위대한 비트코인 ​​미스터리: 나카모토 사토시는 누구인가?

피터 토드(Peter Todd)는 체코 어딘가의 낡은 산업 건물의 위층에 서서 숨을 죽이고 낄낄 웃고 있습니다.

Peter Todd chuckled under his breath as he stood on the upper floor of a dilapidated industrial building in Czechia. He had just been accused on camera of being Satoshi Nakamoto, the Bitcoin creator, whose identity has remained a burning question for 15 years.

피터 토드는 체코의 낡은 산업 건물 위층에 서서 숨죽여 웃었습니다. 그는 방금 카메라에서 비트코인 ​​창시자인 나카모토 사토시라고 비난을 받았는데, 그의 신원은 15년 동안 뜨거운 질문으로 남아 있었습니다.

In the final scene of Money Electric: The Bitcoin Mystery, a new HBO documentary, documentarian Cullen Hoback confronted Todd with the theory that he is Satoshi. In a previous work, Hoback unmasked the figure behind QAnon. Here, he attempted to repeat the trick with Bitcoin.

새로운 HBO 다큐멘터리인 Money Electric: The Bitcoin Mystery의 마지막 장면에서 다큐멘터리 작가인 Cullen Hoback은 Todd가 자신이 Satoshi라는 이론을 가지고 대결했습니다. 이전 작업에서 Hoback은 QAnon 뒤에 있는 인물의 가면을 벗겼습니다. 여기에서 그는 비트코인으로 그 트릭을 반복하려고 시도했습니다.

“I will admit, you’re pretty creative—you come up with some crazy theories,” Todd told Hoback, before rejecting the idea as “ludicrous.” “I warn you, this is going to be very funny when you put this into the documentary.”

Todd는 Hoback에게 "나는 당신이 매우 창의적이라는 것을 인정합니다. 당신은 몇 가지 말도 안되는 이론을 생각해 냈습니다. "라고 Hoback에게 말했지만 그 아이디어는 "우스꽝스럽다"고 거부했습니다. "경고하는데, 이 내용을 다큐멘터리에 넣으면 정말 재미있을 것 같아요."

The film stopped short of claiming to have conclusively unmasked the creator of Bitcoin, in the absence of incontrovertible proof. “For the record, I am not Satoshi,” Todd said in an email. “It is a useless question, because Satoshi would simply deny it.”

이 영화는 논란의 여지가 없는 증거 없이 비트코인 ​​창시자의 가면을 결정적으로 밝혀냈다고 주장하는 데 그쳤습니다. Todd는 이메일에서 “참고로 저는 사토시가 아닙니다.”라고 말했습니다. "쓸데없는 질문이군요. 사토시가 그냥 부인할 테니까요."

The WIRED Guide to BitcoinThe Hunt for Bitcoin's Creator: Everyone Is Satoshi, and No One Is

비트코인에 대한 WIRED 가이드비트코인 창시자 찾기: 모두가 사토시이며, 누구도 사토시가 아닙니다.

The hunt for Bitcoin’s creator has yielded a broad cast of Satoshis over the years, among them Hal Finney, recipient of the first ever bitcoin transaction; Adam Back, designer of a precursor technology cited in the Bitcoin white paper; and cryptographer Nick Szabo, to name just a few. The finger is pointed at some; others elect themselves. But though Satoshi has had many faces, a consensus has formed around none of them.

비트코인 창시자를 찾기 위한 노력으로 수년에 걸쳐 광범위한 사토시가 탄생했습니다. 그중에는 최초로 비트코인 ​​거래를 받은 Hal Finney도 있습니다. 비트코인 백서에 인용된 전구체 기술의 설계자 Adam Back; 그리고 암호학자 Nick Szabo 등이 있습니다. 손가락이 어떤 곳을 가리키고 있습니다. 다른 사람들은 스스로를 선택합니다. 하지만 사토시는 다양한 얼굴을 갖고 있지만 그 중 어느 누구도 공감대가 형성되지 않았습니다.

“People have suspected basically everyone of being Satoshi,” Todd pointed out early in the documentary. “The problem with this kind of stuff is that people play all these crazy games.”

Todd는 다큐멘터리 초반에 “사람들은 기본적으로 모든 사람이 사토시라고 의심했습니다.”라고 지적했습니다. "이런 종류의 문제는 사람들이 이런 말도 안되는 게임을 한다는 것입니다."

WIRED has its own place in the history of the hunt for Satoshi. On the same day in December 2015, WIRED and Gizmodo separately nominated Australian computer scientist Craig Wright as a potential Satoshi. The original story, based on a trove of leaked documents, proposed that Wright had “either invented Bitcoin or is a brilliant hoaxer who very badly wants us to believe he did.” A few days later, WIRED published a second story, pointing to discrepancies in the evidence that supported the latter interpretation.

WIRED는 사토시 사냥의 역사에서 고유한 위치를 차지하고 있습니다. 2015년 12월 같은 날, WIRED와 Gizmodo는 별도로 호주의 컴퓨터 과학자인 Craig Wright를 잠재적인 Satoshi로 지명했습니다. 유출된 수많은 문서를 바탕으로 한 원래 이야기는 Wright가 "비트코인을 발명했거나 우리가 자신이 그랬다고 믿기를 몹시 원하는 뛰어난 사기꾼"이라고 제안했습니다. 며칠 후 WIRED는 후자의 해석을 뒷받침하는 증거의 불일치를 지적하는 두 번째 이야기를 발표했습니다.

In March, a judge in the UK High Court ruled categorically that Wright is not Satoshi, closing a case brought by a group of crypto firms to prevent the Australian from bringing nuisance legal claims.

지난 3월, 영국 고등법원의 판사는 라이트가 사토시가 아니라고 단호히 판결했고, 호주인이 불쾌한 법적 소송을 제기하는 것을 막기 위해 암호화폐 회사 그룹이 제기한 사건을 종결했습니다.

During the two months I spent covering the Wright trial, multiple Satoshis appeared in my inbox, too. “The world is not ready to learn about Satoshi Nakamoto, and they never will unless certain conditions are met,” wrote one of them, in a garbled message.

Wright 재판을 취재하는 두 달 동안 내 받은 편지함에도 여러 명의 Satoshi가 나타났습니다. “세상은 나카모토 사토시에 대해 배울 준비가 되어 있지 않으며 특정 조건이 충족되지 않는 한 결코 배우지 않을 것입니다.” 그들 중 한 명이 왜곡된 메시지로 썼습니다.

Hell, I even met a would-be Satoshi in-person, in the waiting area outside the courtroom. The man, who had introduced himself as Satoshi, sat down in the public gallery to hear closing arguments. Before long, he nodded off, chin slumped against chest. One of the other onlookers anointed him “Sleeptoshi.”

심지어 법정 밖 대기실에서 사토시 지망생을 직접 만나기도 했습니다. 자신을 사토시라고 소개한 그 남자는 최종 변론을 듣기 위해 공개 갤러리에 앉았습니다. 머지않아 그는 고개를 끄덕였고, 턱은 가슴에 닿았습니다. 다른 구경꾼 중 한 명이 그에게 "슬립토시(Sleeptoshi)"라고 기름을 부었습니다.

Plenty of bitcoiners welcome this strange, crypto version of “I Am Spartacus,” preferring that the identity of Bitcoin’s creator forever remain a mystery. Free from the overbearing influence of a founder, Bitcoin has evolved under a system of unspoiled anarchy, they say, in which nobody’s opinion is worth more than any other. Everyone is Satoshi, and nobody is Satoshi.

많은 비트코인 ​​투자자들은 "나는 스파르타쿠스다"의 이상한 암호 버전을 환영하며 비트코인 ​​창시자의 신원이 영원히 미스터리로 남아 있기를 선호합니다. 창립자의 압도적인 영향력에서 벗어난 비트코인은 누구의 의견도 다른 의견보다 더 가치가 없는 때묻지 않은 무정부 상태 시스템 하에서 진화했다고 그들은 말합니다. 모두가 사토시이고, 누구도 사토시가 아닙니다.