トランプ大統領の勝利が認定され、ビットコイン価格が10万ドルを突破

ドナルド・トランプ氏の大統領勝利が6日（現地時間）、議会によって正式に認定され、仮想資産ラリーが再燃した。ビットコインの価格が再び10万ドルを超えた。

Major cryptocurrency Bitcoin once again soared past the $100,000 mark on the 6th (local time) as Donald Trump's presidential victory was officially certified by Congress.

ドナルド・トランプ氏の大統領勝利が議会によって正式に認定されたことを受け、大手仮想通貨ビットコインは6日（現地時間）、再び10万ドルの大台を突破した。

According to the cryptocurrency information platform Coin Metrics, Bitcoin's intraday price rose 4.1% from 24 hours ago to $102,504. This is the first time in two weeks that Bitcoin has exceeded $100,000. On New Year's Day, January 1st, Bitcoin was trading around $94,000, rose to $98,000 on the night of the 5th, and surged past $100,000 on the morning of the 6th.

仮想通貨情報プラットフォームのコインメトリクスによると、ビットコインの日中価格は２４時間前から４．１％上昇し、１０万２５０４ドルとなった。ビットコインが10万ドルを超えたのは2週間ぶり。元旦の1月1日、ビットコインは9万4000ドル付近で取引されていたが、5日夜には9万8000ドルまで上昇し、6日朝には10万ドルを超えた。

The U.S. Congress's joint session to officially certify Trump's election victory is analyzed as a major factor in this upward trend.

トランプ氏の選挙勝利を正式に認定する米議会の合同会議がこの上昇傾向の大きな要因と分析されている。

Major cryptocurrencies also showed strength with Ethereum trading at $3,701.27, up 2% from the previous day. Other cryptocurrencies that showed gains include Ripple (2.7%), Solana (3.7%), and Dogecoin (1.5%).

主要仮想通貨も好調を示し、イーサリアムは前日比２％高の３７０１．２７ドルで取引された。上昇を示した他の暗号通貨には、リップル (2.7%)、ソラナ (3.7%)、ドージコイン (1.5%) などがあります。

On the New York Stock Exchange, the stock prices of Coinbase, the largest cryptocurrency exchange in the U.S., and MicroStrategy, known for holding the most Bitcoin among listed companies, rose 6% and 11% respectively during the session. MicroStrategy announced that it continued its nine-week buying streak by purchasing an additional $101 million worth of Bitcoin last week.

ニューヨーク証券取引所では、米国最大の仮想通貨取引所コインベースと上場企​​業の中で最も多くのビットコインを保有することで知られるマイクロストラテジーの株価が会期中にそれぞれ６％、１１％上昇した。 MicroStrategyは、先週1億100万ドル相当のビットコインを追加購入し、9週間の連続購入を継続したと発表した。

According to Bloomberg, Bitcoin's weekly gain for the week ending on the 5th was 5.66%, the highest since November 24th of last year.

ブルームバーグによると、5日までの週のビットコインの週間上昇率は5.66％と、昨年11月24日以来の高水準となった。

Due to profit-taking by investors at the end of last month, Bitcoin's price stalled; however, it is once again rising ahead of Trump's inauguration on the 20th, a development that is being closely watched by cryptocurrency enthusiasts.

先月末の投資家による利益確定のため、ビットコイン価格は失速した。しかし、20日のトランプ大統領の就任式を前に再び上昇しており、仮想通貨愛好家はこの動向を注視している。

On the 5th, $908 million flowed into the U.S. Bitcoin spot ETF, which marks the fifth-largest inflow since the ETF's launch in January of last year. In contrast, a record outflow of $680 million occurred on the 19th of last month.

5日には米国のビットコインスポットETFに9億800万ドルが流入し、昨年1月の同ETF設立以来5番目に大きな流入額となった。対照的に、先月19日には6億8000万ドルという記録的な流出が発生した。

The 'Coinbase Premium', which indicates the price difference of Bitcoin between Coinbase and global exchange Binance also rebounded, indicating a large influx of U.S. investors.

コインベースと世界的取引所バイナンスのビットコインの価格差を示す「コインベース・プレミアム」も反発し、米国の投資家が大量に流入していることを示した。

"With regulatory reforms from Trump's second administration, a super cycle is expected in the Bitcoin market this year," predicted Kushbu Kullar, an analyst at Lightning Ventures. Some experts, including Tom Lee, co-founder of Fundstrat, predict that Bitcoin's price could reach up to $250,000.

ライトニング・ベンチャーズのアナリスト、クシュブ・クラー氏は「トランプ第２次政権による規制改革により、今年はビットコイン市場にスーパーサイクルが訪れると予想される」と予想した。ファンドストラットの共同創設者トム・リー氏を含む一部の専門家は、ビットコインの価格が最大25万ドルに達する可能性があると予測している。

"We are currently in a bull market and as we enter the new year, investors are showing interest in risky assets," said Marco Jurina, CEO of the cryptocurrency exchange Jumper Exchange. He added, "The market's rise is not surprising as it is the day Trump's election results are officially certified, and January is traditionally a bullish month."

仮想通貨取引所ジャンパー・エクスチェンジのマルコ・ジュリナ最高経営責任者（ＣＥＯ）は「われわれは現在強気相場にあり、新年を迎えるにあたり、投資家はリスク資産に関心を示している」と述べた。同氏は「トランプ大統領の選挙結果が正式に認定される日であり、１月は伝統的に強気の月であるため、市場の上昇は驚くべきことではない」と付け加えた。

"This year's Bitcoin outlook depends on how much the Trump administration fulfills its cryptocurrency promises, such as strategic asset reserves," pointed out Bloomberg, and noted that "there is also skepticism about whether the Bitcoin rally will continue."

ブルームバーグは「今年のビットコインの見通しは、トランプ政権が戦略的資産準備金など仮想通貨に関する約束をどれだけ履行するかにかかっている」と指摘し、「ビットコインの上昇が続くかどうかについては懐疑的な見方もある」と指摘した。

Trump has declared that he will reserve Bitcoin as a national strategic asset. According to a Bloomberg survey, 39% of respondents cited Bitcoin as the investment asset most likely to incur losses by 2025.

トランプ大統領はビットコインを国家戦略資産として確保すると宣言した。ブルームバーグの調査によると、回答者の39％が2025年までに損失を被る可能性が最も高い投資資産としてビットコインを挙げた。