Biden ordonne la fermeture d'une mine de crypto-monnaie chinoise près de la base de l'armée de l'air en raison de craintes d'espionnage

Le président Biden a ordonné la fermeture immédiate d’une opération minière de crypto-monnaie appartenant à des Chinois à proximité d’une base vitale de l’armée de l’air dans le Wyoming en raison de problèmes de sécurité nationale. L'installation, exploitée par MineOne, a été signalée comme présentant un risque potentiel pour la sécurité en raison de sa proximité avec des installations militaires sensibles et un centre de données Microsoft à proximité. Cette fermeture fait partie d’un effort plus large de l’administration Biden visant à surveiller et à réglementer les investissements étrangers dans des secteurs jugés essentiels à la sécurité nationale.

US Executive Order Targets Chinese-Owned Crypto Mining Operation Near Critical Air Force Base

Un décret américain cible une opération minière de crypto-monnaie appartenant à des Chinois à proximité d'une base aérienne critique

In a bold move to safeguard national security, President Joe Biden has issued an executive order ordering the immediate cessation of operations at a Chinese-owned crypto mining facility situated dangerously close to a critical Air Force base in Wyoming. The order, signed on Monday, marks a significant escalation in the Biden administration's scrutiny of foreign investments in sectors deemed essential to US interests.

Dans une démarche audacieuse visant à sauvegarder la sécurité nationale, le président Joe Biden a publié un décret ordonnant la cessation immédiate des opérations dans une installation minière de crypto-monnaie appartenant à la Chine et située dangereusement à proximité d'une base critique de l'armée de l'air dans le Wyoming. L'ordonnance, signée lundi, marque une escalade significative dans la surveillance minutieuse par l'administration Biden des investissements étrangers dans des secteurs jugés essentiels aux intérêts américains.

Proximity to Sensitive Military Installations Raises Espionage Concerns

La proximité d’installations militaires sensibles suscite des inquiétudes en matière d’espionnage

The crypto mining operation, operated by MineOne Partners Limited and related MineOne entities registered in Delaware, has been identified as a potential security risk due to its proximity to the F.E. Warren Air Force Base, a key site for controlling nuclear-armed intercontinental ballistic missiles. The facility lies just a mile from the base, raising concerns about espionage and intelligence-gathering activities.

L'opération d'extraction de crypto-monnaie, exploitée par MineOne Partners Limited et les entités MineOne associées enregistrées dans le Delaware, a été identifiée comme un risque potentiel pour la sécurité en raison de sa proximité avec la base aérienne F.E. Warren, un site clé pour le contrôle des missiles balistiques intercontinentaux à arme nucléaire. L’installation se trouve à seulement 1,6 km de la base, ce qui suscite des inquiétudes quant aux activités d’espionnage et de collecte de renseignements.

Microsoft Flags Threat to Pentagon Data Center

Microsoft signale une menace contre le centre de données du Pentagone

The alarm was initially raised by Microsoft, which operates a data center nearby that supports the Pentagon. In a report obtained by the New York Times, Microsoft detailed how the industrial-level computing power of the crypto mining facility, coupled with the presence of Chinese nationals, could facilitate extensive intelligence-gathering activities.

L'alarme a été initialement lancée par Microsoft, qui exploite à proximité un centre de données qui soutient le Pentagone. Dans un rapport obtenu par le New York Times, Microsoft a expliqué comment la puissance de calcul de niveau industriel de l'installation de crypto-minage, associée à la présence de ressortissants chinois, pourrait faciliter de vastes activités de collecte de renseignements.

CFIUS Investigation Confirms Risks

L'enquête du CFIUS confirme les risques

A subsequent investigation by the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) confirmed Microsoft's concerns, prompting President Biden's decisive action. The order mandates the immediate shutdown of operations at the facility and requires the removal of all equipment within 90 days.

Une enquête ultérieure menée par le Comité des investissements étrangers aux États-Unis (CFIUS) a confirmé les inquiétudes de Microsoft, ce qui a incité le président Biden à agir de manière décisive. L'ordre impose l'arrêt immédiat des opérations dans l'installation et exige le retrait de tous les équipements dans un délai de 90 jours.

Part of Broader Crackdown on Foreign-Owned Tech Enterprises

Dans le cadre d’une répression plus large contre les entreprises technologiques à capitaux étrangers

This executive order is part of a broader strategy by the Biden administration to scrutinize and regulate foreign investments in sectors critical to national security. Just weeks earlier, a bipartisan bill was signed to ban the popular social media app TikTok in the United States unless its Chinese parent company divests ownership.

Ce décret fait partie d’une stratégie plus large de l’administration Biden visant à surveiller et réglementer les investissements étrangers dans des secteurs essentiels à la sécurité nationale. Quelques semaines plus tôt, un projet de loi bipartisan a été signé pour interdire la populaire application de médias sociaux TikTok aux États-Unis, à moins que sa société mère chinoise n'en cède sa propriété.

States Join the Fray

Les États rejoignent la mêlée

States are also taking similar measures to protect their technological and strategic infrastructure from foreign interference. Arkansas recently enacted laws prohibiting foreign ownership of cryptocurrency mining operations, particularly those from China, Iran, and Cuba. These laws follow reports of Chinese investors operating multiple crypto mines in the state.

Les États prennent également des mesures similaires pour protéger leurs infrastructures technologiques et stratégiques des ingérences étrangères. L'Arkansas a récemment promulgué des lois interdisant la propriété étrangère dans les opérations d'extraction de cryptomonnaies, en particulier celles de Chine, d'Iran et de Cuba. Ces lois font suite à des informations selon lesquelles des investisseurs chinois exploitent plusieurs mines de cryptographie dans l’État.

Impact on Crypto Industry

Impact sur l'industrie de la cryptographie

The shutdown order underscores the increasingly challenging regulatory environment for the cryptocurrency industry, particularly for operations with foreign ownership. Chinese-owned crypto mining facilities have proliferated across the US since China banned such activities domestically in 2021, drawn by the US's cheap electricity and favorable legal landscape. However, these operations are now under heightened scrutiny due to their potential national security implications.

L’ordre de fermeture souligne l’environnement réglementaire de plus en plus difficile pour le secteur des cryptomonnaies, en particulier pour les opérations à participation étrangère. Les installations d'extraction de crypto-monnaie appartenant à des Chinois ont proliféré aux États-Unis depuis que la Chine a interdit de telles activités au niveau national en 2021, attirée par l'électricité bon marché et le paysage juridique favorable des États-Unis. Cependant, ces opérations font désormais l’objet d’une surveillance accrue en raison de leurs implications potentielles sur la sécurité nationale.

Future of US-China Tech Relations

L’avenir des relations technologiques entre les États-Unis et la Chine

President Biden's actions send a clear message that national security will take precedence over economic or commercial interests when foreign investments pose potential threats. This move is likely to set a precedent for future scrutiny and regulation of foreign-owned enterprises in sensitive sectors.

Les actions du président Biden envoient un message clair selon lequel la sécurité nationale primera sur les intérêts économiques ou commerciaux lorsque les investissements étrangers constituent des menaces potentielles. Cette décision est susceptible de créer un précédent en matière de contrôle et de réglementation futurs des entreprises à capitaux étrangers dans des secteurs sensibles.

As the geopolitical rivalry between the US and China intensifies, the intertwining of national security concerns with technology and economic policies will become more pronounced. Businesses, especially those in high-tech and critical infrastructure sectors, will need to navigate this complex environment, reassessing their operations and compliance strategies to align with stringent US national security policies.

À mesure que la rivalité géopolitique entre les États-Unis et la Chine s’intensifie, l’imbrication des préoccupations de sécurité nationale avec les politiques technologiques et économiques deviendra plus prononcée. Les entreprises, en particulier celles des secteurs de la haute technologie et des infrastructures critiques, devront s’adapter à cet environnement complexe, en réévaluant leurs opérations et leurs stratégies de conformité pour s’aligner sur les politiques strictes de sécurité nationale des États-Unis.

Additional Security Concerns Raised by Chinese Equipment

Problèmes de sécurité supplémentaires soulevés par les équipements chinois

Complicating the security landscape is the fact that a vast majority of the machinery used in these crypto mining operations is manufactured by Chinese companies. This raises concerns about supply chain vulnerabilities and potential backdoors that could be exploited for espionage purposes.

Le fait qu’une grande majorité des machines utilisées dans ces opérations d’extraction de cryptomonnaies soient fabriquées par des entreprises chinoises complique le paysage de la sécurité. Cela soulève des inquiétudes quant aux vulnérabilités de la chaîne d’approvisionnement et aux portes dérobées potentielles qui pourraient être exploitées à des fins d’espionnage.

Biden's Order Sends Clear Message

L'ordre de Biden envoie un message clair

President Biden's executive order sends a clear message that the US will not tolerate foreign investments that jeopardize national security. It marks a significant step in the Biden administration's efforts to protect the nation's technological and strategic infrastructure from foreign interference.

Le décret du président Biden envoie un message clair selon lequel les États-Unis ne toléreront pas les investissements étrangers qui mettent en danger la sécurité nationale. Cela marque une étape importante dans les efforts de l’administration Biden pour protéger l’infrastructure technologique et stratégique du pays contre les ingérences étrangères.