트럼프의 승리가 인증되면서 비트코인 ​​가격이 10만 달러를 넘어섰습니다.

도널드 트럼프의 대선 승리가 6일(현지시간) 의회에서 공식 인증되면서 가상자산 집회에 다시 불이 붙었다. 비트코인 가격이 다시 한번 10만 달러를 넘어섰습니다.

Major cryptocurrency Bitcoin once again soared past the $100,000 mark on the 6th (local time) as Donald Trump's presidential victory was officially certified by Congress.

도널드 트럼프의 대선 승리가 의회에서 공식 인증되면서 주요 암호화폐 비트코인이 6일(현지시각) 다시 한번 10만 달러 선을 넘어 급등했다.

According to the cryptocurrency information platform Coin Metrics, Bitcoin's intraday price rose 4.1% from 24 hours ago to $102,504. This is the first time in two weeks that Bitcoin has exceeded $100,000. On New Year's Day, January 1st, Bitcoin was trading around $94,000, rose to $98,000 on the night of the 5th, and surged past $100,000 on the morning of the 6th.

암호화폐 정보 플랫폼 코인메트릭스에 따르면 비트코인 ​​장중 가격은 24시간 전보다 4.1% 오른 102,504달러로 나타났다. 비트코인이 10만 달러를 넘은 것은 2주 만에 처음이다. 1월 1일 설날, 비트코인은 94,000달러 부근에서 거래되다가 5일 밤 98,000달러까지 올랐고, 6일 오전에는 100,000달러를 넘어 급등했습니다.

The U.S. Congress's joint session to officially certify Trump's election victory is analyzed as a major factor in this upward trend.

트럼프 대통령의 당선 승리를 공식 인증하기 위한 미 의회 합동회의가 이러한 상승세의 주요 요인으로 분석된다.

Major cryptocurrencies also showed strength with Ethereum trading at $3,701.27, up 2% from the previous day. Other cryptocurrencies that showed gains include Ripple (2.7%), Solana (3.7%), and Dogecoin (1.5%).

주요 암호화폐 역시 이더리움 거래가 전날보다 2% 오른 3,701.27달러로 강세를 보였다. 상승세를 보인 다른 암호화폐로는 리플(2.7%), 솔라나(3.7%), 도지코인(1.5%) 등이 있습니다.

On the New York Stock Exchange, the stock prices of Coinbase, the largest cryptocurrency exchange in the U.S., and MicroStrategy, known for holding the most Bitcoin among listed companies, rose 6% and 11% respectively during the session. MicroStrategy announced that it continued its nine-week buying streak by purchasing an additional $101 million worth of Bitcoin last week.

뉴욕증권거래소에서는 미국 최대 암호화폐 거래소 코인베이스(Coinbase)와 상장사 중 비트코인을 가장 많이 보유한 것으로 알려진 마이크로스트레티지(MicroStrategy)의 주가가 이날 각각 6%, 11% 상승했다. MicroStrategy는 지난주에 1억 1백만 달러 상당의 비트코인을 추가로 구매하여 9주 연속 구매를 이어갔다고 발표했습니다.

According to Bloomberg, Bitcoin's weekly gain for the week ending on the 5th was 5.66%, the highest since November 24th of last year.

블룸버그에 따르면 지난 5일로 끝난 한 주 동안 비트코인의 주간 상승률은 5.66%로 지난해 11월 24일 이후 최고치를 기록했다.

Due to profit-taking by investors at the end of last month, Bitcoin's price stalled; however, it is once again rising ahead of Trump's inauguration on the 20th, a development that is being closely watched by cryptocurrency enthusiasts.

지난달 말 투자자들의 차익실현으로 비트코인 ​​가격이 정체됐다. 그러나 20일 트럼프 취임을 앞두고 다시 한번 상승세를 보이고 있어 암호화폐 매니아들의 주목을 받고 있다.

On the 5th, $908 million flowed into the U.S. Bitcoin spot ETF, which marks the fifth-largest inflow since the ETF's launch in January of last year. In contrast, a record outflow of $680 million occurred on the 19th of last month.

지난 5일 미국 비트코인 ​​현물 ETF에 9억800만 달러가 유입됐다. 이는 지난해 1월 ETF 출시 이후 5번째로 큰 유입 규모다. 반면 지난달 19일에는 6억8000만달러라는 기록적인 유출이 발생했다.

The 'Coinbase Premium', which indicates the price difference of Bitcoin between Coinbase and global exchange Binance also rebounded, indicating a large influx of U.S. investors.

코인베이스와 글로벌 거래소 바이낸스의 비트코인 ​​가격 차이를 나타내는 '코인베이스 프리미엄'도 반등해 미국 투자자들의 대거 유입을 예고했다.

"With regulatory reforms from Trump's second administration, a super cycle is expected in the Bitcoin market this year," predicted Kushbu Kullar, an analyst at Lightning Ventures. Some experts, including Tom Lee, co-founder of Fundstrat, predict that Bitcoin's price could reach up to $250,000.

라이트닝 벤처스(Lightning Ventures)의 애널리스트 쿠시부 쿨라(Kushbu Kullar)는 “트럼프 2기 행정부의 규제 개혁으로 올해 비트코인 ​​시장에 슈퍼사이클이 예상된다”고 전망했다. Fundstrat의 공동 창업자인 Tom Lee를 포함한 일부 전문가들은 비트코인 ​​가격이 최대 250,000달러에 이를 수 있다고 예측합니다.

"We are currently in a bull market and as we enter the new year, investors are showing interest in risky assets," said Marco Jurina, CEO of the cryptocurrency exchange Jumper Exchange. He added, "The market's rise is not surprising as it is the day Trump's election results are officially certified, and January is traditionally a bullish month."

암호화폐 거래소 점퍼 익스체인지(Jumper Exchange)의 마르코 주리나(Marco Jurina) CEO는 “현재 우리는 강세장에 있으며 새해를 맞이하면서 투자자들이 위험 자산에 관심을 보이고 있다”고 말했다. 이어 “트럼프의 당선 결과가 공식적으로 인증되는 날이고, 전통적으로 1월은 강세의 달이기 때문에 시장의 상승세는 놀라운 일이 아니다”고 덧붙였다.

"This year's Bitcoin outlook depends on how much the Trump administration fulfills its cryptocurrency promises, such as strategic asset reserves," pointed out Bloomberg, and noted that "there is also skepticism about whether the Bitcoin rally will continue."

블룸버그는 “올해 비트코인 ​​전망은 트럼프 행정부가 전략적 자산 보유액 등 암호화폐 약속을 얼마나 이행하느냐에 달려 있다”며 “비트코인 랠리가 계속될지에 대한 회의적인 시각도 있다”고 지적했다.

Trump has declared that he will reserve Bitcoin as a national strategic asset. According to a Bloomberg survey, 39% of respondents cited Bitcoin as the investment asset most likely to incur losses by 2025.

트럼프 대통령은 비트코인을 국가전략자산으로 지정하겠다고 선언했다. 블룸버그 조사에 따르면 응답자의 39%가 2025년까지 손실이 발생할 가능성이 가장 높은 투자 자산으로 비트코인을 꼽았습니다.