업계는 트럼프가 보다 '암호 친화적인' 접근 방식을 가져올 것으로 기대함에 따라 비트코인이 100,000달러에 가까워졌습니다.

업계 관계자들은 차기 트럼프 행정부가 디지털 통화 규제에 대해 보다 "암호 친화적인" 접근 방식을 도입할 것으로 기대하면서 극적인 집회가 열렸습니다.

Bitcoin extended its streak of record highs after ticking above $99,000 for the first time overnight. The cryptocurrency has rocketed more than 40% in just two weeks.

비트코인은 밤새 처음으로 99,000달러를 돌파한 후 연속 최고 기록을 이어갔습니다. 암호화폐는 단 2주 만에 40% 이상 급등했습니다.

Now, bitcoin is at the doorstep of $100,000, just two years after dropping below $17,000 following the collapse of crypto exchange FTX. The dramatic rally arrives as industry players expect the incoming Trump administration to bring a more “crypto-friendly” approach toward regulating the digital currency.

이제 비트코인은 암호화폐 거래소 FTX가 붕괴된 후 17,000달러 아래로 떨어진 지 불과 2년 만에 100,000달러 문턱에 이르렀습니다. 업계 관계자들은 차기 트럼프 행정부가 디지털 통화 규제에 대해 보다 "암호 친화적인" 접근 방식을 도입할 것으로 기대하면서 극적인 집회가 열렸습니다.

Bitcoin was trading at $98,882 early Friday, according to CoinDesk.

CoinDesk에 따르면 비트코인은 금요일 오전 98,882달러에 거래되었습니다.

As with everything in the volatile crypto markets, the future is impossible to know. And while some are bullish, other experts continue to warn of investment risks.

변동성이 큰 암호화폐 시장의 모든 것과 마찬가지로 미래도 알 수 없습니다. 일부 전문가들은 낙관적인 반면 다른 전문가들은 투자 위험에 대해 계속 경고하고 있습니다.

Here’s what you need to know.

당신이 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.

Cryptocurrency has been around for a while now. But, chances are, you've heard about it more and more over the last few years.

암호화폐는 한동안 존재해왔습니다. 그러나 지난 몇 년 동안 이에 대해 점점 더 많이 들어보셨을 것입니다.

In basic terms, cryptocurrency is digital money. This kind of currency is designed to work through an online network without a central authority — meaning it’s typically not backed by any government or banking institution — and transactions get recorded with technology called a blockchain.

기본적으로 암호화폐는 디지털 화폐입니다. 이러한 종류의 통화는 중앙 권한 없이 온라인 네트워크를 통해 작동하도록 설계되었습니다. 즉, 일반적으로 정부나 은행 기관의 지원을 받지 않으며 거래는 블록체인이라는 기술로 기록됩니다.

Bitcoin is the largest and oldest cryptocurrency, although other assets like ethereum, tether and dogecoin have also gained popularity over the years. Some investors see cryptocurrency as a “digital alternative” to traditional money — but it can be very volatile, with its price reliant on larger market conditions.

비트코인은 가장 크고 오래된 암호화폐이지만 이더리움, 테더, 도지코인과 같은 다른 자산도 수년에 걸쳐 인기를 얻었습니다. 일부 투자자들은 암호화폐를 기존 화폐에 대한 “디지털 대안”으로 보고 있습니다. 그러나 가격은 더 큰 시장 상황에 따라 달라지기 때문에 변동성이 매우 클 수 있습니다.

A lot of the recent action has to do with the outcome of the U.S. presidential election.

최근의 많은 조치는 미국 대통령 선거 결과와 관련이 있습니다.

Crypto industry players have welcomed Trump’s victory, in hopes that he would be able to push through legislative and regulatory changes that they’ve long lobbied for — which, generally speaking, aim for an increased sense of legitimacy without too much red tape.

암호화폐 업계 관계자들은 트럼프가 오랫동안 로비해 왔던 입법 및 규제 변화를 추진할 수 있기를 바라며 트럼프의 승리를 환영했습니다. 이는 일반적으로 너무 많은 관료주의 없이 합법성을 높이는 것을 목표로 합니다.

Trump, who was once a crypto skeptic, recently pledged to make the U.S. “the crypto capital of the planet” and create a “strategic reserve” of bitcoin. His campaign accepted donations in cryptocurrency and he courted fans at a bitcoin conference in July. He also launched World Liberty Financial, a new venture with family members to trade cryptocurrencies.

한때 암호화폐 회의론자였던 트럼프는 최근 미국을 '지구의 암호화폐 수도'로 만들고 비트코인의 '전략적 비축량'을 만들겠다고 약속했습니다. 그의 캠페인은 암호화폐 기부를 수락했으며 7월 비트코인 ​​컨퍼런스에서 팬들에게 구애를 표했습니다. 그는 또한 가족 구성원과 함께 암호화폐를 거래하는 새로운 벤처인 World Liberty Financial을 시작했습니다.

How of this will actually pan out — and whether or not Trump will successfully act quickly on these promises — has yet to be seen.

이것이 실제로 어떻게 전개될 것인지, 그리고 트럼프가 이러한 약속을 신속하게 성공적으로 이행할 것인지 여부는 아직 밝혀지지 않았습니다.

“This is not necessarily a short-term story, it’s likely a much longer-term story," Citi macro strategist David Glass told The Associated Press last week. "And there is the question of how quickly can U.S. crypto policy make a serious impact on (wider adoption).”

씨티(Citi) 매크로 전략가 데이비드 글래스(David Glass)는 지난 주 AP통신과의 인터뷰에서 “이것은 반드시 단기적인 이야기는 아니며 훨씬 장기적인 이야기일 가능성이 크다”고 말했다. “그리고 미국 암호화폐 정책이 얼마나 빨리 심각한 영향을 미칠 수 있는지에 대한 의문이 있습니다. (더 넓은 채택)에.”

Adam Morgan McCarthy, a research analyst at Kaiko, thinks the industry is craving “just some sort of clarity.” Much of the approach to regulating crypto in the past has been “enforcement based,” he notes, which has been helpful in weeding out some bad actors — but legislation might fill in other key gaps.

Kaiko의 연구 분석가인 Adam Morgan McCarthy는 업계가 "일종의 명확성"을 갈망하고 있다고 생각합니다. 과거 암호화폐 규제에 대한 접근 방식의 대부분은 "집행 기반"이었고 이는 일부 나쁜 행위자를 제거하는 데 도움이 되었지만 법안이 다른 주요 격차를 메울 수도 있다고 그는 지적합니다.

Gary Gensler, who as head of the Securities and Exchange Commission under President Joe Biden has led a U.S. government’s crackdown on the crypto industry, penalized a number of crypto companies for violating securities laws. Gensler announced Thursday that he would step down as SEC chair on Jan. 20, Inauguration Day.

조 바이든 대통령 휘하 증권거래위원회 위원장으로서 미국 정부의 암호화폐 산업 단속을 주도한 게리 겐슬러(Gary Gensler)는 증권법을 위반한 여러 암호화폐 회사를 처벌했습니다. Gensler는 목요일 취임일인 1월 20일에 SEC 의장직에서 물러날 것이라고 발표했습니다.

Despite crypto’s recent excitement around Trump, McCarthy said that 2024 has already been a “hugely consequential year for regulation in the U.S.” — pointing to January’s approval of spot bitcoin ETFs, for example, which mark a new way to invest in the asset.

최근 트럼프에 대한 암호화폐의 흥분에도 불구하고 McCarthy는 2024년이 이미 미국 규제에 있어 매우 중요한 해라고 말했습니다. 예를 들어 1월의 현물 비트코인 ​​ETF 승인은 자산에 대한 새로운 투자 방식을 의미합니다.

Spot ETFs have been the dominant driver of bitcoin for some time now — but, like much of the crypto’s recent momentum, saw record inflows postelection. According to Kaiko, bitcoin ETFs recorded $6 billion in trade volume for the week of the election alone.

현물 ETF는 한동안 비트코인의 지배적인 동인이었지만, 최근 암호화폐의 모멘텀과 마찬가지로 선거 후 기록적인 유입을 보였습니다. Kaiko에 따르면, 비트코인 ​​ETF는 선거 주간에만 60억 달러의 거래량을 기록했습니다.

In April, bitcoin also saw its fourth “halving” — a preprogrammed event that impacts production by cutting the reward for mining, or the creation of new bitcoin, in half. In theory, if demand remains strong, some analysts say this “supply shock” can also help propel the price long term. Others note it may be too early to tell.

지난 4월 비트코인은 네 번째 '반감기'를 겪었습니다. 이는 채굴에 대한 보상이나 새로운 비트코인 ​​생성을 절반으로 줄여 생산에 영향을 미치는 사전 프로그래밍된 이벤트입니다. 이론적으로 수요가 여전히 강하다면 일부 분석가들은 이러한 "공급 충격"이 장기적으로 가격을 상승시키는 데 도움이 될 수 있다고 말합니다. 다른 사람들은 말하기에는 너무 이르다고 지적합니다.

History shows you can lose money in crypto as quickly as you’ve made it. Long-term price behavior relies on larger market conditions. Trading continues at all hours, every day.

역사는 암호화폐로 돈을 벌자마자 돈을 잃을 수 있음을 보여줍니다. 장기적인 가격 행동은 더 큰 시장 상황에 따라 달라집니다. 거래는 매일 24시간 계속됩니다.

At the start of the COVID-19 pandemic, bitcoin stood at just over $5,000. Its price climbed to nearly $69,000 by November 2021, during high demand for technology assets, but later crashed during an aggressive series of Federal Reserve rate hikes. And in late 2022 collapse of FTX significantly undermined confidence in crypto overall, with bitcoin falling below $17,000.

코로나19 팬데믹이 시작될 당시 비트코인 ​​가격은 5,000달러를 조금 넘었습니다. 기술 자산에 대한 수요가 높아지는 2021년 11월까지 가격은 거의 69,000달러까지 올랐지만 나중에 일련의 공격적인 연준 금리 인상 중에 폭락했습니다. 그리고 2022년 말 FTX의 붕괴는 비트코인이 17,000달러 아래로 떨어지는 등 암호화폐 전반에 대한 신뢰를 크게 약화시켰습니다.

Investors began returning in large numbers as inflation started to cool — and gains skyrocketed on the anticipation and then early

인플레이션이 냉각되기 시작하면서 투자자들이 대규모로 돌아오기 시작했으며 기대에 따라 수익이 급등했다가 조기에 상승했습니다.