비트코인(BTC)은 암호화폐 시가총액이 500억 달러 상승하여 30,000달러를 목표로 4% 상승했습니다.

월요일, 세계 대부분의 지역이 부활절 월요일을 맞아 잠시 쉬었음에도 불구하고 비트코인(BTC)은 30,000달러 이상의 약속의 땅을 향해 나아가는 것처럼 보였습니다.

Bitcoin price crossed the psychologically important level of $30,000 on Monday as cryptocurrency markets enjoyed a largely positive session, although the reason for the move was unclear and some analysts were pessimistic about its sustainability.

암호화폐 시장이 대체로 긍정적인 세션을 즐기면서 비트코인 ​​가격은 월요일 심리적으로 중요한 수준인 30,000달러를 넘었습니다. 비록 움직임의 이유는 불분명하고 일부 분석가들은 지속 가능성에 대해 비관적이었지만.

The world’s largest cryptocurrency by market capitalization rose to a high of $30,057 during the afternoon, its highest since early June, before easing back to about $29,616 at the time of writing, according to data from CoinDesk.

CoinDesk의 데이터에 따르면 시가총액 기준 세계 최대 암호화폐는 오후 동안 6월 초 이후 최고치인 30,057달러까지 올랐다가 이 글을 쓰는 시점에 약 29,616달러로 다시 하락했습니다.

BTC had been teasing a run toward this threshold for about three weeks, having broken above $28,000 on March 14 following a largely upbeat U.S. inflation report. But the cause of Monday’s move was difficult to pinpoint, especially given that large parts of the world were off work celebrating Easter Monday.

BTC는 미국의 대체로 낙관적인 인플레이션 보고서 이후 3월 14일에 28,000달러를 돌파하면서 약 3주 동안 이 임계값을 향해 달려가는 것을 괴롭혔습니다. 그러나 월요일 이동의 원인은 특히 세계의 많은 지역이 부활절 월요일을 축하하기 위해 쉬는 점을 고려할 때 정확히 파악하기 어려웠습니다.

“There isn't a clear catalyst for this spike, but we could be seeing some buying from crypto traders who were frustrated by a one-sided New York Times article that took issue with [bitcoin's] energy consumption,” Edward Moya, senior market analyst for foreign exchange market maker Oanda, wrote in an email to CoinDesk.

"이러한 급등에 대한 명확한 촉매제는 없지만 [비트코인] 에너지 소비에 문제를 제기한 일방적인 New York Times 기사에 좌절한 암호화폐 거래자들로부터 일부 구매를 볼 수 있습니다."라고 선임 시장의 Edward Moya는 말했습니다. 외환시장 메이커 오안다(Oanda)의 분석가는 코인데스크에 이메일을 보냈다.

“This move higher also occurred around the release of news that Federal Home Loan Bank debt issuance had lessened, signaling that the banking crisis was easing.”

"이러한 상승세는 연방 주택 융자 은행의 부채 발행이 줄어들었다는 소식이 발표되면서 은행 위기가 완화되고 있음을 알리는 신호이기도 했습니다."

Bitcoin rose nearly 4% from about 10 a.m to 11 a.m. ET (14:00-15:00 UTC). It had been lingering closer to $28,000 since mid-March, when fears about the conventional banking system began to diminish.

비트코인은 오전 10시부터 오전 11시(ET)(14:00-15:00 UTC)까지 거의 4% 상승했습니다. 기존 은행 시스템에 대한 우려가 줄어들기 시작한 3월 중순부터 $28,000에 가까운 수준을 유지했습니다.

The second-largest cryptocurrency, ether, also jumped on Monday, crossing the $1,900 level before retreating. It was recently up about 1.7% versus 24 hours earlier.

두 번째로 큰 암호화폐인 이더(Ether)도 월요일 급등해 1,900달러 선을 넘은 뒤 후퇴했다. 최근 24시간 전보다 약 1.7% 상승했습니다.

Other major cryptos were largely in the green, albeit light shades. ARB, the token of layer 2 blockchain Arbitrum, was recently up more than 2.8%, while XRP rose about 1%. The CoinDesk Market Index, a measure of the crypto market's overall performance, recently rose 2.3%.

다른 주요 암호화폐는 비록 밝은 색조이기는 하지만 대부분 녹색이었습니다. 레이어 2 블록체인 Arbitrum의 토큰인 ARB는 최근 2.8% 이상 상승한 반면 XRP는 약 1% 상승했습니다. 암호화폐 시장의 전반적인 성과를 측정하는 코인데스크 시장 지수는 최근 2.3% 상승했다.

Among crypto-related equities, shares of crypto exchange Coinbase (COIN) rose about 7.5%, while corporate bitcoin vault MicroStrategy (MSTR) gained more than 8%.

암호화폐 관련 주식 중에서 암호화폐 거래소 코인베이스(COIN)의 주가는 약 7.5% 상승했고, 기업 비트코인 ​​금고 마이크로스트레티지(MSTR)는 8% 이상 상승했다.

U.S. stock indexes closed mixed on Monday with the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average rising a few ticks of a percentage point, and the tech-heavy Nasdaq Composite losing 0.03%.

월요일 미국 주가지수는 S&P 500과 다우존스산업평균지수가 0.01%포인트 상승했고, 기술주 중심의 나스닥 종합지수는 0.03% 하락하는 등 혼조세로 마감했습니다.

Markets will be keeping an eye on the March Consumer Price March Index (CPI) report this week for signs that inflation is continuing its recent trudge downward.

시장에서는 이번 주 3월 소비자물가 3월 지수(CPI) 보고서를 통해 인플레이션이 최근 하향 추세를 이어가고 있다는 징후를 확인할 수 있을 것입니다.

In February, inflation in the U.S. slowed to 0.4% from 0.5% a month earlier and 6% on a yearly basis from 6.4% the previous month. Bitcoin jumped past $26,000 following that report, on March 14.

2월 미국의 인플레이션은 전월 0.5%에서 0.4%로, 전월 6.4%에서 연간 6%로 둔화됐다. 비트코인은 3월 14일 해당 보고서 이후 26,000달러를 넘어섰습니다.

A continued slowdown could embolden central bankers to scale back their year-long regime of harsh interest rate hikes, although the impact on bitcoin is uncertain. The crypto seemed to gain momentum following the recent U.S. bank failures that caused worries about the conventional financial system, as investors shifted toward assets that retain value through good times and bad.

지속적인 경기 둔화로 인해 중앙은행은 1년간의 가혹한 금리 인상 체제를 축소할 수 있지만, 비트코인에 미칠 영향은 불확실합니다. 암호화폐는 투자자들이 호황과 불황을 통해 가치를 유지하는 자산으로 전환함에 따라 기존 금융 시스템에 대한 우려를 불러일으킨 최근 미국 은행의 실패 이후 탄력을 받는 것처럼 보였습니다.

“BTC is also being seen as a reliable store of value that lacks the issues that come with storing your money by way of a third-party intermediary, or a bank,” Richard Mico, the U.S. CEO and chief legal officer of Banxa, a payment-and-compliance infrastructure provider to the crypto industry, wrote in an email to CoinDesk.

Banxa의 미국 CEO이자 최고 법률 책임자인 Richard Mico는 "BTC는 제3자 중개자나 은행을 통해 돈을 보관할 때 발생하는 문제가 없는 신뢰할 수 있는 가치 저장소로 간주되고 있습니다."라고 말했습니다. 암호화폐 산업에 지불 및 규정 준수 인프라 제공업체인 가코인데스크에 이메일을 보냈습니다.

“This is further supported by the decreasing correlation with the equity markets since 2021 – BTC is now properly starting to be perceived as a risk-off asset.”

"이는 2021년 이후 주식 시장과의 상관관계가 감소함에 따라 더욱 뒷받침됩니다. BTC는 이제 위험 회피 자산으로 제대로 인식되기 시작했습니다."

Joe DiPasquale, the CEO of crypto fund manager BitBull Capital, was cautiously optimistic about the sustainability of bitcoin’s Monday surge.

암호화폐 펀드 매니저인 BitBull Capital의 CEO인 Joe DiPasquale은 비트코인의 월요일 급등의 지속 가능성에 대해 조심스럽게 낙관했습니다.

“Bitcoin is likely to find resistance at $30,000,” DiPasquale noted in an email to CoinDesk. From a technical-analysis perspective, the current move is “a retest of the range high established in March after the initial surge from under $20,000. Success of this test would see the price claiming $30,000 while a failure here should see BTC drop to $25,000, followed by $23,000.”

DiPasquale은 CoinDesk에 보낸 이메일에서 “비트코인은 30,000달러에서 저항을 받을 가능성이 높습니다.”라고 말했습니다. 기술적 분석 관점에서 볼 때, 현재의 움직임은 “20,000달러 미만에서 처음 급등한 후 3월에 확립된 최고 범위를 다시 테스트하는 것입니다. 이 테스트가 성공하면 가격이 30,000달러로 떨어지는 반면, 여기서 실패하면 BTC가 25,000달러로 하락한 다음 23,000달러가 될 것입니다.”

But he added: “The current price is also testing the lows of July 2021, where the market bounced back into another big rally.”

그러나 그는 "현재 가격은 시장이 또 다른 큰 랠리로 반등한 2021년 7월의 최저점도 테스트하고 있다"고 덧붙였습니다.