의 소중한 경험을 공유하고 인도에서 파키스탄 가수와 배우에 대한 금지 조치가 해제되기를 바라는 열렬한 소망을 표현했습니다.

Reflecting on the convivial gatherings she attended during her stay, Mumtaz recounted how actor Fawad Khan generously reserved an entire restaurant for her delectation. Despite battling ill health, renowned vocalist Rahat Fateh Ali Khan graciously obliged her request for a captivating performance. The icing on her Pakistani culinary experience was her encounter with the legendary classical singer Ghulam Ali, rendering her trip truly exceptional.

Mumtaz는 머무는 동안 참석한 즐거운 모임을 되돌아보며 배우 Fawad Khan이 자신의 즐거움을 위해 레스토랑 전체를 관대하게 예약한 방법에 대해 이야기했습니다. 건강이 좋지 않음에도 불구하고, 유명한 보컬리스트 라하트 파테 알리 칸(Rahat Fateh Ali Khan)은 매혹적인 공연에 대한 그녀의 요청을 기꺼이 받아들였습니다. 그녀의 파키스탄 요리 경험은 전설적인 클래식 가수 Ghulam Ali와의 만남으로 인해 그녀의 여행이 정말 특별해졌습니다.

"At each and every venue I visited, people showered my sister and me with an abundance of love and gifts," Mumtaz gushed to Zoom. "What more could an artist possibly yearn for? They were intimately familiar with all my films and songs."

Mumtaz는 Zoom에 "내가 방문한 모든 장소에서 사람들은 나와 내 여동생에게 풍성한 사랑과 선물을 주었습니다."라고 말했습니다. "아티스트가 무엇을 더 바랄 수 있겠습니까? 그들은 내 모든 영화와 노래에 대해 잘 알고 있었습니다."

Her profound appreciation for Pakistani talent extended beyond the boundaries of her personal experiences. Mumtaz firmly believes that Pakistani artists deserve an opportunity to showcase their exceptional abilities in the Bollywood film industry. "They are incredibly talented," she asserted. "While it is true that our Mumbai film industry boasts an abundance of talent, it is imperative that Pakistani artists also be given the chance to share their gifts with Bollywood audiences."

파키스탄의 재능에 대한 그녀의 깊은 감사는 개인적인 경험의 범위를 넘어 확장되었습니다. Mumtaz는 파키스탄 예술가들이 볼리우드 영화 산업에서 뛰어난 능력을 선보일 기회를 가질 자격이 있다고 굳게 믿습니다. "그들은 믿을 수 없을 만큼 재능이 있다"고 그녀는 단언했다. "우리 뭄바이 영화 산업이 풍부한 재능을 자랑하는 것은 사실이지만, 파키스탄 예술가들에게도 자신의 재능을 볼리우드 관객들과 공유할 수 있는 기회가 주어지는 것이 필수적입니다."

Mumtaz's impassioned plea for cultural exchange between India and Pakistan resonates with the sentiments expressed by many who believe that art transcends political boundaries. By allowing Pakistani artists to work in India, she argues, both countries can reap the rewards of a vibrant and mutually enriching cultural landscape.

인도와 파키스탄 간의 문화 교류를 위한 Mumtaz의 열정적인 호소는 예술이 정치적 경계를 초월한다고 믿는 많은 사람들의 감정에 공감합니다. 그녀는 파키스탄 예술가들이 인도에서 작업할 수 있도록 허용함으로써 양국 모두 활기차고 상호 풍요로운 문화 경관을 누릴 수 있다고 주장합니다.

Her sentiments come on the heels of headlines generated by her recent comments regarding Zeenat Aman's marital life, which she described as a "living hell." Mumtaz's remarks followed Zeenat's social media post advocating for live-in relationships before marriage. While Mumtaz's opinions on this matter have sparked debate, her unwavering belief in the power of cross-cultural collaboration remains an inspiring message.

그녀의 감정은 Zeenat Aman의 결혼 생활에 대한 그녀의 최근 발언이 헤드라인을 장식한 직후에 나타났습니다. 그녀는 이를 "살아있는 지옥"이라고 묘사했습니다. Mumtaz의 발언은 결혼 전 동거 관계를 옹호하는 Zeenat의 소셜 미디어 게시물에 이어 나왔습니다. 이 문제에 대한 Mumtaz의 의견이 논쟁을 불러일으켰지만, 문화 간 협력의 힘에 대한 그녀의 흔들리지 않는 믿음은 여전히 ​​고무적인 메시지로 남아 있습니다.

As the world grapples with divisions and conflicts, the need for cultural exchange and understanding has never been more pressing. Mumtaz's visit to Pakistan serves as a poignant reminder that art has the capacity to bridge gaps, promote empathy, and foster peace.

세계가 분열과 갈등을 겪으면서 문화 교류와 이해의 필요성이 그 어느 때보다 절실해졌습니다. Mumtaz의 파키스탄 방문은 예술이 격차를 해소하고, 공감을 촉진하며, 평화를 조성할 수 있는 능력이 있다는 것을 가슴 아프게 일깨워줍니다.