Bitcoin (BTC) se rapproche d'un sommet record de 71 000 $ – (New York) Les commerçants de détail restent à l'écart

Bitcoin se rapproche de son record, oscillant autour de 71 000 $, mais ce rallye est éclipsé par une absence notable de commerçants de détail.

Bitcoin is nearing its record high, trading close to $71,000, but this rally is notably lacking in retail participation.

Bitcoin s'approche de son niveau record, s'échangeant à près de 71 000 $, mais ce rallye manque particulièrement de participation des détaillants.

Coinbase reported that a decline in retail trading contributed to lower-than-expected revenue for Q3.

Coinbase a signalé qu'une baisse du commerce de détail avait contribué à des revenus inférieurs aux prévisions pour le troisième trimestre.

“This year in particular, there was a lot of negative sentiment which likely deterred traders,” said Adam Morgan McCarthy, an analyst at data firm Kaiko.

"Cette année en particulier, il y avait beaucoup de sentiment négatif qui a probablement dissuadé les traders", a déclaré Adam Morgan McCarthy, analyste chez Kaiko.

The exchange warned that the volatility in crypto prices during October could pose further challenges in the upcoming quarter.

La bourse a averti que la volatilité des prix des crypto-monnaies en octobre pourrait poser de nouveaux défis au cours du prochain trimestre.

Despite Bitcoin’s ascent, Coinbase now expects Q4 revenue from its subscription and services unit to be in the range of $505 million to $580 million, a 7% decline from Q3. This projection is influenced by a 10% decline in Ethereum prices compared to the Q3 average, and lower interest rates.

Malgré l'ascension du Bitcoin, Coinbase s'attend désormais à ce que les revenus de son unité d'abonnement et de services au quatrième trimestre se situent entre 505 et 580 millions de dollars, soit une baisse de 7 % par rapport au troisième trimestre. Cette projection est influencée par une baisse de 10 % des prix de l’Ethereum par rapport à la moyenne du troisième trimestre et par la baisse des taux d’intérêt.

The muted retail participation is evident, as many investors remain hesitant to engage in crypto trading. Coinbase’s forecast, coupled with missed earnings targets, led to a 9% drop in its shares on Thursday.

La faible participation des particuliers est évidente, car de nombreux investisseurs hésitent encore à se lancer dans le trading de crypto-monnaies. Les prévisions de Coinbase, associées au non-respect des objectifs de bénéfices, ont entraîné une baisse de 9 % de ses actions jeudi.

The crypto landscape has seen a significant influx of larger institutional investors, which has resulted in a 40% reduction in Bitcoin’s volatility from 2020 to September, according to data from Volmex.

Le paysage cryptographique a connu un afflux important d'investisseurs institutionnels plus importants, ce qui a entraîné une réduction de 40 % de la volatilité du Bitcoin entre 2020 et septembre, selon les données de Volmex.

Morgan McCarthy pointed out that recent major selling events, including actions from the German government and bankrupt firms such as Mt. Gox, have compounded the prevailing pessimism.

Morgan McCarthy a souligné que les récents événements de vente majeurs, notamment les actions du gouvernement allemand et des entreprises en faillite telles que Mt. Gox, ont aggravé le pessimisme ambiant.

It’s not just Coinbase feeling the impact. PayPal reported an almost 11% decrease in the amount of cryptocurrency it holds on behalf of customers from Q2 to Q3, despite Bitcoin’s price increase during that timeframe.

Ce n’est pas seulement Coinbase qui en ressent l’impact. PayPal a signalé une diminution de près de 11 % de la quantité de crypto-monnaie qu'il détient pour le compte de ses clients entre le deuxième et le troisième trimestre, malgré l'augmentation du prix du Bitcoin au cours de cette période.

This trend highlights the growing dominance of institutional investors in the market, with research by CryptoQuant indicating that demand for Bitcoin spot ETFs from so-called “whales” is now twice that of retail investors.

Cette tendance met en évidence la domination croissante des investisseurs institutionnels sur le marché, les recherches de CryptoQuant indiquant que la demande d’ETF au comptant Bitcoin de la part des « baleines » est désormais deux fois supérieure à celle des investisseurs particuliers.

Nevertheless, there are signs of resilience in the retail trading sector. “We’ve seen volumes bounce back somewhat,” McCarthy noted, adding that Bitcoin trading volumes on Coinbase have increased at a faster rate than on Binance, suggesting that retail interest may not be entirely extinguished.

Il existe néanmoins des signes de résilience dans le secteur du commerce de détail. "Nous avons vu les volumes rebondir quelque peu", a noté McCarthy, ajoutant que les volumes de transactions Bitcoin sur Coinbase ont augmenté à un rythme plus rapide que sur Binance, ce qui suggère que l'intérêt des particuliers pourrait ne pas être entièrement éteint.