비트코인(BTC)이 71,000달러의 최고 기록에 가까워졌습니다 – (뉴욕) 소매 거래자들은 방관하고 있습니다

비트코인은 71,000달러 부근을 맴돌며 사상 최고치에 가까워지고 있지만, 소매 거래자의 눈에 띄는 부재로 인해 이러한 랠리가 무색해졌습니다.

Bitcoin is nearing its record high, trading close to $71,000, but this rally is notably lacking in retail participation.

비트코인은 71,000달러에 가깝게 거래되면서 사상 최고치에 가까워지고 있지만 이번 랠리는 특히 소매 참여가 부족합니다.

Coinbase reported that a decline in retail trading contributed to lower-than-expected revenue for Q3.

Coinbase는 소매 거래 감소로 인해 3분기 수익이 예상보다 낮았다고 보고했습니다.

“This year in particular, there was a lot of negative sentiment which likely deterred traders,” said Adam Morgan McCarthy, an analyst at data firm Kaiko.

데이터 회사 카이코(Kaiko)의 애널리스트 아담 모건 맥카시(Adam Morgan McCarthy)는 "올해는 특히 거래자들을 단념시킬 만큼 부정적인 정서가 많이 있었다"고 말했습니다.

The exchange warned that the volatility in crypto prices during October could pose further challenges in the upcoming quarter.

거래소는 10월의 암호화폐 가격 변동성이 다음 분기에 더 큰 어려움을 초래할 수 있다고 경고했습니다.

Despite Bitcoin’s ascent, Coinbase now expects Q4 revenue from its subscription and services unit to be in the range of $505 million to $580 million, a 7% decline from Q3. This projection is influenced by a 10% decline in Ethereum prices compared to the Q3 average, and lower interest rates.

비트코인의 상승에도 불구하고 코인베이스는 구독 및 서비스 부문의 4분기 수익이 3분기보다 7% 감소한 5억 500만~5억 8천만 달러에 이를 것으로 예상하고 있습니다. 이 전망은 3분기 평균 대비 이더리움 가격의 10% 하락과 낮은 금리의 영향을 받았습니다.

The muted retail participation is evident, as many investors remain hesitant to engage in crypto trading. Coinbase’s forecast, coupled with missed earnings targets, led to a 9% drop in its shares on Thursday.

많은 투자자들이 암호화폐 거래에 참여하는 것을 여전히 주저하고 있기 때문에 소매업체 참여가 소극적이라는 것은 분명합니다. 코인베이스의 예측과 수익 목표 달성 실패로 인해 목요일 주가는 9% 하락했습니다.

The crypto landscape has seen a significant influx of larger institutional investors, which has resulted in a 40% reduction in Bitcoin’s volatility from 2020 to September, according to data from Volmex.

Volmex의 데이터에 따르면 암호화폐 환경에 대규모 기관 투자자가 크게 유입되어 2020년부터 9월까지 비트코인의 변동성이 40% 감소했습니다.

Morgan McCarthy pointed out that recent major selling events, including actions from the German government and bankrupt firms such as Mt. Gox, have compounded the prevailing pessimism.

Morgan McCarthy는 독일 정부와 Mt. Gox와 같은 파산 기업의 조치를 포함하여 최근의 주요 매도 사건이 만연한 비관론을 가중시켰다고 지적했습니다.

It’s not just Coinbase feeling the impact. PayPal reported an almost 11% decrease in the amount of cryptocurrency it holds on behalf of customers from Q2 to Q3, despite Bitcoin’s price increase during that timeframe.

그 영향을 느끼는 것은 코인베이스만이 아닙니다. PayPal은 해당 기간 동안 비트코인 ​​가격이 인상되었음에도 불구하고 2분기부터 3분기까지 고객을 대신하여 보유하고 있는 암호화폐의 양이 거의 11% 감소했다고 보고했습니다.

This trend highlights the growing dominance of institutional investors in the market, with research by CryptoQuant indicating that demand for Bitcoin spot ETFs from so-called “whales” is now twice that of retail investors.

이러한 추세는 시장에서 기관 투자자의 지배력이 커지고 있음을 강조하며, CryptoQuant의 연구에 따르면 소위 "고래"의 비트코인 ​​현물 ETF에 대한 수요가 이제 소매 투자자의 두 배에 이릅니다.

Nevertheless, there are signs of resilience in the retail trading sector. “We’ve seen volumes bounce back somewhat,” McCarthy noted, adding that Bitcoin trading volumes on Coinbase have increased at a faster rate than on Binance, suggesting that retail interest may not be entirely extinguished.

그럼에도 불구하고, 소매업 부문에서는 탄력성의 조짐이 나타나고 있습니다. McCarthy는 "거래량이 어느 정도 회복되는 것을 보았습니다"라고 말하면서 Coinbase의 비트코인 ​​거래량이 Binance보다 빠른 속도로 증가했다고 덧붙였습니다. 이는 소매업에 대한 관심이 완전히 사라지지 않을 수도 있음을 시사합니다.