Gagnant du Bitcoin : la coiffeuse Jacqui Wilkinson n'a plus besoin de travailler après avoir investi 40 000 £ dans Bitcoin sur sept ans

C'est Noël 2017 et la coiffeuse Jacqui Wilkinson est blottie avec son mari sur le canapé en train de regarder les informations télévisées dans leur maison du conseil à l'extérieur de Birmingham.

It’s Christmas 2017 and hairdresser Jacqui Wilkinson is snuggled up with her husband on the sofa watching the TV news in their council house outside Birmingham, when an item about Bitcoin catches her attention.

C'est Noël 2017 et la coiffeuse Jacqui Wilkinson est blottie avec son mari sur le canapé en train de regarder les informations télévisées dans leur maison du conseil à l'extérieur de Birmingham, lorsqu'un article sur Bitcoin attire son attention.

A property is for sale in London for 3,000 Bitcoin – the equivalent of £17 million – with the owner so confident in the future of the cryptocurrency he is refusing cash. ‘I wouldn’t mind some of that,’ she nudges Neal, a gas engineer.

Une propriété est à vendre à Londres pour 3 000 Bitcoins – l’équivalent de 17 millions de livres sterling – et le propriétaire est si confiant dans l’avenir de la crypto-monnaie qu’il refuse l’argent liquide. «Cela ne me dérangerait pas», donne-t-elle un coup de coude à Neal, un ingénieur gazier.

Little could Jacqui have known that when she Googled Bitcoin that night it would change her life. Within five years she would no longer need to work thanks to her success with cryptocurrency.

Jacqui ne pouvait pas imaginer que lorsqu'elle cherchait Bitcoin sur Google cette nuit-là, cela changerait sa vie. D’ici cinq ans, elle n’aurait plus besoin de travailler grâce à son succès dans le domaine des cryptomonnaies.

It’s doubtful, too, that Jacqui could have predicted she would have also corralled more than ten of her family and friends into buying Bitcoin.

Il est également douteux que Jacqui aurait pu prédire qu'elle aurait également incité plus de dix membres de sa famille et de ses amis à acheter du Bitcoin.

And when she reveals that her own 82-year-old mother’s initial investment has shot up from £12,000 to £57,000 in two years, you can see why Jacqui’s eyes light up when I arrive at the avid Daily Mail reader’s home to learn the secrets of her success.

Et lorsqu'elle révèle que l'investissement initial de sa propre mère, âgée de 82 ans, est passé de 12 000 £ à 57 000 £ en deux ans, vous pouvez comprendre pourquoi les yeux de Jacqui s'illuminent lorsque j'arrive chez la fervente lectrice du Daily Mail pour en apprendre les secrets. de sa réussite.

‘I want to tell people about my own positive experience with Bitcoin,’ says the 57-year-old grandmother, who with her thick glossy hair is more Bitcoin Babe than Crypto Gran.

"Je veux parler aux gens de ma propre expérience positive avec Bitcoin", déclare la grand-mère de 57 ans, qui, avec ses cheveux épais et brillants, est plus Bitcoin Babe que Crypto Gran.

‘Bitcoin is not just for the super-rich to make even more money,’ she says. ‘It can be for people like me, people who left school at 16 with no qualifications.’

"Le Bitcoin n'est pas réservé aux super-riches pour gagner encore plus d'argent", dit-elle. "Cela peut être pour des gens comme moi, des gens qui ont quitté l'école à 16 ans sans diplôme."

Crypto winner: Hairdresser Jacqui Wilkinson no longer needs to work after the investing £40,000 in Bitcoin over seven years

Gagnant de la crypto : la coiffeuse Jacqui Wilkinson n'a plus besoin de travailler après avoir investi 40 000 £ dans Bitcoin sur sept ans

Bitcoin was the world’s first cryptocurrency when it launched in 2009. Hundreds more digital currencies have followed but Bitcoin remains the most popular.

Bitcoin était la première crypto-monnaie au monde lors de son lancement en 2009. Des centaines d'autres monnaies numériques ont suivi, mais Bitcoin reste la plus populaire.

Jacqui is among the 12 per cent of UK adults who now own cryptocurrencies. City watchdog the Financial Conduct Authority (FCA) warns that crypto remains largely unregulated in the UK, is high risk and that owners should be prepared to lose all their money.

Jacqui fait partie des 12 % d’adultes britanniques qui possèdent désormais des crypto-monnaies. L'organisme de surveillance de la ville, la Financial Conduct Authority (FCA), prévient que la cryptographie reste largement non réglementée au Royaume-Uni, présente un risque élevé et que les propriétaires doivent être prêts à perdre tout leur argent.

It is highly volatile: for example, in the year to November 2022 the value dropped by close to 75 per cent. Nonetheless, interest in cryptocurrencies is rising as prices hit new record highs.

Il est très volatil : par exemple, jusqu’en novembre 2022, la valeur a chuté de près de 75 pour cent. Néanmoins, l’intérêt pour les crypto-monnaies augmente à mesure que les prix atteignent de nouveaux records.

Bitcoin is up by more than 150 per cent in the last year alone and this week breached $106,000 – largely thanks to the imminent return of Donald Trump to the White House.

Le Bitcoin a augmenté de plus de 150 % au cours de la seule année dernière et a dépassé cette semaine les 106 000 $ – en grande partie grâce au retour imminent de Donald Trump à la Maison Blanche.

Were Jacqui to crystallise her current holding today she’d be looking at £250,000 from an overall investment of £40,000 over just seven years.

Si Jacqui cristallisait sa participation actuelle aujourd'hui, elle disposerait de 250 000 £ sur un investissement global de 40 000 £ sur seulement sept ans.

Might it not be prudent to cash in while she’s ahead?

Ne serait-il pas prudent d'encaisser pendant qu'elle est en avance ?

Jacqui shakes her head: ‘I think in decades – this isn’t a get-rich-quick scheme. It’s a long-term investment.’

Jacqui secoue la tête : « Je pense qu'en quelques décennies, ce n'est pas un plan pour devenir riche rapidement. C'est un investissement à long terme.

When pressed on her motivation, as to whether she gets a kick out of the risk of investing in a decentralised, unregulated currency that essentially exists only on computers or a thrill out of watching the peaks and troughs, she shakes her head again. ‘I do it because we never had anything growing up. And I never wanted to be poor.

Lorsqu'on lui demande si elle apprécie le risque d'investir dans une monnaie décentralisée et non réglementée qui n'existe essentiellement que sur les ordinateurs ou si elle apprécie le fait d'observer les hauts et les bas, elle secoue à nouveau la tête. «Je le fais parce que nous n'avons jamais rien fait grandir. Et je n'ai jamais voulu être pauvre.

‘My friends say, why don’t you spend the money on a holiday? But we take our caravan with our family ten miles up the road every year – we live frugally. I see Bitcoin as hope for ordinary people who have no chance otherwise of making any money.

« Mes amis me disent : pourquoi ne dépensez-vous pas votre argent en vacances ? Mais nous parcourons chaque année avec notre caravane notre famille dix kilomètres de route – nous vivons de manière économe. Je considère Bitcoin comme un espoir pour les gens ordinaires qui n’auraient autrement aucune chance de gagner de l’argent.

‘Bitcoin has given me time, the scarcest commodity of all. My husband pays the bills and now we have enough money that I don’t need to work which has given me the freedom to pick up my two granddaughters from school, take them swimming, cook for them, and be there for them in these precious years.’

«Le Bitcoin m'a donné du temps, la denrée la plus rare de toutes. Mon mari paie les factures et maintenant nous avons assez d'argent pour que je n'aie pas besoin de travailler, ce qui m'a donné la liberté d'aller chercher mes deux petites-filles à l'école, de les emmener nager, de cuisiner pour elles et d'être là pour elles dans ces précieux endroits. années.'

Self-deprecating and softly spoken, Jacqui says dyslexia left her barely able to read.

Autodérision et parlant doucement, Jacqui dit que la dyslexie l'a rendue à peine capable de lire.

Born one of four siblings in a Catholic family with a coal-miner father and a factory worker mother, Jacqui was told that life on the production line was her only future.

Née dans une famille de quatre frères et sœurs catholiques avec un père mineur de charbon et une mère ouvrière d'usine, Jacqui a appris que la vie sur la chaîne de production était son seul avenir.

‘On my first day in the factory I was gluing cupboards to make kitchen cabinets. I asked the woman next to me how long she’d been there and she told me 27 years. I went home that night and cried to Mum that I didn’t think I could do that job. She said, “Tough, that’s just the way it is” .’

« Lors de mon premier jour à l'usine, je collais des armoires pour fabriquer des armoires de cuisine. J'ai demandé à la femme à côté de moi depuis combien de temps elle était là et elle m'a répondu 27 ans. Je suis rentré à la maison ce soir-là et j'ai crié à maman que je ne pensais pas pouvoir faire ce travail. Elle a dit : "C'est dur, c'est comme ça".

At 19, Jacqui could be found living in a bed and breakfast in Wolverhampton with a baby, her relationship with her childhood sweetheart over.

À 19 ans, Jacqui vivait dans une chambre d'hôtes à Wolverhampton avec un bébé, sa relation avec son amour d'enfance étant terminée.

‘I remember bouncing my son on the bed and saying, “Right kid – it’s just you and me. Let’s do something.”’

«Je me souviens avoir fait rebondir mon fils sur le lit et lui avoir dit: «Bien, gamin, c'est juste toi et moi. Faisons quelque chose.