BJP 비노드 타우데(Vinod Tawde) 사무총장은 유권자들에게 영향력을 행사하기 위해 자금을 분배했다는 의혹을 일축했습니다.

이러한 비난은 국회 여론조사 몇 시간 전에 제기되었는데, 당시 BVA(Bahujan Vikas Aghadi) 지도자 Hitendra Thakur는 Tawde가 Rs 5 crore를 배포했다고 주장했습니다.

As the assembly polls in Maharashtra drew near, a war of words erupted between the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) and the opposition Bahujan Vikas Aghadi (BVA) over allegations of cash distribution to influence voters. On Wednesday, hours before the polls, BVA leader Hitendra Thakur made sensational claims that BJP general secretary Vinod Tawde had distributed Rs 5 crore at a hotel in Virar, located 60 km from Mumbai, to sway voters.

마하라슈트라 의회 여론조사가 다가오자 여당인 바라티야 자나타당(BJP)과 야당인 바후잔 비카스 아가디(BVA)가 유권자들에게 현금을 분배했다는 의혹을 두고 설전이 벌어졌다. 여론조사 몇 시간 전 수요일, BVA 지도자 히텐드라 타쿠르(Hitendra Thakur)는 BJP 사무총장 비노드 타쿠르(Vinod Tawde)가 유권자들을 흔들기 위해 뭄바이에서 60km 떨어진 비라르(Virar)의 한 호텔에 5억루피를 분배했다는 놀라운 주장을 했습니다.

However, Tawde vehemently dismissed the allegations, stating that he was fully aware of the rules and regulations and would never engage in such activities, especially at the hotel of his political opponents. "The Vivanta Hotel (at Virar in Palghar) is owned by the Thakurs. I am not stupid to go to their hotel and distribute money there. I was having a casual chat with party workers. I was not campaigning," Tawde told reporters here.

그러나 Tawde는 규칙과 규정을 충분히 알고 있으며 특히 정치적 반대자들의 호텔에서 그러한 활동에 가담하지 않을 것이라고 말하면서 혐의를 강력히 일축했습니다. "Vivanta 호텔(Palghar의 Virar에 있음)은 Thakurs의 소유입니다. 나는 그들의 호텔에 가서 그곳에서 돈을 분배하는 것이 어리석지 않습니다. 나는 당원들과 가벼운 대화를 나누고 있었습니다. 나는 캠페인을 벌인 것이 아닙니다. "라고 Tawde는 기자들에게 말했습니다. .

The BJP leader, with 40 years of experience in politics, emphasized that he was well-versed in the rules and regulations, especially the 'silence period' that precedes elections. Tawde said he was only engaging in discussions with party workers about voting procedures.

40년의 정치 경험을 지닌 BJP 대표는 규칙과 규정, 특히 선거 전 '침묵 기간'에 대해 잘 알고 있다고 강조했다. Tawde는 투표 절차에 관해 당원들과 논의에만 참여하고 있다고 말했습니다.

Meanwhile, election officials on Tuesday reported the recovery of Rs 9.93 lakh from hotel rooms, even as BVA leaders continued to press their claims of Rs 5 crore cash distribution. The BJP leader has denied the allegation.

한편, 화요일 선거 관리들은 BVA 지도자들이 Rs 5 crore 현금 분배에 대한 주장을 계속해서 주장함에도 불구하고 호텔 객실에서 Rs 9.93 lakh를 회수했다고 보고했습니다. BJP 지도자는 혐의를 부인했다.

As the allegations flew thick and fast, leaders of the opposition Maha Vikas Aghadi (MVA) called for a thorough investigation by the Election Commission into the matter. In response, Tawde expressed surprise at the involvement of national leaders, stating, "BJP people are no longer foolish enough to distribute money in a hotel owned by opposition parties. They should understand this much."

의혹이 급속도로 퍼지자 야당인 마하비카스 아가디(MVA) 지도자들은 선거관리위원회에 이 문제에 대한 철저한 조사를 촉구했습니다. 이에 대해 토드 총리는 “BJP 국민들은 더 이상 야당 소유의 호텔에서 돈을 나눠줄 정도로 어리석지 않다. 이 점을 충분히 이해해야 한다”며 국가 지도자들의 개입에 놀라움을 표시했다.