비트코인은 사상 최고치 이후 $100,430에 도달했지만 Powell의 금리 인하 주의로 인해 암호화폐 시장이 흔들렸습니다.

시가총액 기준으로 가장 큰 암호화폐인 비트코인은 지난 24시간 동안 5% 급락을 경험했으며, 이번 주 초 사상 최고치인 108,000달러를 잠시 기록한 후 100,430달러로 떨어졌습니다.

The Federal Reserve’s decision to cut interest rates by a quarter point was largely anticipated by markets, but a statement from Fed Chair Jerome Powell indicating a cautious approach to further rate cuts in 2025 appeared to spook investors, leading them to sell off high-risk assets like cryptocurrencies and U.S. equities.

연준이 금리를 1/4포인트 인하하기로 한 결정은 시장이 크게 예상했지만, 2025년 추가 금리 인하에 대한 신중한 접근을 시사하는 제롬 파월 연준 의장의 성명은 투자자들을 놀라게 하여 고위험 자산을 매각하게 만든 것으로 나타났습니다. 암호화폐나 미국 주식처럼 말이죠.

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, saw a sharp 5% drop in the past 24 hours, falling to $100,430 after briefly hitting a new all-time high of $108,000 earlier in the week. The downturn came as part of a broader market unease following Powell’s comments, which erased gains from three consecutive days of record-breaking highs.

시가총액 기준으로 가장 큰 암호화폐인 비트코인은 지난 24시간 동안 5% 급락해 이번 주 초 사상 최고치인 108,000달러를 잠시 기록한 후 100,430달러로 떨어졌습니다. 이러한 하락세는 3일 연속 최고 기록을 경신했던 파월의 발언에 따른 시장 불안의 일환으로 발생했습니다.

The price of XRP took an even steeper dive, dropping by 10% in the past 24 hours after a brief spike following Tuesday’s price surge. Similarly, Dogecoin saw a sharp decline of 9%, falling to $0.363, marking a monthly low for the top meme coin.

XRP 가격은 화요일 가격 급등 이후 잠시 급등한 후 지난 24시간 동안 10% 하락하는 등 더욱 가파른 하락세를 보였습니다. 마찬가지로 Dogecoin은 9%의 급격한 하락을 보였으며 $0.363으로 하락하여 최고의 밈 코인 중 월간 최저치를 기록했습니다.

The rate decision led to a cascade of liquidations as traders who had bet on further bullish price moves were caught off guard by the market shift. According to data from CoinGlass, over $690 million in futures positions were liquidated in the past 24 hours, with the majority being long bets. At one point, a staggering $300 million in futures positions were liquidated in just one hour.

추가 강세 가격 변동에 베팅했던 거래자들이 시장 변화로 인해 방심하면서 금리 결정은 일련의 청산으로 이어졌습니다. CoinGlass의 데이터에 따르면 지난 24시간 동안 6억 9천만 달러 이상의 선물 포지션이 청산되었으며, 대부분이 장기 베팅이었습니다. 한때 선물 포지션의 무려 3억 달러가 단 한 시간 만에 청산되었습니다.

Cryptocurrencies like Bitcoin have historically performed well in low-interest-rate environments, much like equities, due to the increased appetite for risk and liquidity. However, the Federal Reserve’s aggressive rate hikes in 2022, aimed at combating post-pandemic inflation, dampened the appeal of Bitcoin and similar assets.

비트코인과 같은 암호화폐는 위험과 유동성에 대한 선호가 높아짐에 따라 역사적으로 주식과 마찬가지로 저금리 환경에서 좋은 성과를 거두었습니다. 그러나 팬데믹 이후의 인플레이션 퇴치를 목표로 한 2022년 연준의 공격적인 금리 인상은 비트코인 ​​및 유사 자산의 매력을 약화시켰습니다.

This week’s moderate 25-basis-point rate cut signaled a shift in strategy, but Powell’s statement—“We can therefore be more cautious as we consider further adjustments to our policy rate”—left markets on edge, as it raised concerns about the pace of future monetary easing.

이번 주의 온건한 25bp 금리 인하는 전략 변화를 의미했지만, "그러므로 우리는 정책 금리에 대한 추가 조정을 고려할 때 더욱 신중할 수 있습니다"라는 파월 의장의 발언으로 시장은 불안해졌습니다. 미래의 통화 완화.

Despite Wednesday’s slump, Bitcoin’s recent rally to an all-time high of $108,000 highlighted its growing role in financial markets. Notably, some prominent figures, including former President Donald Trump and other Republicans, have proposed the idea of the U.S. holding Bitcoin in its strategic reserves—a move that, while speculative, further attests to the cryptocurrency’s increasing legitimacy.

수요일의 부진에도 불구하고 비트코인이 최근 사상 최고치인 108,000달러까지 상승한 것은 금융 시장에서 비트코인의 역할이 커지고 있음을 강조했습니다. 특히, 도널드 트럼프 전 대통령과 기타 공화당 의원들을 포함한 일부 유명 인사들은 미국이 비트코인을 전략적 보유고로 보유한다는 아이디어를 제안했습니다. 이는 추측에 불과하지만 암호화폐의 합법성이 높아지고 있음을 더욱 입증하는 조치입니다.

Earlier this year at the New York Times DealBook Summit, Powell said that Bitcoin is more comparable to gold than to the U.S. dollar, emphasizing its role as a speculative asset rather than a reliable store of value. “Bitcoin is not a competitor for the dollar; it’s really a competitor for gold,” Powell said. However, he dismissed the notion of the Federal Reserve holding Bitcoin, stating, “The Federal Reserve is not permitted to own Bitcoin, nor are we seeking a change in the law.”

올해 초 New York Times DealBook Summit에서 Powell은 비트코인이 미국 달러보다 금과 더 유사하다고 말하면서 신뢰할 수 있는 가치 저장 수단이 아닌 투기 자산으로서의 역할을 강조했습니다. “비트코인은 달러의 경쟁자가 아닙니다. 그것은 정말로 금의 경쟁자입니다.”라고 Powell은 말했습니다. 그러나 그는 “연방준비은행이 비트코인을 소유하는 것이 허용되지 않으며 법 개정을 추구하지도 않는다”며 연준이 비트코인을 보유한다는 개념을 일축했다.

The volatility following Powell’s remarks highlights the delicate balance that central banks must strike in managing monetary policy without unsettling financial markets. As Bitcoin continues to establish its presence in the mainstream, comparisons to gold are apt, reflecting its growing stature, but its highly speculative nature keeps it closely tied to market sentiment and macroeconomic shifts.

파월 의장의 발언에 따른 변동성은 중앙은행이 금융시장을 불안하게 하지 않고 통화 정책을 관리하기 위해 균형을 맞춰야 한다는 점을 강조합니다. 비트코인이 계속해서 주류에서 입지를 확고히 함에 따라 금과의 비교는 비트코인의 성장하는 위상을 반영하는 것이 적절하지만 투기성이 매우 높은 특성으로 인해 시장 정서 및 거시 경제 변화와 밀접하게 연결되어 있습니다.

For now, the crypto market remains at the mercy of cautious monetary policy, with its next moves likely dictated by the Fed’s broader strategy in 2025.

현재 암호화폐 시장은 신중한 통화 정책에 따라 움직이고 있으며, 다음 움직임은 2025년 연준의 광범위한 전략에 따라 결정될 가능성이 높습니다.