ビットコインは過去最高値を更新し10万430ドルに達したが、パウエル議長の利下げ警告で仮想通貨市場は動揺

時価総額で最大の仮想通貨であるビットコインは、週初めに一時10万8,000ドルの史上最高値を更新した後、過去24時間で5％の急落を経験し、10万430ドルまで下落した。

The Federal Reserve’s decision to cut interest rates by a quarter point was largely anticipated by markets, but a statement from Fed Chair Jerome Powell indicating a cautious approach to further rate cuts in 2025 appeared to spook investors, leading them to sell off high-risk assets like cryptocurrencies and U.S. equities.

FRBの4分の1ポイント利下げの決定は市場の大方予想されていたが、2025年の追加利下げに慎重なアプローチを示唆したジェローム・パウエルFRB議長の声明は投資家を恐怖させ、高リスク資産の売却につながったようだ。仮想通貨や米国株など。

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, saw a sharp 5% drop in the past 24 hours, falling to $100,430 after briefly hitting a new all-time high of $108,000 earlier in the week. The downturn came as part of a broader market unease following Powell’s comments, which erased gains from three consecutive days of record-breaking highs.

時価総額で最大の仮想通貨であるビットコインは、週初めに一時10万8,000ドルの史上最高値を更新した後、過去24時間で5％急落し、10万430ドルまで下落した。この下落は、パウエル議長の発言を受けて市場全体に不安が広がり、３日連続の過去最高値からの上昇分が帳消しになったことの一環として生じた。

The price of XRP took an even steeper dive, dropping by 10% in the past 24 hours after a brief spike following Tuesday’s price surge. Similarly, Dogecoin saw a sharp decline of 9%, falling to $0.363, marking a monthly low for the top meme coin.

XRPの価格はさらに急落し、火曜日の価格急騰後の一時的な急騰の後、過去24時間で10％下落した。同様に、Dogecoin も 9% の急激な下落を見せ、0.363 ドルまで下落し、トップのミームコインとしては月間最低値を記録しました。

The rate decision led to a cascade of liquidations as traders who had bet on further bullish price moves were caught off guard by the market shift. According to data from CoinGlass, over $690 million in futures positions were liquidated in the past 24 hours, with the majority being long bets. At one point, a staggering $300 million in futures positions were liquidated in just one hour.

この金利決定は、さらなる強気の価格変動に賭けていたトレーダーが市場の変化に不意を突かれ、一連の清算につながった。 CoinGlassのデータによると、過去24時間で6億9,000万ドルを超える先物ポジションが清算され、その大部分はロングベットでした。ある時点では、わずか 1 時間で 3 億ドルという驚異的な先物ポジションが清算されました。

Cryptocurrencies like Bitcoin have historically performed well in low-interest-rate environments, much like equities, due to the increased appetite for risk and liquidity. However, the Federal Reserve’s aggressive rate hikes in 2022, aimed at combating post-pandemic inflation, dampened the appeal of Bitcoin and similar assets.

ビットコインのような暗号通貨は、リスクと流動性に対する選好の高まりにより、株式と同様に低金利環境で歴史的に好成績を収めてきました。しかし、パンデミック後のインフレ対策に向けた連邦準備理事会の2022年の積極的な利上げにより、ビットコインや同様の資産の魅力は減退した。

This week’s moderate 25-basis-point rate cut signaled a shift in strategy, but Powell’s statement—“We can therefore be more cautious as we consider further adjustments to our policy rate”—left markets on edge, as it raised concerns about the pace of future monetary easing.

今週の25ベーシスポイント（bp）という緩やかな利下げは戦略の転換を示唆したが、パウエル議長の「政策金利のさらなる調整を検討する際には、より慎重になることができる」という発言は、そのペースに対する懸念を引き起こし、市場を緊張させた。今後の金融緩和について。

Despite Wednesday’s slump, Bitcoin’s recent rally to an all-time high of $108,000 highlighted its growing role in financial markets. Notably, some prominent figures, including former President Donald Trump and other Republicans, have proposed the idea of the U.S. holding Bitcoin in its strategic reserves—a move that, while speculative, further attests to the cryptocurrency’s increasing legitimacy.

水曜日の低迷にもかかわらず、ビットコインが最近最高値の10万8000ドルまで上昇したことは、金融市場におけるビットコインの役割の増大を浮き彫りにした。注目すべきことに、ドナルド・トランプ元大統領や他の共和党員を含む一部の著名人が、米国が戦略的備蓄としてビットコインを保有するという考えを提案しており、この動きは投機的ではあるが、仮想通貨の正当性が高まっていることをさらに証明している。

Earlier this year at the New York Times DealBook Summit, Powell said that Bitcoin is more comparable to gold than to the U.S. dollar, emphasizing its role as a speculative asset rather than a reliable store of value. “Bitcoin is not a competitor for the dollar; it’s really a competitor for gold,” Powell said. However, he dismissed the notion of the Federal Reserve holding Bitcoin, stating, “The Federal Reserve is not permitted to own Bitcoin, nor are we seeking a change in the law.”

今年初め、ニューヨーク・タイムズ紙のディールブック・サミットでパウエル氏は、ビットコインは米ドルよりも金に匹敵すると述べ、信頼できる価値の保存というよりも投機資産としての役割を強調した。 「ビットコインはドルの競争相手ではありません。まさに金の競争相手だ」とパウエル氏は語った。しかし同氏は、連邦準備制度がビットコインを保有するという考えを否定し、「連邦準備制度はビットコインを保有することを許可されておらず、我々も法の改正を求めているわけではない」と述べた。

The volatility following Powell’s remarks highlights the delicate balance that central banks must strike in managing monetary policy without unsettling financial markets. As Bitcoin continues to establish its presence in the mainstream, comparisons to gold are apt, reflecting its growing stature, but its highly speculative nature keeps it closely tied to market sentiment and macroeconomic shifts.

パウエル議長の発言後の変動は、中央銀行が金融市場を混乱させることなく金融政策を運営する上で、微妙なバランスをとらなければならないことを浮き彫りにしている。ビットコインが主流での存在感を確立し続けるにつれ、その成長を反映して金との比較は適切ですが、その高度な投機性により、ビットコインは市場心理やマクロ経済の変化と密接に結びついています。

For now, the crypto market remains at the mercy of cautious monetary policy, with its next moves likely dictated by the Fed’s broader strategy in 2025.

今のところ、仮想通貨市場は引き続き慎重な金融政策に翻弄されており、次の動きは2025年のFRBのより広範な戦略によって左右される可能性が高い。