Bitcoin atteint un niveau record et vise la barre des 100 000 $

Cette illustration montre une pièce de monnaie imitant la crypto-monnaie Bitcoin, le 22 novembre, alors qu'elle poursuivait sa progression pour se rapprocher de la barre des 100 000 $.

Bitcoin rose 0.5% on Friday, pulling back slightly from a fresh record high above $99,000 as the cryptocurrency remained on track to add about 10% for a third straight week.

Le Bitcoin a augmenté de 0,5 % vendredi, reculant légèrement par rapport à un nouveau record supérieur à 99 000 $, la crypto-monnaie restant sur la bonne voie pour ajouter environ 10 % pour une troisième semaine consécutive.

Bitcoin, the world’s largest cryptocurrency by market capitalization, pulled back a touch on Friday after earlier hitting a fresh record high above $99,000.

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie au monde en termes de capitalisation boursière, a légèrement reculé vendredi après avoir atteint un nouveau record au-dessus de 99 000 dollars.

By 11:25 a.m. ET, bitcoin was trading up 0.5% on the day at $98,499. The cryptocurrency was still set for a third straight week of plus 10% gains. It is also on track for its best monthly performance since February.

À 11 h 25 HE, le bitcoin s'échangeait en hausse de 0,5 % sur la journée à 98 499 $. La crypto-monnaie était toujours prévue pour une troisième semaine consécutive de gains de plus 10 %. Il est également en passe de réaliser sa meilleure performance mensuelle depuis février.

Bitcoin’s gains this year have made it one of the stand-out winners of so-called “Trump trades” — assets that are seen as winning or losing from Trump’s policies.

Les gains du Bitcoin cette année en ont fait l'un des gagnants les plus remarquables des soi-disant « transactions Trump » – des actifs qui sont considérés comme gagnants ou perdants grâce aux politiques de Trump.

The cryptocurrency also appears on the cusp of mainstream acceptance since its creation 16 years ago.

La crypto-monnaie semble également sur le point d’être acceptée par le grand public depuis sa création il y a 16 ans.

“The longer it survives it is taken more seriously, that's just the reality of things,” said Shane Oliver, chief economist and head of investment strategy at AMP Sydney.

"Plus il survit, plus il est pris au sérieux, c'est juste la réalité des choses", a déclaré Shane Oliver, économiste en chef et responsable de la stratégie d'investissement chez AMP Sydney.

“As an economist and investor I find it very hard to value it… it's anyone's guess. But it does have a momentum aspect to it and at the moment the momentum is up.”

« En tant qu'économiste et investisseur, j'ai beaucoup de mal à l'évaluer… c'est à chacun de deviner. Mais il y a un aspect dynamique et pour le moment, l’élan est en hausse.

Indeed, bitcoin is up around 130% this year.

En effet, le bitcoin est en hausse d’environ 130 % cette année.

Trump embraced digital assets during his campaign, promising to make the United States the “crypto capital of the planet” and to accumulate a national stockpile of bitcoin.

Trump a adopté les actifs numériques au cours de sa campagne, promettant de faire des États-Unis la « capitale crypto de la planète » et d’accumuler un stock national de bitcoin.

Crypto investors see an end to increased scrutiny from the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) after Chair Gary Gensler said on Thursday he would step down in January when Trump takes office.

Les investisseurs en crypto voient la fin de la surveillance accrue de la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis après que le président Gary Gensler a déclaré jeudi qu'il démissionnerait en janvier lorsque Trump prendrait ses fonctions.

Under Gensler, the SEC sued exchange Coinbase, Kraken, Binance and others, alleging that their failure to register with the agency violated SEC rules, accusations the companies deny and are fighting in court.

Sous Gensler, la SEC a poursuivi la bourse Coinbase, Kraken, Binance et d'autres, alléguant que leur non-enregistrement auprès de l'agence violait les règles de la SEC, accusations que les sociétés nient et se battent devant les tribunaux.

Still, the approval of U.S.-listed bitcoin exchange-traded funds in January this year helped boost the market.

Néanmoins, l’approbation des fonds négociés en bourse Bitcoin cotés aux États-Unis en janvier de cette année a contribué à stimuler le marché.

The SEC had long attempted to block ETFs from investing in bitcoin, citing investor protection concerns, but the products have allowed more investors, including institutional investors, to gain exposure to bitcoin.

La SEC tentait depuis longtemps d'empêcher les ETF d'investir dans le bitcoin, invoquant des problèmes de protection des investisseurs, mais les produits ont permis à davantage d'investisseurs, y compris des investisseurs institutionnels, de s'exposer au bitcoin.

More than $4 billion has streamed into U.S.-listed bitcoin exchange-traded funds since the election.

Depuis les élections, plus de 4 milliards de dollars ont été injectés dans les fonds négociés en bourse Bitcoin cotés aux États-Unis.

U.S.-listed crypto stocks, which have rallied in recent days, were steadier on Friday as the price surge paused.

Les actions cryptographiques cotées aux États-Unis, qui se sont redressées ces derniers jours, étaient plus stables vendredi alors que la flambée des prix s’arrêtait.

But people were continuing to trade. Software firm Microstratgy, which has repeatedly raised funds to buy bitcoin and is a major holder of the asset, rose 2.6% in robust premarket trading.

Mais les gens continuaient à faire du commerce. La société de logiciels Microstratgy, qui a levé à plusieurs reprises des fonds pour acheter du bitcoin et est l'un des principaux détenteurs de l'actif, a augmenté de 2,6 % dans le cadre de solides échanges avant commercialisation.

About $645 million worth of Microstrategy shares had changed hands by 0525 GMT, well above those in heavyweights Nvidia, Tesla or Apple, according to Refinitiv LSEG data. (

Selon les données de Refinitiv LSEG, environ 645 millions de dollars d'actions Microstrategy avaient changé de mains à 05h25 GMT, bien au-dessus de celles des poids lourds Nvidia, Tesla ou Apple. (