비트코인(BTC) 가격 예측: 디지털 자산이 150만 달러에 도달할 것인가, 아니면 "배드 엔딩"에 이를 것인가?

비트코인에 대해 Cathie Wood 또는 Warren Buffett 중 어느 투자자가 옳을 것 같습니까? 아래에서는 암호화폐에 대한 낙관적 입장과 약세적 입장에 대한 사례를 제시하고 장기적으로 비트코인에 어떤 시나리오가 더 많이 적용될 가능성이 있는지 설명하겠습니다.

Cathie Wood and Warren Buffett are two of the most successful investors in the world, but they have very different views on cryptocurrency. Wood is bullish on Bitcoin and other digital assets, while Buffett has warned that they will “come to a bad ending.”

캐시 우드(Cathie Wood)와 워렌 버핏(Warren Buffett)은 세계에서 가장 성공적인 투자자 중 두 명이지만 암호화폐에 대해 매우 다른 견해를 가지고 있습니다. 우드는 비트코인과 기타 디지털 자산에 대해 낙관적인 반면 버핏은 “나쁜 결말을 맞이할 것”이라고 경고했다.

So, who is more likely to be right about Bitcoin in the long run? Here's a look at both sides of the argument.

그렇다면 장기적으로 비트코인에 대해 누가 더 옳을까요? 다음은 논쟁의 양쪽 측면을 살펴보겠습니다.

The case for Bitcoin rising to $1.5 million

비트코인이 150만 달러로 상승한 사례

Bitcoin has already generated terrific returns for investors during the past five years, rising by about 1,000%. The digital currency has been gaining ground with investors as a way to store value and diversify.

비트코인은 이미 지난 5년 동안 투자자들에게 약 1,000% 상승하는 등 엄청난 수익을 안겨주었습니다. 디지털 통화는 가치를 저장하고 다양화하는 방법으로 투자자들 사이에서 입지를 다지고 있습니다.

Bullish investors see crypto as a new type of asset class and believe that as more companies and individual investors add crypto to their portfolios, that can help drive Bitcoin's valuation even higher. Even if investors allocate a small percentage of the money in their portfolio to crypto, that can lead to a surge in demand, pushing the value of the digital currency significantly higher in the future.

낙관적인 투자자들은 암호화폐를 새로운 유형의 자산 클래스로 보고 더 많은 기업과 개인 투자자가 포트폴리오에 암호화폐를 추가함에 따라 비트코인의 가치를 더욱 높이는 데 도움이 될 수 있다고 믿습니다. 투자자가 포트폴리오에서 작은 비율의 돈을 암호화폐에 할당하더라도 수요가 급증하여 향후 디지털 통화의 가치가 훨씬 높아질 수 있습니다.

The launch of many spot Bitcoin exchange-traded funds last year also made it easier than ever for investors to gain exposure to Bitcoin, without having to set up a digital wallet or use a crypto trading platform. As there are more ways to invest in crypto, it will help encourage more investors to add it to their portfolios and, thus, result in a rising valuation for Bitcoin.

작년에 많은 현물 비트코인 ​​상장지수펀드가 출시되면서 투자자들이 디지털 지갑을 설정하거나 암호화폐 거래 플랫폼을 사용하지 않고도 비트코인에 노출되는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다. 암호화폐에 투자할 수 있는 방법이 많아지면 더 많은 투자자가 암호화폐를 포트폴리오에 추가하도록 장려하여 비트코인의 가치가 상승하게 됩니다.

The incoming Trump administration may also put into place more crypto-friendly policies and even set up a federal reserve of Bitcoin, which may result in other governments following suit. Such moves may also entice more of the general public to invest in Bitcoin.

차기 트럼프 행정부는 보다 암호화폐 친화적인 정책을 시행하고 심지어 비트코인 ​​연방 준비금을 설정할 수도 있으며, 이로 인해 다른 정부도 이를 따를 수 있습니다. 이러한 움직임은 더 많은 일반 대중이 비트코인에 투자하도록 유도할 수도 있습니다.

The case for another Bitcoin crash

또 다른 비트코인 ​​폭락 사례

For Bitcoin to come to a "bad ending" wouldn't necessarily have to mean that the cryptocurrency will fall to zero. But it would definitely suggest that a big crash may be in the cards, similar to the dot-com crash, which occurred in the early 2000s.

비트코인이 "배드 엔딩"에 도달한다고 해서 반드시 암호화폐가 0으로 떨어진다는 의미는 아닙니다. 그러나 이는 2000년대 초반에 발생한 닷컴 붕괴와 유사한 큰 붕괴가 카드에 있을 수 있음을 분명히 시사합니다.

The reason it could happen is that cryptocurrencies are incredibly volatile and speculative investments. While Bitcoin has soared in recent years, a lot of that has to do with the growing popularity of meme stocks and high-risk investments. Many retail investors have been willing to bet on risky plays in the hopes of winning big or simply proving short-sellers wrong. One example is car rental company Hertz, which filed for bankruptcy in 2020. Retail investors piled money into the stock, sending it soaring. It has emerged from bankruptcy but remains a highly risky investment today.

이런 일이 일어날 수 있는 이유는 암호화폐가 엄청나게 변동성이 크고 투기적인 투자이기 때문입니다. 최근 몇 년간 비트코인 ​​가격이 급등했지만 그 중 상당 부분은 밈 주식의 인기 증가와 고위험 투자와 관련이 있습니다. 많은 개인 투자자들은 크게 승리하거나 단순히 공매도자가 틀렸다는 것을 입증하기 위해 위험한 플레이에 기꺼이 베팅했습니다. 한 예로 2020년 파산 신청을 한 자동차 렌탈 회사 허츠(Hertz)가 있다. 개인 투자자들이 주식에 돈을 쌓아 주가가 급등했다. 파산에서 벗어났지만 오늘날에도 여전히 매우 위험한 투자로 남아 있습니다.

A lot depends on retail investors and how willing they are to keep putting money into a high-risk investment such as Bitcoin, which has limited use cases and doesn't truly solve a problem for the economy. It rises in value for speculative reasons; many investors simply buy it because they believe it will increase in value, which is what the greater fool theory is all about. And that's a dangerous way to look at any investment.

많은 것은 소매 투자자들과 그들이 비트코인과 같은 고위험 투자에 얼마나 돈을 계속 투자할 의향이 있는지에 달려 있습니다. 비트코인은 사용 사례가 제한되어 있고 실제로 경제 문제를 해결하지 못합니다. 투기적인 이유로 가치가 상승합니다. 많은 투자자들은 가치가 상승할 것이라고 믿기 때문에 단순히 주식을 구매합니다. 이것이 바로 더 큰 바보 이론의 핵심입니다. 그리고 그것은 투자를 보는 위험한 방법입니다.

There is a high degree of risk that the excitement surrounding Bitcoin could wane and retail investors pull their money out of the speculative investment in the future, potentially to follow the next big thing. And should that happen, a big crash, or a "bad ending" could follow.

비트코인을 둘러싼 흥분이 약해지고 소매 투자자들이 미래의 투기 투자에서 돈을 빼내 잠재적으로 다음 큰 일을 따를 위험이 높습니다. 그리고 그런 일이 발생하면 큰 충돌이나 "배드 엔딩"이 뒤따를 수 있습니다.

Which scenario is more likely?

어떤 시나리오가 더 가능성이 높습니까?

The scenario I think is more likely to play out over the next five years is that a big crypto crash will come. It may not spell the end of the digital asset, but it looks like a more probable scenario than assuming the digital currency will generate 10-fold or 15-fold returns from here on out.

제가 생각하기에 향후 5년 동안 일어날 가능성이 더 높은 시나리오는 대규모 암호화폐 붕괴가 일어날 것이라는 것입니다. 이것이 디지털 자산의 종말을 의미하지는 않을 수도 있지만, 디지털 화폐가 지금부터 10배 또는 15배의 수익을 창출할 것이라고 가정하는 것보다 더 가능성 있는 시나리오처럼 보입니다.

The excitement is high around crypto these days but you can say the same about many other types of high-risk investments in tech and artificial intelligence. Hype alone isn't going to continue to drive valuations higher forever and sooner or later a correction could take place. The same can be true about Bitcoin. It's a highly risky and speculative investment and as investors become more concerned about the economy or there's some unfavorable crypto-related news, a sell-off could ensue.

요즘 암호화폐에 대한 관심이 뜨겁습니다. 그러나 기술 및 인공 지능에 대한 다른 많은 유형의 고위험 투자에 대해서도 마찬가지라고 말할 수 있습니다. 과대광고만으로는 계속해서 가치 평가가 영원히 높아질 수는 없으며 조만간 조정이 일어날 수 있습니다. 비트코인에 대해서도 마찬가지입니다. 이는 매우 위험하고 투기적인 투자이며 투자자가 경제에 대해 더 우려하게 되거나 암호화폐 관련 불리한 소식이 나오면 매도가 이어질 수 있습니다.

Investors should tread carefully as Bitcoin is not a suitable investment for the majority of portfolios. There are many solid growth stocks to consider instead, which come with much less risk and that can still generate fantastic returns for investors in the long run.

비트코인은 대부분의 포트폴리오에 적합한 투자가 아니기 때문에 투자자들은 신중하게 행동해야 합니다. 대신 고려해야 할 견고한 성장주가 많이 있는데, 이는 위험이 훨씬 적고 장기적으로 투자자들에게 여전히 환상적인 수익을 창출할 수 있습니다.