호주증권거래소(ASX): 역사

오늘날 우리가 알고 있는 ASX는 2006년 7월 호주 증권 거래소와 시드니 선물 거래소의 합병을 통해 탄생했습니다.

The Australian Securities Exchange (ASX) is a vital part of the Australian financial landscape. It facilitates the trading of shares, derivatives, and other financial instruments, providing a platform for businesses to raise capital and for investors to participate in the growth of Australian companies.

호주증권거래소(ASX)는 호주 금융 환경의 중요한 부분입니다. 이는 주식, 파생상품 및 기타 금융 상품의 거래를 촉진하고, 기업이 자본을 조달하고 투자자가 호주 기업의 성장에 참여할 수 있는 플랫폼을 제공합니다.

The history of the ASX can be traced back to the 19th century, with the establishment of several independent stock exchanges in different states of Australia. These exchanges played a crucial role in the development of the Australian capital markets, facilitating the trading of shares in local businesses and providing a channel for companies to raise funds from the public.

ASX의 역사는 호주의 여러 주에 여러 독립 증권 거래소가 설립된 19세기로 거슬러 올라갑니다. 이러한 거래소는 호주 자본 시장의 발전에 중요한 역할을 했으며, 현지 기업의 주식 거래를 촉진하고 기업이 대중으로부터 자금을 조달할 수 있는 채널을 제공했습니다.

Over time, there was a growing recognition of the benefits of consolidating these state-based exchanges into a single national entity. This culminated in the passage of the Australian Securities Exchanges Legislation Amendment Act 1986 by the Australian Parliament, which paved the way for the creation of the Australian Stock Exchange Limited (ASL).

시간이 지남에 따라 이러한 국가 기반 교류를 단일 국가 기관으로 통합하면 얻을 수 있는 이점에 대한 인식이 높아졌습니다. 이는 호주 의회가 1986년 호주 증권거래소법 개정안을 통과시켜 ASL(Australian Stock Exchange Limited) 설립의 토대가 되면서 최고조에 달했습니다.

On January 1, 1987, the ASL was officially established, merging the stock exchanges of Sydney, Melbourne, Perth, Adelaide, Hobart, and Launceston. This marked a significant milestone in the history of the Australian capital markets, creating a unified and more efficient platform for the trading of securities.

1987년 1월 1일, 시드니, 멜버른, 퍼스, 애들레이드, 호바트, 론서스턴의 증권 거래소를 통합하여 ASL이 공식적으로 설립되었습니다. 이는 증권 거래를 위한 통합되고 효율적인 플랫폼을 구축함으로써 호주 자본 시장 역사상 중요한 이정표가 되었습니다.

In 2006, the ASL merged with the Sydney Futures Exchange (SFE) to form the ASX Group. This merger brought together the trading of equities and derivatives under one entity, further enhancing the range of services offered by the ASX.

2006년에 ASL은 시드니선물거래소(SFE)와 합병하여 ASX 그룹을 형성했습니다. 이번 합병으로 주식과 파생상품 거래가 하나의 법인으로 통합되어 ASX가 제공하는 서비스 범위가 더욱 강화되었습니다.

Today, the ASX is one of the world's leading listed exchange groups, with a market capitalisation of over $2.3 trillion. It plays a pivotal role in facilitating the flow of capital within the Australian economy and provides a transparent and efficient marketplace for the trading of financial instruments.

오늘날 ASX는 시가총액이 2조 3천억 달러가 넘는 세계 최고의 상장 거래소 그룹 중 하나입니다. 이는 호주 경제 내에서 자본 흐름을 촉진하는 데 중추적인 역할을 하며 금융 상품 거래를 위한 투명하고 효율적인 시장을 제공합니다.