Bitcoin-Gewinner: Die Friseurin Jacqui Wilkinson muss nicht mehr arbeiten, nachdem sie über sieben Jahre hinweg 40.000 Pfund in Bitcoin investiert hat

Es ist Weihnachten 2017 und die Friseurin Jacqui Wilkinson sitzt gemütlich mit ihrem Mann auf dem Sofa und schaut sich die Nachrichten im Fernsehen in ihrem Gemeindehaus außerhalb von Birmingham an

It’s Christmas 2017 and hairdresser Jacqui Wilkinson is snuggled up with her husband on the sofa watching the TV news in their council house outside Birmingham, when an item about Bitcoin catches her attention.

Es ist Weihnachten 2017 und die Friseurin Jacqui Wilkinson sitzt gemütlich mit ihrem Mann auf dem Sofa und schaut sich die Fernsehnachrichten in ihrem Gemeindehaus außerhalb von Birmingham an, als ein Artikel über Bitcoin ihre Aufmerksamkeit erregt.

A property is for sale in London for 3,000 Bitcoin – the equivalent of £17 million – with the owner so confident in the future of the cryptocurrency he is refusing cash. ‘I wouldn’t mind some of that,’ she nudges Neal, a gas engineer.

In London steht eine Immobilie für 3.000 Bitcoin – umgerechnet 17 Millionen Pfund – zum Verkauf, wobei der Eigentümer so zuversichtlich in die Zukunft der Kryptowährung ist, dass er Bargeld ablehnt. „Einiges davon würde mir nichts ausmachen“, gibt sie Neal, einem Gasingenieur, einen Stoß.

Little could Jacqui have known that when she Googled Bitcoin that night it would change her life. Within five years she would no longer need to work thanks to her success with cryptocurrency.

Jacqui konnte kaum ahnen, dass dies ihr Leben verändern würde, als sie an diesem Abend Bitcoin googelte. Innerhalb von fünf Jahren würde sie dank ihres Erfolgs mit Kryptowährungen nicht mehr arbeiten müssen.

It’s doubtful, too, that Jacqui could have predicted she would have also corralled more than ten of her family and friends into buying Bitcoin.

Es ist auch fraglich, ob Jacqui hätte vorhersagen können, dass sie auch mehr als zehn ihrer Familienangehörigen und Freunde zum Kauf von Bitcoin bewegen würde.

And when she reveals that her own 82-year-old mother’s initial investment has shot up from £12,000 to £57,000 in two years, you can see why Jacqui’s eyes light up when I arrive at the avid Daily Mail reader’s home to learn the secrets of her success.

Und als sie verrät, dass die Anfangsinvestition ihrer eigenen 82-jährigen Mutter in zwei Jahren von 12.000 auf 57.000 Pfund gestiegen ist, können Sie sehen, warum Jacquis Augen leuchten, als ich im Haus der begeisterten Daily-Mail-Leserin ankomme, um die Geheimnisse zu erfahren von ihrem Erfolg.

‘I want to tell people about my own positive experience with Bitcoin,’ says the 57-year-old grandmother, who with her thick glossy hair is more Bitcoin Babe than Crypto Gran.

„Ich möchte den Leuten von meinen eigenen positiven Erfahrungen mit Bitcoin erzählen“, sagt die 57-jährige Großmutter, die mit ihrem dicken, glänzenden Haar eher Bitcoin Babe als Crypto Gran ist.

‘Bitcoin is not just for the super-rich to make even more money,’ she says. ‘It can be for people like me, people who left school at 16 with no qualifications.’

„Bitcoin ist nicht nur etwas für die Superreichen, um noch mehr Geld zu verdienen“, sagt sie. „Das kann für Leute wie mich gelten, Leute, die mit 16 die Schule ohne Abschluss verlassen haben.“

Crypto winner: Hairdresser Jacqui Wilkinson no longer needs to work after the investing £40,000 in Bitcoin over seven years

Krypto-Gewinner: Friseurin Jacqui Wilkinson muss nicht mehr arbeiten, nachdem sie über sieben Jahre hinweg 40.000 Pfund in Bitcoin investiert hat

Bitcoin was the world’s first cryptocurrency when it launched in 2009. Hundreds more digital currencies have followed but Bitcoin remains the most popular.

Bitcoin war bei seiner Einführung im Jahr 2009 die erste Kryptowährung der Welt. Hunderte weitere digitale Währungen folgten, aber Bitcoin bleibt die beliebteste.

Jacqui is among the 12 per cent of UK adults who now own cryptocurrencies. City watchdog the Financial Conduct Authority (FCA) warns that crypto remains largely unregulated in the UK, is high risk and that owners should be prepared to lose all their money.

Jacqui gehört zu den 12 Prozent der Erwachsenen im Vereinigten Königreich, die jetzt Kryptowährungen besitzen. Die städtische Aufsichtsbehörde Financial Conduct Authority (FCA) warnt davor, dass Kryptowährungen im Vereinigten Königreich nach wie vor weitgehend unreguliert sind, ein hohes Risiko darstellen und dass Eigentümer bereit sein sollten, ihr gesamtes Geld zu verlieren.

It is highly volatile: for example, in the year to November 2022 the value dropped by close to 75 per cent. Nonetheless, interest in cryptocurrencies is rising as prices hit new record highs.

Er ist sehr volatil: So sank der Wert im Jahr bis November 2022 um knapp 75 Prozent. Dennoch steigt das Interesse an Kryptowährungen, da die Preise neue Rekordhöhen erreichen.

Bitcoin is up by more than 150 per cent in the last year alone and this week breached $106,000 – largely thanks to the imminent return of Donald Trump to the White House.

Allein im letzten Jahr ist Bitcoin um mehr als 150 Prozent gestiegen und hat diese Woche die 106.000-Dollar-Marke überschritten – vor allem dank der bevorstehenden Rückkehr von Donald Trump ins Weiße Haus.

Were Jacqui to crystallise her current holding today she’d be looking at £250,000 from an overall investment of £40,000 over just seven years.

Würde Jacqui heute ihre aktuelle Beteiligung herauskristallisieren, käme sie auf 250.000 £ bei einer Gesamtinvestition von 40.000 £ über nur sieben Jahre.

Might it not be prudent to cash in while she’s ahead?

Wäre es nicht klug, Geld zu verdienen, solange sie die Nase vorn hat?

Jacqui shakes her head: ‘I think in decades – this isn’t a get-rich-quick scheme. It’s a long-term investment.’

Jacqui schüttelt den Kopf: „Ich denke, in Jahrzehnten – das ist kein Plan, um schnell reich zu werden.“ Es ist eine langfristige Investition.“

When pressed on her motivation, as to whether she gets a kick out of the risk of investing in a decentralised, unregulated currency that essentially exists only on computers or a thrill out of watching the peaks and troughs, she shakes her head again. ‘I do it because we never had anything growing up. And I never wanted to be poor.

Als sie nach ihrer Motivation gefragt wird, ob ihr das Risiko, in eine dezentralisierte, unregulierte Währung zu investieren, die im Wesentlichen nur auf Computern existiert, Spaß macht, oder ob es ihr Nervenkitzel bereitet, die Höhen und Tiefen zu beobachten, schüttelt sie erneut den Kopf. „Ich mache es, weil wir nie etwas hatten, als wir aufwuchsen.“ Und ich wollte nie arm sein.

‘My friends say, why don’t you spend the money on a holiday? But we take our caravan with our family ten miles up the road every year – we live frugally. I see Bitcoin as hope for ordinary people who have no chance otherwise of making any money.

„Meine Freunde sagen: Warum gibst du das Geld nicht für einen Urlaub aus?“ Aber wir fahren jedes Jahr mit unserem Wohnwagen mit unserer Familie zehn Meilen die Straße hinauf – wir leben sparsam. Ich sehe Bitcoin als Hoffnung für normale Menschen, die sonst keine Chance haben, Geld zu verdienen.

‘Bitcoin has given me time, the scarcest commodity of all. My husband pays the bills and now we have enough money that I don’t need to work which has given me the freedom to pick up my two granddaughters from school, take them swimming, cook for them, and be there for them in these precious years.’

„Bitcoin hat mir Zeit geschenkt, das knappste Gut überhaupt.“ Mein Mann bezahlt die Rechnungen und jetzt haben wir genug Geld, dass ich nicht arbeiten muss, was mir die Freiheit gibt, meine beiden Enkelinnen von der Schule abzuholen, mit ihnen schwimmen zu gehen, für sie zu kochen und in diesen kostbaren Taschen für sie da zu sein Jahre.'

Self-deprecating and softly spoken, Jacqui says dyslexia left her barely able to read.

Selbstironisch und mit sanfter Stimme sagt Jacqui, dass sie aufgrund ihrer Legasthenie kaum noch lesen konnte.

Born one of four siblings in a Catholic family with a coal-miner father and a factory worker mother, Jacqui was told that life on the production line was her only future.

Jacqui wurde als eines von vier Geschwistern in einer katholischen Familie mit einem Bergarbeitervater und einer Fabrikarbeitermutter geboren. Man sagte ihr, dass das Leben am Fließband ihre einzige Zukunft sei.

‘On my first day in the factory I was gluing cupboards to make kitchen cabinets. I asked the woman next to me how long she’d been there and she told me 27 years. I went home that night and cried to Mum that I didn’t think I could do that job. She said, “Tough, that’s just the way it is” .’

„An meinem ersten Tag in der Fabrik habe ich Schränke verklebt, um daraus Küchenschränke herzustellen. Ich fragte die Frau neben mir, wie lange sie schon dort sei und sie sagte mir, 27 Jahre. Ich ging an diesem Abend nach Hause und weinte meiner Mutter zu, dass ich glaube, dass ich diesen Job nicht schaffen würde. Sie sagte: „Hart, das ist einfach so.“

At 19, Jacqui could be found living in a bed and breakfast in Wolverhampton with a baby, her relationship with her childhood sweetheart over.

Mit 19 lebte Jacqui mit einem Baby in einem Bed & Breakfast in Wolverhampton, die Beziehung zu ihrer Jugendliebe war beendet.

‘I remember bouncing my son on the bed and saying, “Right kid – it’s just you and me. Let’s do something.”’

„Ich erinnere mich, wie ich meinen Sohn auf dem Bett hüpfte und sagte: „Richtig, Junge, es sind nur du und ich.“ Lasst uns etwas unternehmen.'