비트코인(BTC)은 다시 상승세를 보이고 있으며, 암호화폐는 이제 2024년 3월에 설정된 사상 최고치인 $73,780.07을 경신할 수 있는 거리에 있습니다. 이것이 또 다른 도약의 시작인가요? 아니면 어제의 급격한 후퇴로 끝난 빠른 점프?

수년간 비트코인을 거래해 온 사람들은 암호화폐 가격이 크게 변동하는 경향이 있다는 것을 알고 있습니다.

Bitcoin (BTC -3.22%) is once again on the move, and the cryptocurrency is now within shouting distance of its all-time high of $73,780.07 set in March 2024. So is this the start of another massive run?

비트코인(BTC -3.22%)이 다시 한 번 움직이고 있으며, 암호화폐는 이제 2024년 3월에 설정된 사상 최고치인 $73,780.07에 도달했습니다. 그렇다면 이것이 또 다른 대규모 상승의 시작일까요?

Or just a quick jump that ended with yesterday's sharp retreat?

아니면 어제 급격하게 후퇴하면서 끝난 빠른 점프였나요?

Bitcoin has a long history of record runs

비트코인은 기록적인 실행의 오랜 역사를 가지고 있습니다.

Those who have been following Bitcoin for years know that the cryptocurrency is prone to massive price swings. The recent run isn't the first time something like it has happened and hardly the biggest.

수년간 비트코인을 지켜본 사람들은 암호화폐가 엄청난 가격 변동을 겪는 경향이 있다는 것을 알고 있습니다. 최근의 실행은 이와 같은 일이 처음 발생한 것도 아니며 가장 큰 것도 아닙니다.

In its infancy, Bitcoin had some truly spectacular price runs, like from the end of 2010 through June of 2011 when the cryptocurrency went from roughly $0.30 to nearly $30. The next year, 2012, began with Bitcoin trading around $13. By November it had hit $1,000.

초창기 비트코인은 2010년 말부터 2011년 6월까지 암호화폐 가격이 약 0.30달러에서 거의 30달러로 상승한 등 정말 놀라운 가격 상승을 보였습니다. 다음 해인 2012년은 비트코인 ​​거래가 약 13달러로 시작되었습니다. 11월에는 1,000달러에 도달했습니다.

Still, the run-up from late 2023 through the beginning of 2024 was impressive and marked a sharp departure from the poor performance of 2022. In a matter of a few months, Bitcoin had risen from $25,000 to nearly $74,000.

그럼에도 불구하고 2023년 말부터 2024년 초까지의 상승세는 인상적이었고 2022년의 저조한 실적에서 급격한 이탈을 의미했습니다. 몇 달 만에 비트코인은 25,000달러에서 거의 74,000달러로 상승했습니다.

So many factors are at play here, but a few key catalysts likely spurred this last run.

여기에는 매우 많은 요인이 작용하지만 몇 가지 주요 촉매제가 이 마지막 실행을 촉발했을 가능성이 높습니다.

First, while institutional capital had been entering the market for years, the Securities and Exchange Commission approval of spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) greatly expanded access across Wall Street and retail investors alike. Additional capital flooded in. Blackrock's iShares Bitcoin ETF, for instance, set a record when it passed $10 billion in assets under management (AUM) just seven weeks after launch. The previous record was set by SPDR's Gold Trust, which took two years to reach the same mark.

첫째, 기관 자본이 수년 동안 시장에 진입한 반면, 증권거래위원회의 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 승인은 월스트리트와 소매 투자자 모두의 접근을 크게 확대했습니다. 추가 자본이 유입되었습니다. 예를 들어 Blackrock의 iShares Bitcoin ETF는 출시 7주 만에 관리 자산(AUM) 100억 달러를 돌파하는 기록을 세웠습니다. 이전 기록은 SPDR의 Gold Trust가 세운 것으로, 같은 기록을 달성하는 데 2년이 걸렸습니다.

Additionally, the so-called halving occurred in April. Baked into the Bitcoin algorithm is a feature that reduces the flow of new Bitcoin into the market over time. Every four years, the reward for mining Bitcoin is cut in half until eventually, in the year 2140, no more Bitcoin can be mined.

게다가 4월에는 소위 반감기가 발생했습니다. 비트코인 알고리즘에 적용되는 것은 시간이 지남에 따라 새로운 비트코인의 시장 유입을 줄이는 기능입니다. 4년마다 비트코인 ​​채굴에 대한 보상은 절반으로 줄어들며 결국 2140년에는 더 이상 비트코인을 채굴할 수 없게 됩니다.

If we think of the simple relationship between supply and demand, every time this occurs, supply growth is reduced. If demand stays constant or even increases, prices should rise as well. Each of Bitcoin's halvings has been correlated with a big upswing in the asset's price.

단순한 수요와 공급의 관계를 생각해보면 이런 일이 일어날 때마다 공급 증가율은 줄어든다. 수요가 일정하게 유지되거나 심지어 증가한다면 가격도 상승해야 합니다. 비트코인의 각 반감기는 자산 가격의 큰 상승과 상관관계가 있습니다.

Here's what could be happening this time around

이번에는 어떤 일이 일어날 수 있는지 살펴보겠습니다.

The latest jump is no doubt still tied to the previous two factors, but a few more catalysts are at play. In general, things are looking fairly rosy for the broader economy. It's not perfect, but many believe the Federal Reserve is pulling off a soft landing — that is, curbing inflation without choking the economy — putting to bed fears of a recession.

최근의 도약은 의심할 바 없이 이전 두 가지 요인과 여전히 연결되어 있지만 몇 가지 촉매제가 더 작용하고 있습니다. 전반적으로 경제 전반에 대한 상황은 상당히 장밋빛으로 보입니다. 완벽하지는 않지만 많은 사람들은 연준이 연착륙, 즉 경제를 질식시키지 않고 인플레이션을 억제하여 경기 침체에 대한 두려움을 잠재우고 있다고 믿고 있습니다.

The Fed is likely to continue cutting interest rates, and many believe that regardless of which candidate wins the U.S. presidential election in November, there will be a more crypto-friendly regulatory environment in the near future.

연준은 계속해서 금리를 인하할 가능성이 높으며, 많은 사람들은 11월 미국 대통령 선거에서 어떤 후보가 승리하든 가까운 미래에 보다 암호화폐 친화적인 규제 환경이 조성될 것이라고 믿고 있습니다.

At the same time, many investors are looking to further diversify away from equities, as some believe the next decade will look very different from the last. Goldman Sachs analysts believe the next 10 years will return an average of just 3%, much lower than the historical norm.

동시에, 일부 투자자들은 향후 10년이 지난 10년과 매우 다를 것이라고 믿기 때문에 많은 투자자들은 주식에서 벗어나 더욱 다각화를 모색하고 있습니다. Goldman Sachs 분석가들은 향후 10년 동안 평균 수익률이 역사적 표준보다 훨씬 낮은 3%에 불과할 것이라고 믿고 있습니다.

Now, take this with a grain of salt; it wouldn't be the first time a prediction like this turns out to be totally wrong, but it's certainly possible. An asset like Bitcoin is a great alternative to equities and could provide balance in a diversified portfolio.

이제 이것을 소금 한 알과 함께 섭취하십시오. 이와 같은 예측이 완전히 틀린 것으로 판명된 것은 이번이 처음은 아니지만 확실히 가능합니다. 비트코인과 같은 자산은 주식에 대한 훌륭한 대안이며 다양한 포트폴리오에서 균형을 제공할 수 있습니다.

Bitcoin is likely to out-perform the market

비트코인은 시장보다 좋은 성과를 낼 가능성이 높습니다

Even if Goldman Sachs' report is off-target, I think Bitcoin is likely to outpace the broader market by a long shot.

Goldman Sachs의 보고서가 목표를 벗어나더라도 비트코인은 장기적으로 더 넓은 시장을 앞설 가능성이 높다고 생각합니다.

I'm not sure I buy some of the more incredible predictions by Bitcoin's evangelists like Cathie Wood, who believes it could top $3.8 million by 2030, but it's not impossible. Bitcoin has earned its place as a legitimate investment asset. As more institutional money pours in, Bitcoin will likely march higher.

2030년까지 비트코인이 380만 달러를 넘을 수 있다고 믿는 캐시 우드(Cathie Wood) 같은 비트코인 ​​전도사의 놀라운 예측을 내가 믿을 수 있을지는 모르겠지만 불가능하지는 않습니다. 비트코인은 합법적인 투자 자산으로 자리매김했습니다. 더 많은 기관 자금이 유입됨에 따라 비트코인은 더 높이 올라갈 가능성이 높습니다.

I would caution investors nearing retirement, however. Bitcoin is still a relatively volatile asset and is not where you want your money if you need guaranteed income.

그러나 은퇴가 가까워진 투자자들에게 주의를 주고 싶습니다. 비트코인은 여전히 ​​상대적으로 변동성이 큰 자산이며 보장된 수입이 필요한 경우 돈을 원하는 곳이 아닙니다.

For investors with more risk tolerance, however, Bitcoin is a smart choice. Obviously, buying in when Bitcoin is near all-time highs increases your risk, but I don't think it's a reason to hold off. As they say, time in the market beats timing the market.

그러나 위험 감수성이 더 높은 투자자에게는 비트코인이 현명한 선택입니다. 분명히 비트코인이 사상 최고치에 가까울 때 매수하는 것은 위험을 증가시키지만, 그것이 보류할 이유는 아니라고 생각합니다. 그들이 말했듯이, 시장에 있는 시간은 시장 타이밍을 잡는 것보다 빠릅니다.