비트코인이 사상 최고치를 기록하고 $100,000를 기록했습니다.

이 그림은 11월 22일 비트코인 ​​암호화폐의 모방 동전을 보여줍니다. 비트코인은 $100,000 표시에 닿을 수 있는 거리 내에서 계속해서 상승했습니다.

Bitcoin rose 0.5% on Friday, pulling back slightly from a fresh record high above $99,000 as the cryptocurrency remained on track to add about 10% for a third straight week.

비트코인은 금요일에 0.5% 상승하여 3주 연속 약 10%를 추가하는 궤도를 유지하면서 99,000달러를 넘는 최고 기록에서 약간 후퇴했습니다.

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market capitalization, pulled back a touch on Friday after earlier hitting a fresh record high above $99,000.

시가총액 기준으로 세계 최대 암호화폐인 비트코인은 앞서 99,000달러를 넘어 최고 기록을 경신한 후 금요일 소폭 하락했습니다.

By 11:25 a.m. ET, bitcoin was trading up 0.5% on the day at $98,499. The cryptocurrency was still set for a third straight week of plus 10% gains. It is also on track for its best monthly performance since February.

동부 표준시 오전 11시 25분까지 비트코인은 당일 98,499달러에 0.5% 상승했습니다. 암호화폐는 여전히 3주 연속 10% 상승을 기록했습니다. 2월 이후 월간 최고 실적도 경신하고 있다.

Bitcoin’s gains this year have made it one of the stand-out winners of so-called “Trump trades” — assets that are seen as winning or losing from Trump’s policies.

올해 비트코인의 상승으로 비트코인은 소위 "트럼프 거래"(트럼프 정책에 따라 승패를 결정하는 자산)에서 눈에 띄는 승자 중 하나로 자리매김했습니다.

The cryptocurrency also appears on the cusp of mainstream acceptance since its creation 16 years ago.

암호화폐는 16년 전 생성된 이래로 주류 수용의 정점에 있습니다.

“The longer it survives it is taken more seriously, that's just the reality of things,” said Shane Oliver, chief economist and head of investment strategy at AMP Sydney.

AMP 시드니의 수석 이코노미스트이자 투자 전략 책임자인 셰인 올리버(Shane Oliver)는 “더 오래 살아남을수록 더 심각하게 받아들여지는 것이 현실입니다.”라고 말했습니다.

“As an economist and investor I find it very hard to value it… it's anyone's guess. But it does have a momentum aspect to it and at the moment the momentum is up.”

“경제학자이자 투자자로서 나는 그 가치를 평가하기가 매우 어렵다고 생각합니다. 이는 누구나 추측할 수 있는 일입니다. 그러나 그것은 모멘텀 측면을 가지고 있으며 현재 모멘텀이 상승하고 있습니다.”

Indeed, bitcoin is up around 130% this year.

실제로 비트코인은 올해 약 130% 상승했습니다.

Trump embraced digital assets during his campaign, promising to make the United States the “crypto capital of the planet” and to accumulate a national stockpile of bitcoin.

트럼프는 캠페인 기간 동안 미국을 "지구의 암호화폐 수도"로 만들고 비트코인의 국가 비축량을 축적하겠다고 약속하면서 디지털 자산을 수용했습니다.

Crypto investors see an end to increased scrutiny from the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) after Chair Gary Gensler said on Thursday he would step down in January when Trump takes office.

암호화폐 투자자들은 게리 겐슬러 의장이 목요일 트럼프 대통령이 취임하는 1월에 사임할 것이라고 말한 이후 미국 증권거래위원회(SEC)의 조사 강화가 끝났다고 보고 있습니다.

Under Gensler, the SEC sued exchange Coinbase, Kraken, Binance and others, alleging that their failure to register with the agency violated SEC rules, accusations the companies deny and are fighting in court.

Gensler의 지휘 하에 SEC는 Exchange Coinbase, Kraken, Binance 등을 고소하면서 해당 기관에 등록하지 않은 것이 SEC 규칙을 위반했다고 주장했으며 회사는 이를 부인하고 법정에서 싸우고 있습니다.

Still, the approval of U.S.-listed bitcoin exchange-traded funds in January this year helped boost the market.

그럼에도 불구하고 올해 1월 미국 상장 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 승인이 시장 상승에 도움이 됐다.

The SEC had long attempted to block ETFs from investing in bitcoin, citing investor protection concerns, but the products have allowed more investors, including institutional investors, to gain exposure to bitcoin.

SEC는 오랫동안 투자자 보호 문제를 이유로 ETF의 비트코인 ​​투자를 차단하려고 시도했지만, 해당 제품을 통해 기관 투자자를 포함한 더 많은 투자자가 비트코인에 노출될 수 있게 되었습니다.

More than $4 billion has streamed into U.S.-listed bitcoin exchange-traded funds since the election.

선거 이후 40억 달러 이상이 미국 상장 비트코인 ​​상장지수펀드로 유입되었습니다.

U.S.-listed crypto stocks, which have rallied in recent days, were steadier on Friday as the price surge paused.

최근 며칠간 반등세를 보인 미국 상장 암호화폐 주식은 가격 급등이 멈춤에 따라 금요일에 안정세를 보였습니다.

But people were continuing to trade. Software firm Microstratgy, which has repeatedly raised funds to buy bitcoin and is a major holder of the asset, rose 2.6% in robust premarket trading.

그러나 사람들은 계속해서 거래를 하고 있었습니다. 비트코인 구매를 위해 반복적으로 자금을 조달하고 자산의 주요 보유자인 소프트웨어 회사 Microstratgy는 활발한 시판 전 거래에서 2.6% 상승했습니다.

About $645 million worth of Microstrategy shares had changed hands by 0525 GMT, well above those in heavyweights Nvidia, Tesla or Apple, according to Refinitiv LSEG data. (

Refinitiv LSEG 데이터에 따르면 0525 GMT까지 약 6억 4,500만 달러 상당의 Microstrategy 주식이 소유주가 변경되었습니다. 이는 거대 기업인 Nvidia, Tesla 또는 Apple의 주식보다 훨씬 높은 수치입니다. (