바이든, 간첩 우려로 공군 기지 근처 중국 암호화폐 광산 폐쇄 명령

바이든 대통령은 국가 안보 문제로 인해 와이오밍 주 공군 기지 근처에서 중국 소유의 암호화폐 채굴 사업을 즉각 폐쇄하라고 명령했습니다. MineOne이 운영하는 이 시설은 민감한 군사 시설 및 인근 Microsoft 데이터 센터와의 근접성으로 인해 잠재적인 보안 위험으로 분류되었습니다. 이번 폐쇄는 국가 안보에 중요하다고 간주되는 부문에 대한 외국인 투자를 면밀히 조사하고 규제하려는 바이든 행정부의 광범위한 노력의 일환입니다.

US Executive Order Targets Chinese-Owned Crypto Mining Operation Near Critical Air Force Base

미국 행정명령, 중요한 공군 기지 근처에서 중국 소유의 암호화폐 채굴 작업을 목표로 삼다

In a bold move to safeguard national security, President Joe Biden has issued an executive order ordering the immediate cessation of operations at a Chinese-owned crypto mining facility situated dangerously close to a critical Air Force base in Wyoming. The order, signed on Monday, marks a significant escalation in the Biden administration's scrutiny of foreign investments in sectors deemed essential to US interests.

국가 안보를 보호하기 위한 과감한 조치로 조 바이든 대통령은 와이오밍의 중요한 공군 기지에 위험할 정도로 가까운 곳에 위치한 중국 소유의 암호화폐 채굴 시설의 운영을 즉각 중단하라는 행정 명령을 발표했습니다. 월요일에 서명된 이 명령은 미국 이익에 필수적인 것으로 간주되는 분야에 대한 외국인 투자에 대한 바이든 행정부의 조사가 크게 확대되었음을 의미합니다.

Proximity to Sensitive Military Installations Raises Espionage Concerns

민감한 군사 시설에 대한 근접성으로 인해 간첩 활동에 대한 우려가 제기됨

The crypto mining operation, operated by MineOne Partners Limited and related MineOne entities registered in Delaware, has been identified as a potential security risk due to its proximity to the F.E. Warren Air Force Base, a key site for controlling nuclear-armed intercontinental ballistic missiles. The facility lies just a mile from the base, raising concerns about espionage and intelligence-gathering activities.

MineOne Partners Limited 및 델라웨어에 등록된 관련 MineOne 법인이 운영하는 암호화폐 채굴 작업은 핵으로 무장한 대륙간 탄도 미사일을 통제하는 핵심 장소인 F.E. 워렌 공군 기지와 근접해 있어 잠재적인 보안 위험이 있는 것으로 확인되었습니다. 이 시설은 기지에서 불과 1.6km 떨어져 있어 간첩 활동과 정보 수집 활동에 대한 우려가 커지고 있습니다.

Microsoft Flags Threat to Pentagon Data Center

Microsoft는 국방부 데이터 센터에 대한 위협을 표시합니다.

The alarm was initially raised by Microsoft, which operates a data center nearby that supports the Pentagon. In a report obtained by the New York Times, Microsoft detailed how the industrial-level computing power of the crypto mining facility, coupled with the presence of Chinese nationals, could facilitate extensive intelligence-gathering activities.

처음에는 국방부를 지원하는 데이터 센터를 근처에서 운영하는 마이크로소프트가 경보를 발령했다. New York Times에서 입수한 보고서에서 Microsoft는 암호화폐 채굴 시설의 산업 수준 컴퓨팅 성능과 중국인의 존재가 어떻게 광범위한 정보 수집 활동을 촉진할 수 있는지 자세히 설명했습니다.

CFIUS Investigation Confirms Risks

CFIUS 조사로 위험 확인

A subsequent investigation by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) confirmed Microsoft's concerns, prompting President Biden's decisive action. The order mandates the immediate shutdown of operations at the facility and requires the removal of all equipment within 90 days.

미국 외국인 투자 위원회(CFIUS)의 후속 조사에서 마이크로소프트의 우려가 확인됐고, 바이든 대통령의 결단력 있는 행동이 촉발됐다. 이 명령은 해당 시설의 운영을 즉각 중단하고 90일 이내에 모든 장비를 제거하도록 규정하고 있습니다.

Part of Broader Crackdown on Foreign-Owned Tech Enterprises

외국인 소유 기술 기업에 대한 광범위한 단속의 일부

This executive order is part of a broader strategy by the Biden administration to scrutinize and regulate foreign investments in sectors critical to national security. Just weeks earlier, a bipartisan bill was signed to ban the popular social media app TikTok in the United States unless its Chinese parent company divests ownership.

이번 행정 명령은 국가 안보에 중요한 부문에 대한 외국인 투자를 면밀히 조사하고 규제하기 위한 바이든 행정부의 광범위한 전략의 일부입니다. 불과 몇 주 전에는 중국 모회사가 소유권을 매각하지 않는 한 미국에서 인기 소셜 미디어 앱인 TikTok을 금지하는 초당적 법안이 서명되었습니다.

States Join the Fray

국가가 전투에 참여

States are also taking similar measures to protect their technological and strategic infrastructure from foreign interference. Arkansas recently enacted laws prohibiting foreign ownership of cryptocurrency mining operations, particularly those from China, Iran, and Cuba. These laws follow reports of Chinese investors operating multiple crypto mines in the state.

국가들은 또한 외국의 간섭으로부터 자국의 기술 및 전략적 인프라를 보호하기 위해 유사한 조치를 취하고 있습니다. 아칸소주는 최근 암호화폐 채굴 사업, 특히 중국, 이란, 쿠바의 외국인 소유를 금지하는 법률을 제정했습니다. 이러한 법률은 주에서 여러 암호화폐 광산을 운영하는 중국 투자자들의 보고에 따른 것입니다.

Impact on Crypto Industry

암호화폐 산업에 미치는 영향

The shutdown order underscores the increasingly challenging regulatory environment for the cryptocurrency industry, particularly for operations with foreign ownership. Chinese-owned crypto mining facilities have proliferated across the US since China banned such activities domestically in 2021, drawn by the US's cheap electricity and favorable legal landscape. However, these operations are now under heightened scrutiny due to their potential national security implications.

이번 폐쇄 명령은 암호화폐 산업, 특히 외국인 소유 사업에 대한 규제 환경이 점점 까다로워지고 있음을 강조합니다. 중국이 2021년 미국의 저렴한 전기료와 우호적인 법적 환경에 힘입어 국내에서 이러한 활동을 금지한 이후 중국 소유의 암호화폐 채굴 시설이 미국 전역에 확산되었습니다. 그러나 이러한 작전은 잠재적인 국가 안보 영향으로 인해 현재 철저한 조사를 받고 있습니다.

Future of US-China Tech Relations

미중 기술관계의 미래

President Biden's actions send a clear message that national security will take precedence over economic or commercial interests when foreign investments pose potential threats. This move is likely to set a precedent for future scrutiny and regulation of foreign-owned enterprises in sensitive sectors.

바이든 대통령의 행동은 외국인 투자가 잠재적인 위협을 가할 때 국가 안보가 경제적, 상업적 이익보다 우선한다는 분명한 메시지를 전달합니다. 이러한 움직임은 민감한 분야의 외국인 소유 기업에 대한 향후 조사 및 규제에 대한 선례가 될 가능성이 높습니다.

As the geopolitical rivalry between the US and China intensifies, the intertwining of national security concerns with technology and economic policies will become more pronounced. Businesses, especially those in high-tech and critical infrastructure sectors, will need to navigate this complex environment, reassessing their operations and compliance strategies to align with stringent US national security policies.

미국과 중국의 지정학적 경쟁이 심화되면서 국가 안보에 대한 우려와 기술 및 경제 정책의 얽힘이 더욱 두드러질 것입니다. 기업, 특히 첨단 기술 및 중요 인프라 부문의 기업은 엄격한 미국 국가 안보 정책에 맞춰 운영 및 규정 준수 전략을 재평가하면서 이 복잡한 환경을 탐색해야 합니다.

Additional Security Concerns Raised by Chinese Equipment

중국 장비로 인해 제기되는 추가적인 보안 문제

Complicating the security landscape is the fact that a vast majority of the machinery used in these crypto mining operations is manufactured by Chinese companies. This raises concerns about supply chain vulnerabilities and potential backdoors that could be exploited for espionage purposes.

보안 환경을 복잡하게 만드는 것은 이러한 암호화폐 채굴 작업에 사용되는 기계의 대부분이 중국 회사에서 제조된다는 사실입니다. 이는 간첩 목적으로 악용될 수 있는 공급망 취약성과 잠재적인 백도어에 대한 우려를 불러일으킵니다.

Biden's Order Sends Clear Message

Biden의 명령은 명확한 메시지를 보냅니다

President Biden's executive order sends a clear message that the US will not tolerate foreign investments that jeopardize national security. It marks a significant step in the Biden administration's efforts to protect the nation's technological and strategic infrastructure from foreign interference.

바이든 대통령의 행정명령은 미국이 국가 안보를 위협하는 외국인 투자를 용납하지 않을 것이라는 분명한 메시지를 전달한다. 이는 외국의 간섭으로부터 국가의 기술 및 전략적 인프라를 보호하려는 바이든 행정부의 노력에 있어 중요한 단계입니다.