주요 은행들이 연준 금리 인하 기대치를 재평가함에 따라 비트코인(BTC)이 93,000달러 아래로 하락

비트코인(BTC)은 주요 투자 은행들이 금요일의 강력한 고용 보고서에 이어 연준(Fed)의 금리 인하에 대한 기대를 재평가함에 따라 부정적인 메모로 새 주를 시작했습니다.

Bitcoin (BTC) dropped below the $93,000 level on Monday as major investment banks reassessed their expectations for Federal Reserve (Fed) rate cuts following Friday's strong jobs report.

비트코인(BTC)은 주요 투자 은행들이 금요일 고용 보고서에 이어 연준(Fed)의 금리 인하에 대한 기대치를 재평가하면서 월요일 93,000달러 수준 아래로 떨어졌습니다.

The leading cryptocurrency by market value dropped by 1.6% during the day to trade below $92,800 as of European hours, according to data source CoinDesk. Prices were poised to test the support zone near $92,000, which has acted as a floor since late November.

데이터 소스인 CoinDesk에 따르면 시장 가치 기준 주요 암호화폐는 유럽 시간 기준으로 하루 동안 1.6% 하락하여 92,800달러 미만으로 거래되었습니다. 가격은 11월 말부터 바닥 역할을 해 온 92,000달러 근처의 지지 구역을 테스트할 준비가 되어 있었습니다.

The CoinDesk 20 Index, a broader market gauge, was down over 3%, with major coins like XRP, ADA, and DOGE posting bigger losses.

더 넓은 시장 지표인 코인데스크 20 지수는 XRP, ADA, DOGE와 같은 주요 코인이 더 큰 손실을 기록하면서 3% 이상 하락했습니다.

In traditional markets, futures tied to the S&P 500 traded 0.3% lower, indicating an extension of Friday's 1.5% drop that pushed the index to the lowest since early November. The dollar index (DXY) neared 110 for the first time since late 2022, with high Treasury yields supporting further gains.

전통 시장에서 S&P 500 지수 선물은 0.3% 하락해 11월 초 이후 최저치로 지수를 떨어뜨린 금요일의 1.5% 하락이 연장되었음을 의미합니다. 달러 지수(DXY)는 2022년 후반 이후 처음으로 110에 가까워졌으며, 높은 국채 수익률이 추가 상승을 뒷받침했습니다.

Data released Friday showed that nonfarm payrolls increased by 256,000 in December, the most since March, easily beating expectations for 160,000 job additions and December's previous figure of 212,000. The jobless rate declined to 4.1% from 4.2%, while average hourly earnings rose by 0.3% month-on-month and 3.9% year-on-year, which was slightly lower than anticipated.

금요일에 발표된 데이터에 따르면 12월 비농업 고용은 256,000명 증가했는데, 이는 3월 이후 가장 높은 수치이며, 이는 160,000명의 일자리 추가에 대한 기대와 12월의 이전 수치인 212,000명을 쉽게 넘어섰습니다. 실업률은 4.2%에서 4.1%로 하락했고, 시간당 평균임금은 전월 대비 0.3%, 전년 동기 대비 3.9% 증가해 예상보다 소폭 낮았다.

The jobs report prompted Goldman Sachs to push out the next interest rate cut to June from March.

고용 보고서에 따라 골드만삭스는 다음 금리 인하를 3월부터 6월로 연기했다.

“Our economists now expect the Fed to cut just twice in 2025 (Jun/Dec vs Mar/Jun/Dec previously), with another rate cut in June 2026,” Goldman's Economic Research note to clients said on Jan. 10.

골드만삭스는 1월 10일 고객들에게 보낸 보고서에서 "우리 이코노미스트들은 이제 연준이 2025년에 단 두 차례(6월/12월 vs 이전에는 3월/6월/12월) 인하하고 2026년 6월에는 또 한 차례 금리를 인하할 것으로 예상하고 있다"고 밝혔다.

“If December's FOMC decision marked a material shift back towards inflation in the Fed’s relative weighting of risks, the December jobs report may have completed the pendulum swing. The soft average hourly earnings figure kept the print from sending a more alarming re-heating signal, but the case for cutting to mitigate risks to the labor market has faded into the background,” the note added.

“12월의 FOMC 결정이 연준의 상대적인 위험 가중치가 인플레이션 쪽으로 중요한 전환을 의미했다면 12월 고용 보고서는 진자 변동을 완료했을 수도 있습니다. 연약한 평균 시간당 소득 수치로 인해 인쇄본이 더욱 우려스러운 재가열 신호를 보내는 것을 막았지만 노동 시장에 대한 위험을 완화하기 위한 삭감 사례는 뒷전으로 사라졌습니다.”라고 덧붙였습니다.

The Fed began cutting rates in September when it officials reduced the benchmark borrowing cost by 50 basis points. The bank delivered quarter-point rate cuts in the following months before pausing in December to signal fewer rate cuts in 2025. BTC has surged over 50% since the first rate cut on Sept. 18, hitting record highs above $108,000 at one point.

연준은 지난 9월 기준 차입 비용을 50bp 인하하면서 금리 인하를 시작했습니다. 은행은 2025년에는 더 적은 금리 인하를 알리기 위해 12월에 중단하기 전에 다음 달에 1/4포인트 금리 인하를 실시했습니다. BTC는 9월 18일 첫 번째 금리 인하 이후 50% 이상 급등하여 한때 108,000달러를 넘는 사상 최고치를 기록했습니다.

While Goldman and JPMorgan still expect rate cuts, Bank of America (BofA) fears an extended pause, with risks skewed in favor of a rate hike or renewed tightening. Notably, the U.S. 10-year Treasury note yield, which is influenced by interest rate, growth and inflation expectations, has already risen by 100 basis points since the Sept. 18 rate cut.

골드만삭스와 JPMorgan은 여전히 ​​금리 인하를 예상하고 있는 반면, Bank of America(BofA)는 금리 인상이나 긴축 재개를 선호하는 리스크로 인해 금리 인하가 장기화될 것을 우려하고 있습니다. 특히 금리, 성장, 인플레이션 기대 등의 영향을 받는 미국 10년 만기 국채 수익률은 지난 9월 18일 금리 인하 이후 이미 100bp 상승했다.

“We think the cutting cycle is done … Our base case has the Fed on an extended hold. But we think the risks for the next move are skewed toward a hike,” BofA analysts said in a note, according to Reuters.

“우리는 금리 인하 사이클이 끝났다고 생각합니다. 우리의 기본 케이스에서는 연준이 장기간 보류 상태에 있습니다. 그러나 우리는 다음 행보에 대한 위험이 인상 쪽으로 치우쳐 있다고 생각합니다”라고 BofA 분석가들은 메모에서 말했습니다.

ING stated that “The market is right to price in the risk of an extended Fed pause” in light of the recent economic data.

ING는 최근 경제지표를 고려해 "연준의 장기 금리 동결 위험을 고려하면 시장이 가격을 책정하는 것이 옳다"고 밝혔다.

“That view will only increase if core inflation comes in at 0.3% month-on-month for a fifth month running next week,” ING said in a note to clients over the weekend.

ING는 지난 주말 고객들에게 보낸 메모에서 “다음 주 5개월 동안 근원 인플레이션이 월간 0.3%로 유지된다면 이러한 전망은 더욱 높아질 것”이라고 말했다.

The December consumer price index report is due out on Jan. 15. Some observers are concerned that base effects could push up both the headline CPI and the core CPI, bolstering the hawkish Fed narrative.

12월 소비자 물가 지수 보고서는 1월 15일에 나올 예정입니다. 일부 관찰자들은 기저 효과가 헤드라인 CPI와 핵심 CPI를 모두 밀어 올려 매파적인 연준의 주장을 뒷받침할 수 있다고 우려하고 있습니다.