비트코인 승자: 미용사 Jacqui Wilkinson은 7년 동안 비트코인에 £40,000를 투자한 후 더 이상 일할 필요가 없습니다.

2017년 크리스마스, 미용사 재키 윌킨슨(Jacqui Wilkinson)이 버밍엄 외곽 의회 건물 소파에 앉아 남편과 껴안고 TV 뉴스를 보고 있습니다.

It’s Christmas 2017 and hairdresser Jacqui Wilkinson is snuggled up with her husband on the sofa watching the TV news in their council house outside Birmingham, when an item about Bitcoin catches her attention.

2017년 크리스마스, 미용사 재키 윌킨슨(Jacqui Wilkinson)은 버밍엄 외곽의 의회 건물 소파에 앉아 남편과 함께 TV 뉴스를 보고 있는데 비트코인에 관한 항목이 그녀의 관심을 끌었습니다.

A property is for sale in London for 3,000 Bitcoin – the equivalent of £17 million – with the owner so confident in the future of the cryptocurrency he is refusing cash. ‘I wouldn’t mind some of that,’ she nudges Neal, a gas engineer.

런던에서 한 부동산이 3,000 비트코인(1,700만 파운드에 해당)에 판매되고 있으며 소유자는 암호화폐의 미래에 대해 너무 확신하여 현금을 거부하고 있습니다. 그녀는 가스 엔지니어인 Neal에게 '그건 좀 신경쓰겠습니다'라고 말했습니다.

Little could Jacqui have known that when she Googled Bitcoin that night it would change her life. Within five years she would no longer need to work thanks to her success with cryptocurrency.

Jacqui는 그날 밤 Bitcoin을 검색했을 때 그것이 그녀의 인생을 바꿀 것이라는 것을 거의 알지 못했습니다. 5년 안에 그녀는 암호화폐로 성공한 덕분에 더 이상 일할 필요가 없게 될 것입니다.

It’s doubtful, too, that Jacqui could have predicted she would have also corralled more than ten of her family and friends into buying Bitcoin.

또한 Jacqui가 자신이 10명 이상의 가족과 친구를 모아 비트코인을 구매하게 했을 것이라고 예측할 수 있었을지 의심스럽습니다.

And when she reveals that her own 82-year-old mother’s initial investment has shot up from £12,000 to £57,000 in two years, you can see why Jacqui’s eyes light up when I arrive at the avid Daily Mail reader’s home to learn the secrets of her success.

그리고 그녀가 82세 어머니의 초기 투자금이 2년 만에 £12,000에서 £57,000로 급증했다는 사실을 밝혔을 때, 내가 그 비밀을 배우기 위해 열성적인 Daily Mail 독자의 집에 도착했을 때 Jacqui의 눈이 반짝이는 이유를 알 수 있습니다. 그녀의 성공.

‘I want to tell people about my own positive experience with Bitcoin,’ says the 57-year-old grandmother, who with her thick glossy hair is more Bitcoin Babe than Crypto Gran.

굵고 윤기나는 머리카락을 가진 57세 할머니는 Crypto Gran보다 Bitcoin Babe에 더 가깝습니다. '저는 비트코인에 대한 저의 긍정적인 경험을 사람들에게 알리고 싶습니다.

‘Bitcoin is not just for the super-rich to make even more money,’ she says. ‘It can be for people like me, people who left school at 16 with no qualifications.’

'비트코인은 단지 슈퍼 부자들이 더 많은 돈을 벌기 위한 것이 아닙니다'라고 그녀는 말합니다. '나 같은 사람, 즉 자격도 없이 16세에 학교를 떠난 사람들을 위한 것일 수 있습니다.'

Crypto winner: Hairdresser Jacqui Wilkinson no longer needs to work after the investing £40,000 in Bitcoin over seven years

암호화폐 승자: 미용사 Jacqui Wilkinson은 7년 동안 비트코인에 £40,000를 투자한 후 더 이상 일할 필요가 없습니다.

Bitcoin was the world’s first cryptocurrency when it launched in 2009. Hundreds more digital currencies have followed but Bitcoin remains the most popular.

비트코인은 2009년 출시 당시 세계 최초의 암호화폐였습니다. 수백 개의 디지털 화폐가 뒤따랐지만 비트코인은 여전히 ​​가장 인기가 높습니다.

Jacqui is among the 12 per cent of UK adults who now own cryptocurrencies. City watchdog the Financial Conduct Authority (FCA) warns that crypto remains largely unregulated in the UK, is high risk and that owners should be prepared to lose all their money.

Jacqui는 현재 암호화폐를 소유한 영국 성인의 12% 중 하나입니다. 시 감시기관인 금융행위감독청(FCA)은 암호화폐가 영국에서 대부분 규제되지 않고 있으며 위험도가 높으며 소유자는 모든 돈을 잃을 준비를 해야 한다고 경고합니다.

It is highly volatile: for example, in the year to November 2022 the value dropped by close to 75 per cent. Nonetheless, interest in cryptocurrencies is rising as prices hit new record highs.

변동성이 매우 높습니다. 예를 들어 2022년 11월까지 가치는 75% 가까이 하락했습니다. 그럼에도 불구하고 암호화폐 가격이 사상 최고치를 경신하면서 암호화폐에 대한 관심이 높아지고 있습니다.

Bitcoin is up by more than 150 per cent in the last year alone and this week breached $106,000 – largely thanks to the imminent return of Donald Trump to the White House.

비트코인은 작년에만 150% 이상 상승했으며 이번 주에는 106,000달러를 돌파했습니다. 이는 도널드 트럼프의 백악관 복귀가 임박한 덕분입니다.

Were Jacqui to crystallise her current holding today she’d be looking at £250,000 from an overall investment of £40,000 over just seven years.

Jacqui가 오늘 자신의 현재 보유 자산을 확정한다면 그녀는 단 7년 동안 £40,000의 전체 투자에서 £250,000를 보게 될 것입니다.

Might it not be prudent to cash in while she’s ahead?

그녀가 앞서 있을 때 돈을 지불하는 것이 현명하지 않을까요?

Jacqui shakes her head: ‘I think in decades – this isn’t a get-rich-quick scheme. It’s a long-term investment.’

Jacqui는 고개를 저었습니다. '내 생각에는 수십 년 안에 이것은 빨리 부자가 될 계획이 아닙니다. 장기 투자다.'

When pressed on her motivation, as to whether she gets a kick out of the risk of investing in a decentralised, unregulated currency that essentially exists only on computers or a thrill out of watching the peaks and troughs, she shakes her head again. ‘I do it because we never had anything growing up. And I never wanted to be poor.

본질적으로 컴퓨터에만 존재하는 탈중앙화되고 규제되지 않는 통화에 투자하는 위험에서 벗어날 것인지 아니면 최고점과 최저점을 관찰하면서 스릴을 느낄 것인지에 대한 동기를 묻자 그녀는 다시 고개를 저었습니다. '우리는 자라나는 것이 아무것도 없었기 때문에 그렇게 합니다. 그리고 나는 결코 가난해지고 싶지 않았습니다.

‘My friends say, why don’t you spend the money on a holiday? But we take our caravan with our family ten miles up the road every year – we live frugally. I see Bitcoin as hope for ordinary people who have no chance otherwise of making any money.

'내 친구들은 '휴가에 돈을 쓰지 그래? 하지만 우리는 매년 가족과 함께 캐러밴을 타고 10마일 떨어진 곳으로 올라갑니다. 우리는 검소하게 살고 있습니다. 나는 비트코인을 돈을 벌 기회가 없는 평범한 사람들을 위한 희망으로 봅니다.

‘Bitcoin has given me time, the scarcest commodity of all. My husband pays the bills and now we have enough money that I don’t need to work which has given me the freedom to pick up my two granddaughters from school, take them swimming, cook for them, and be there for them in these precious years.’

'비트코인은 나에게 가장 부족한 상품인 시간을 주었습니다. 남편이 청구서를 지불하고 이제 우리는 일할 필요가 없을 만큼 돈이 충분하여 학교에서 두 손녀를 데리러 수영하고 요리하고 이 소중한 집에서 함께 할 수 있는 자유를 얻었습니다. 연령.'

Self-deprecating and softly spoken, Jacqui says dyslexia left her barely able to read.

자기 비하적이고 부드럽게 말하는 Jacqui는 난독증으로 인해 거의 읽을 수 없게 되었다고 말했습니다.

Born one of four siblings in a Catholic family with a coal-miner father and a factory worker mother, Jacqui was told that life on the production line was her only future.

석탄 광부 아버지와 공장 노동자 어머니 사이에서 가톨릭 가정의 4남매 중 하나로 태어난 Jacqui는 생산 라인에서의 삶이 그녀의 유일한 미래라는 말을 들었습니다.

‘On my first day in the factory I was gluing cupboards to make kitchen cabinets. I asked the woman next to me how long she’d been there and she told me 27 years. I went home that night and cried to Mum that I didn’t think I could do that job. She said, “Tough, that’s just the way it is” .’

'공장에 온 첫날 저는 부엌 찬장을 만들기 위해 찬장을 붙이고 있었습니다. 옆에 계신 아주머니에게 거기에 얼마나 오래 있었는지 물었더니 27년이라고 하더군요. 나는 그날 밤 집에 가서 내가 그 일을 할 수 없을 것 같다고 엄마에게 울었습니다. 그녀는 “힘든데, 그게 바로 그런 식이야”라고 말했습니다.

At 19, Jacqui could be found living in a bed and breakfast in Wolverhampton with a baby, her relationship with her childhood sweetheart over.

19살이 된 Jacqui는 어린 시절 연인과의 관계가 끝난 아기와 함께 울버햄튼의 B&B에서 생활하고 있었습니다.

‘I remember bouncing my son on the bed and saying, “Right kid – it’s just you and me. Let’s do something.”’

'저는 아들을 침대에 눕히며 이렇게 말했던 기억이 납니다. “맞아 얘야. 너랑 나뿐이야. 뭐라도 하자.”